 ▲ GS칼텍스 예울마루가 세계적인 스페인 국립 플라멩코 발레단 내한공연 <아파나도르(Afanador)>를 오는 24일부터 이틀간 여수 예울마루 대극장에서 선보인다. |
GS칼텍스 예울마루가 세계적인 스페인 국립 플라멩코 발레단 내한공연 '아파나도르(Afanador)'를 오는 24일부터 이틀간 여수 예울마루 대극장에서 선보인다.
2023년 12월에 초연된 '아파나도르'는 콜롬비아 출신 세계적인 패션 포토그래퍼 루벤 아파나도르(Ruven Afanador) 흑백 플라멩코 사진에서 영감을 받아 탄생한 작품이다.
GS칼텍스에 따르면 예울마루는 시민 삶의 질 향상과 2012년 여수세계박람회 개최도시에 걸맞은 지역 문화예술 인프라 구축을 위해 GS칼텍스가 여수시와 함께 여수 망마산과 장도 일원 70만㎡(21만여 평) 부지위에 조성한 복합문화예술 공간으로 시설을 조성하고 운영하는데 1,500억 원 가까이 지원했다.
이번 무대는 해당 작품의 국내 초연이자 예울마루에서 개관 이래 처음으로 선보이는 해외 발레단 공연이라는 점에서 더욱 의미가 깊다.
그동안 국립발레단, 서울발레시어터 등 국내 주요 발레단의 공연은 예울마루 무대에서 꾸준히 소개돼 왔으나, 해외 발레단의 공식 공연은 이번이 처음이다.
또 '아파나도르'는 전통 플라멩코에 현대적 감성을 더한 독창적인 예술적 시도로 주목받고 있으며 예울마루 관객에게는 일생일대의 새로운 무용 경험을 선사할 것으로 기대된다.
스페인 국립 플라멩코 발레단은 1978년 창단된 스페인의 대표 무용단으로 클래식 발레부터 플라멩코, 민속 무용에 이르기까지 다양한 장르의 무대를 선보이고 있다.
전통 작품을 충실히 재현하는 동시에 현대적인 해석과 혁신적인 안무를 통해 스페인 무용의 현재와 미래를 동시에 조명하고 있으며, 이를 바탕으로 세계적인 무용단체로 자리매김하고 있다.
연출을 맡은 마르코스 모라우(Marcos Morau)는 유럽 현대무용계의 거장이자 스페인 출신의 세계적인 현대무용 안무가로 독창적이고 실험적인 안무 스타일로 국제적 찬사를 받고 있다.
이번 공연에서는 예술 장르 간 경계를 과감히 넘나들며, 정적인 사진 속 순간들을 역동적인 무용으로 재해석했다.
특히 무대 전체를 관통하는 블랙&화이트 미학은 플라멩코 특유의 강렬함과 절제된 아름다움을 동시에 담아내며 관객에게 깊은 감동을 선사할 예정이다.
이번 작품은 전통 플라멩코의 본질을 유지하면서도, 현대적 감각으로 재구성된 동작과 무대 연출을 통해 새로운 플라멩코의 가능성을 제시한다.
사진이라는 시각 예술과 플라멩코 춤이라는 공연 예술이 만나 관객에게 신선하고도 색다른 경험을 안겨줄 것으로 기대된다.
한편 공연은 오는 24일~25일 오후 7시 30분 예울마루 대극장에서 진행되며 티켓금액은 R석 110,000원, S석 90,000원, A석 70,000원, B석 50,000원이다. 학생(초등 4학년부터 대학생까지)은 전석 30%, 4매 이상 구매시 25% 할인된 금액으로 구매가 가능하다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
GS Caltex Yeulmaru will present the world-renowned Spanish National Flamenco Ballet's <Afanador> at the Yeosu Yeulmaru Grand Theater for two days starting on the 24th.
<Afanador>, which premiered in December 2023, is a work inspired by black-and-white flamenco photos by world-renowned Colombian fashion photographer Ruben Afanador.
Yeulmaru is a multi-cultural and artistic space created by GS Caltex and Yeosu City on a 700,000㎡ (210,000 pyeong) site in Mangmasan and Jangdo in Yeosu to improve the quality of life for citizens and build a local cultural and artistic infrastructure befitting the city hosting the 2012 Yeosu World Expo.
GS Caltex provided nearly 150 billion won in support for the construction and operation of the facility.
This stage is even more meaningful in that it is the domestic premiere of the piece and the first overseas ballet performance since the opening of Yeulmaru.
Performances by major domestic ballet companies such as the National Ballet and Seoul Ballet Theater have been consistently introduced on the Yeulmaru stage, but this is the first official performance by an overseas ballet company.
<Apanador> is also drawing attention for its unique artistic attempt that adds a modern sensibility to traditional flamenco, and it is expected to provide a once-in-a-lifetime new dance experience to Yeulmaru audiences.
The National Flamenco Ballet of Spain is Spain's representative dance company founded in 1978, and presents various genres of performances ranging from classical ballet to flamenco and folk dance.
While faithfully reproducing traditional pieces, it also illuminates the present and future of Spanish dance through modern interpretations and innovative choreography, and based on this, it is establishing itself as a world-class dance company.
Marcos Morau, who directed the production, is a master of European contemporary dance and a world-renowned contemporary dance choreographer from Spain who has received international acclaim for his unique and experimental choreography style.
In this performance, he boldly crosses boundaries between artistic genres and reinterprets static moments in photographs into dynamic dance.
In particular, the black and white aesthetics that permeate the entire stage simultaneously capture the intensity and restrained beauty unique to flamenco, leaving a deep impression on the audience.
This work maintains the essence of traditional flamenco, while presenting new flamenco possibilities through movements and stage direction reconstructed with a modern sensibility.
The visual art of photography and the performing art of flamenco dance will meet to provide the audience with a fresh and unique experience.
The performance will be held at the Yeulmaru Grand Theater on the 24th and 25th at 7:30 PM, and ticket prices are 110,000 won for R seats, 90,000 won for S seats, 70,000 won for A seats, and 50,000 won for B seats. Students (elementary school 4th graders to college students) can purchase tickets at a 30% discount for all seats, and a 25% discount for purchasing 4 or more tickets.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
