 ▲ 육군 제35보병사단이 창설 70주년을 맞아 대한적십자사 전북혈액원에 헌혈증 777매를 기증하는 숭고한 이웃사랑을 실천했다. 【헌혈증 기증을 추진한 화생방대대장 김종수(왼쪽에서 세 번째) 중령이 대한적십자사 전북특별자치도 혈액원 강진석(가운데) 원장에게 자발적으로 옷소매를 걷은 장병들이 생명나눔을 실천한 헌혈증 777매를 기증한 뒤 기념촬영을 하고 있다】/ 사진제공 = 육군 35보병사단 정훈부 공보담당관 권기현 (C) 김현종 기자 |
육군 제35보병사단이 창설 70주년을 맞아 대한적십자사 전북혈액원에 헌혈증 777매를 기증하는 숭고한 이웃사랑을 실천했다.
이번 헌혈증 기부는 원활한 혈액 수급을 위해 그동안 자발적으로 옷소매를 걷은 장병들이 생명나눔을 실천한 뒤 지역 혈액 수급이 '관심 단계'라는 소식을 접한 뒤 기증 의사를 밝혀 사회적 가치를 실현하는 민ㆍ군 상생 의미가 담겼다.
육군 35사단과 전북혈액원은 1982년부터 현재까지 43년간 인연을 이어오고 있는 가운데 주기적으로 부대 장병들의 헌혈을 통해 생명나눔의 사회적 가치 실현이라는 나눔을 실천하고 있다.
기증된 헌혈증은 ▲ 소아암 병동 ▲ 암 병동 ▲ 신장 이식수술 ▲ 신장 투석 등의 수술을 한 환자들에게 35사단 이름으로 기증된다.
헌혈증 기증을 추진한 화생방대대장 김종수 중령은 "777매의 헌혈증에는 수혈자에게 건강과 행운이 가득하길 바라는 부대 장병들의 진심 어린 마음이 담겨 있다"며 "장병들의 따뜻한 마음이 전해져 국민의 생명을 지키는 데 작게나마 보탬이 되길 바란다"는 소감을 밝혔다.
대한적십자사 전북혈액원 강진석 원장은 "혈액은 우리의 생명을 지켜주는 필요한 구성 요소로 '헌혈'은 세상에서 가장 따뜻한 선물이자 나눔 운동" 이라며 "고귀한 생명을 살리는 일에 동참해준 장병들에게 깊은 감사를 드린다"고 화답했다.
대한적십자사에서 발행하는 '헌혈증서'는 1977년 매혈에서 무상헌혈 전환을 촉진하기 위해 헌혈자가 필요시 수혈에 따른 본인부담금을 보상받을 수 있도록 도입된 제도다.
전북특별자치도 혈액원은 기증 헌혈증서를 치료 중이거나 수혈받은 환자에게 1인당 연도별 500매(취약계층 등 예외의 경우 1,000매) 이내로 실제 혈액 수혈량 만큼, 무상으로 지원하고 있다.
헌혈증서는 혈액관리법에 따라 의료기관에 제시하면 수혈 비용 가운데 본인 부담금을 면제받을 수 있어 꾸준히 수혈을 받아야 하는 환자들에게는 경제적으로 큰 도움이 된다.
한편, 전북지역 향토방위를 책임지고 있는 육군 35사단은 1995년 4월 20일 강원도 화천에서 창설돼 그해 6월 전주시 송천동으로 이동해 터를 잡았다.
이후 2013년 12월 58년간의 전주 시대를 마감하고 임실군 대곡리로 이전해 새롭게 둥지를 틀었으며 올해로 부대창설 70주년을 맞았다.
전북혈액원에 따르면 지난 17일 기준 ▲ B형 6~7일분 ▲ A형 2.8일 ▲ O형 3.5일 ▲ AB형은 3.1일 분밖에 보유하지 않아 혈액 수급 위기를 '관심'으로 관리하고 있다.
적정 혈액 보유량을 유지하지 못할 경우, 자연재해나 대형사고 등 긴급상황 발생 시 의료기관으로 혈액이 원활하게 공급하지 못하는 상황이 발생할 수 있다.
혈액 수급 위기 단계는 관심(Blue)ㆍ주의(Yellow)ㆍ경계(Orange)ㆍ심각(Red)으로 구분된다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Army 35th Division donates '777 blood donation certificates'
Celebrating the 70th anniversary of the founding of the unit, practicing noble love for neighbors
Reporter Kim Hyun-jong
The 35th Infantry Division of the Army practiced noble love for neighbors by donating 777 blood donation certificates to the Jeonbuk Blood Center of the Korean Red Cross to mark its 70th anniversary.
This blood donation certificate donation was made after soldiers who voluntarily rolled up their sleeves to ensure a smooth blood supply practiced life-sharing and then heard the news that local blood supply was at the 'interest level' and expressed their intention to donate, which contained the meaning of civilian-military coexistence and realizing social value.
The 35th Division of the Army and the Jeonbuk Blood Center have maintained a relationship for 43 years since 1982, and have been practicing sharing by realizing the social value of life-sharing through regular blood donations by soldiers of the unit.
The donated blood donation certificates will be donated to patients who have undergone ▲ pediatric cancer ward ▲ cancer ward ▲ kidney transplant surgery ▲ kidney dialysis, etc. in the name of the 35th Division.
Lieutenant Colonel Kim Jong-soo, the Chemical, Biological, and Radiological Defense Battalion Commander who promoted the blood donation certificate donation, said, "The 777 blood donation certificates contain the sincere hearts of the soldiers in the unit who wish for the recipients to be healthy and lucky," and expressed his feelings, saying, "I hope that the warm hearts of the soldiers will be conveyed and contribute, even if only a little, to protecting the lives of the people."
Director Kang Jin-seok of the Jeonbuk Blood Center of the Korean Red Cross responded, "Blood is a necessary component that protects our lives, and ‘blood donation’ is the warmest gift and sharing movement in the world," and added, "I express my deep gratitude to the organizations that participated in the work of saving precious lives."
The ‘Blood Donation Certificate'issued by the Korean Red Cross is a system that was introduced in 1977 to promote the transition from blood sales to free blood donation so that blood donors can receive compensation for their own expenses for blood transfusions when necessary.
The Jeonbuk Special Self-Governing Province Blood Center provides free blood donation certificates equivalent to the actual blood transfusion amount, up to 500 per person per year(1,000 in exceptional cases such as vulnerable groups) to patients undergoing treatment or receiving blood transfusions.
According to the Blood Management Act, if a blood donation certificate is presented to a medical institution, the patient's share of the blood transfusion cost can be exempted, which is a great financial help to patients who need to receive blood transfusions on a regular basis.
Meanwhile, the 35th Army Division, which is responsible for the defense of the Jeonbuk region, was established in Hwacheon, Gangwon Province on April 20, 1995, and moved to Songcheon-dong, Jeonju-si in June of that year.
After that, in December 2013, after 58 years in Jeonju, it moved to Daegok-ri, Imsil-gun and made a new nest, and this year marks the 70th anniversary of the founding of the unit.
According to Jeonbuk Blood Center, as of the 17th, ▲ Type B 6-7 days ▲ Type A 2.8 days ▲ Type O 3.5 days ▲ Type AB 3.1 days are in stock, so the blood supply crisis is being managed as 'concern'.
If an appropriate amount of blood is not maintained, a situation may arise where blood cannot be supplied smoothly to medical institutions in the event of an emergency such as a natural disaster or major accident.
The blood supply crisis level is divided into Concern(Blue), Caution(Yellow), Alert(Orange), and Serious(Red).
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
