 ▲ 정읍시는 행정안전부 주관으로 6월 13일까지 61일간 시민의 생명과 직결된 주요 시설물에 대한 정밀 안전관리 강화에 나선다.(정읍시청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB © 김현종 기자 |
전북자치도 정읍시는 시민의 생명과 직결된 주요 시설물에 대한 정밀 안전관리 강화에 나선다.
이번 점검은 행정안전부 주관으로 6월 13일까지 61일간 전국에서 동시에 진행되는 범국가적 안전사고 예방 활동으로 민ㆍ관 협업을 통해 위험요인을 조기에 발굴하고 해소하는 데 중점을 둘 계획이다.
점검 대상은 ▲ 노후 건축물 ▲ 다중이용시설 ▲ 교량 ▲ 문화 및 체육시설 ▲ 재난 취약시설 등 시민의 일상과 밀접한 공공시설 전반이다.
특히 각 시설물의 구조적 안정성과 유지관리 상태를 꼼꼼히 확인해 재난 발생 가능성을 사전에 차단한다는 방침이다.
이번 점검에는 공무원ㆍ전기ㆍ소방ㆍ가스ㆍ토목 등 각 분야 민간 전문가들이 참여한 합동 점검단이 투입된다.
전문성을 갖춘 점검단은 현장에서 시설물의 결함 여부를 면밀히 살피고 안전 기준 미달 시설에 대해서는 즉각적인 보수와 보강 조치를 취하는 등 점검 결과는 시민에게 투명하게 공개한다.
또, 시민 참여 기반 자율안전 문화 정착을 위해 '주민점검신청제'도 운영한다.
누구나 점검이 필요하다고 느끼는 시설을 안전신문고를 통해 신청할 수 있으며 결과는 신청자에게 공유된다.
이학수 시장은 "집중안전점검은 단순한 행정 절차가 아니라, 시민 한 사람 한 사람의 생명과 재산을 지키기 위한 중요한 과업"이라며 "철저한 점검과 후속 조치를 통해 시민 모두가 안심하고 생활할 수 있는 안전한 정읍 만들기에 행정력을 모으겠다"고 말했다.
그러면서 "시민들도 주변시설에 대한 관심과 제보를 통해 안전문화를 만들어가자"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeongeup City Conducts 'Intensive Safety Inspection'
Until June 13th… All public facilities closely related to daily life
Reporter Kim Hyeon-jong
Jeonbuk Autonomous Province Jeongeup City is strengthening detailed safety management for major facilities directly related to the lives of citizens.
This inspection is a nationwide safety accident prevention activity conducted simultaneously across the country for 61 days until June 13, hosted by the Ministry of the Interior and Safety, and plans to focus on early discovery and resolution of risk factors through public-private collaboration.
The inspection targets are ▲ old buildings ▲ multi-use facilities ▲ bridges ▲ cultural and sports facilities ▲ disaster-prone facilities, etc., all public facilities closely related to citizens' daily lives.
In particular, the policy is to thoroughly check the structural stability and maintenance status of each facility to prevent the possibility of disasters in advance.
A joint inspection team consisting of civil servants, electricity, firefighting, gas, and civil engineering experts from each field will be deployed for this inspection.
The inspection team with expertise will closely examine the facilities on site for defects and take immediate repair and reinforcement measures for facilities that do not meet safety standards, and the inspection results will be transparently disclosed to citizens.
In addition, a 'Resident Inspection Application System' will be operated to establish a culture of autonomous safety based on citizen participation.
Anyone can apply for facilities that they feel need inspection through the Safety Newspaper Box, and the results will be shared with the applicant.
Mayor Lee Hak-soo said, "Intensive safety inspection is not a simple administrative procedure, but an important task to protect the life and property of each and every citizen," and added, "We will focus our administrative power to create a safe Jeongeup where all citizens can live with peace of mind through thorough inspections and follow-up measures."
He added, "Citizens should also create a safety culture by showing interest in and reporting on surrounding facilities."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
