 ▲ 17일 오전 7시 36분께 전주페이퍼 공장 내 슬러지(폐기된 종이류 소각한 재) 건조 과정에 오작동 수리를 위해 문을 강제로 개방하는 과정에 고압 건조된 재가 분출하는 사고가 발생했다. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 (C) 김현종 기자 |
17일 오전 7시 36분께 전주페이퍼 공장 내 슬러지(폐기된 종이류 소각한 재) 건조 과정에 오작동으로 고압 건조된 재가 분출하는 사고가 발생했다.
이 사고로 근로자 A씨 등 3명이 온몸에 화상을 입어 소방헬기로 전문 병원에 이송하고 있다.
A씨 등은 이날 종이 찌꺼기를 건조하는 기계가 오작동하자 수리를 위해 입구를 강제로 개방하는 과정에 고압으로 건조된 재가 분출하는 과정에 화상을 입은 것으로 알려졌다.
소방과 경찰은 정확한 사고 경위 및 피해 규모를 조사하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju Paper Factory 'Re-Eruption' Accident
Three workers suffered burns to their entire bodies after forcing the entrance open
Reporter Kim Hyun-jong
At around 7:36 AM on the 17th, an accident occurred in the Jeonju Paper factory during the drying process of sludge(ash from incinerated waste paper) due to a malfunction, causing high-pressure dried ash to erupt.
As a result of this accident, three workers, including Mr. A, suffered burns all over their bodies and were transported to a specialized hospital by fire helicopter.
It is reported that Mr. A and others were burned during the process of forcibly opening the entrance of the machine drying the paper waste that day, causing high-pressure dried ash to erupt.
The fire department and police are investigating the exact cause of the accident and the extent of the damage.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
