여수해경, "레저보트 무상점검 받으세요"

▲ 여수해양경찰서는 연휴가 시작되는 다음달 2일부터 여수 웅천 이순신마리나에서 한국해양교통안전공단과 전문수리업체 3곳이 참여해 모터보트, 수상오토바이 등 동력수상레저기구 무상점검이 진행된다.

여수해양경찰서는 14일 수상레저 안전사고 예방을 위한 수상레저기구 무상점검 서비스와 함께 해양 안전 캠페인을 실시한다고 밝혔다.

해경에 따르면 연휴가 시작되는 다음달 2일부터 여수 웅천 이순신마리나에서 한국해양교통안전공단과 전문수리업체 3곳이 참여해 모터보트, 수상오토바이 등 동력수상레저기구 무상점검이 진행된다.

특히 최근 3년간 수상레저기구 사고는 총 137건이며 그중 80%는 장비점검 소홀(87건), 운항부주의(23건) 등 활동자의 안전의식 부족에서 발생하는 경우가 대부분으로 단순 표류사고가 충돌·좌초 등 2차 대형사고로 이어지지 않도록 주기적인 점검이 필요하다.

이번 무상점검은 사전예약 또는 당일 현장접수를 통해 누구나 참여 가능하며, 한국해양교통안전공단과 지역 전문 수리업체들이 협업해 배터리, 냉각수 등 주요항목에 대한 점검을 실시할 예정이다.

아울러 해양 안전문화확산을 위한 캠페인도 함께 진행해 수상레저 활동자의 안전의식 고취와 단순 기관고장에 따른 표류사고 등을 방지하고 장비가 익숙하지 않은 개인 활동자 대상 안전교육도 함께 진행할 계획이다.

김기용 여수해양경찰서장은 "장비관리 소홀 및 운항부주의로 인한 해양사고 예방을 위해 출항 전 사전 장비점검 등을 통해 안전한 해양레저를 즐기시기 바란다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu Marine Police Station announced on the 14th, "We will conduct a free inspection service for water leisure equipment and a marine safety campaign to prevent water leisure accidents."

According to the Coast Guard, starting from the 2nd of next month when the holiday begins, the Korea Maritime Safety Authority and three professional repair companies will participate in free inspections of motorboats, water motorcycles, and other powered water leisure equipment at the Yeosu Ungcheon Yi Sun-sin Marina.

In particular, there have been a total of 137 water leisure equipment accidents over the past three years, and 80% of them were caused by a lack of safety awareness on the part of operators, such as negligence in equipment inspection (87 cases) and careless operation (23 cases). Therefore, periodic inspections are necessary to prevent simple drifting accidents from leading to secondary major accidents such as collisions and groundings.

Anyone can participate in this free inspection by making a reservation in advance or registering on-site on the day, and the Korea Maritime Safety Authority and local experts Repair companies will collaborate to inspect major items such as batteries and coolants.

In addition, a campaign to spread marine safety culture will be carried out to raise safety awareness among water leisure participants and prevent drifting accidents due to simple engine failures. Safety education will also be provided to individual participants who are not familiar with the equipment.

Yeosu Marine Police Chief Kim Ki-yong said, “In order to prevent marine accidents caused by negligence in equipment management and carelessness in operation, we hope that you will enjoy safe marine leisure activities by conducting pre-departure equipment inspections.”