 ▲ 여수시, 전라남도 해양수산과학원, 서남해수어류양식수협, 어촌계장, 어업인으로 구성된 합동 피해조사반이 남면 저수온 피해 어가를 찾아 피해 규모를 조사하고 있다. |
전남 여수시가 저수온 피해를 입은 어가에 대한 조사를 마치고 지원규모 등을 담은 복구계획을 수립했다.
22일 여수시에 따르면 올해 2월과 3월 사이에 발생한 저수온 피해 현황 파악을 위해 전라남도 해양수산과학원과 서남해수어류양식수협, 해당 어촌계, 어업인 등으로 구성된 합동 피해 조사반을 구성해 지난달 5일부터 15일간 피해 양식장을 순회하며 조사했다.
그 결과 85개 어가에서 참돔 등 5개 어종, 249만 마리가 폐사됐으며 67억원의 피해를 입은 것으로 나타났다.
여수시는 이 같은 피해 내용을 행정안전부 재난관리업무포털(NDMS)에 접수했고 지난 8일에는 피해 복구계획서를 전라남도에 제출했다.
이번 복구계획이 해수부로부터 최종 확정되면 어가당 최대 5천만원 총 31억 원의 재난지원금이 지급될 예정이다.
또 피해규모에 따라서는 최대 2년간 수산정책자금 이자감면과 상황기간 연장 등의 지원을 받게 된다.
여수시 관계자는 "고수온에 이은 저수온의 피해로 많은 어업인들이 어려움을 겪고 있는 만큼 복구계획이 확정되는 대로 재난지원금을 신속히 지급할 계획이다"며 "이자감면 등 간접적인 지원도 혜택을 받을 수 있도록 최대한 챙기겠다"고 밝혔다.
이어 "이상 수온 피해 최소화를 위한 대응방안(월동장지정, 양식수산물 정부수매 등)이 정책에 반영될 수 있도록 도와 정부에 지속적으로 건의하겠다"고 덧붙였다.
한편 여수시는 저수온 피해 최소화를 위해 작년 11월부터 ▲저수온 취약 품종 조기출하유도 ▲양식 참돔 소비 촉진 직거래 판매 ▲어류양식장 현장 지도 점검 ▲저수온기 어장관리요령 교육 등을 실시하고 있다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City, Jeollanam-do, has completed an investigation into fishing households that suffered low water temperature damage and established a recovery plan that includes the scale of support.
According to Yeosu City on the 22nd, a joint damage investigation team consisting of the Jeollanam-do Marine and Fisheries Research Institute, the Southwest Marine Fish Farming Cooperative, relevant fishing villages, and fishermen was formed to determine the status of low water temperature damage that occurred between February and March of this year, and they toured the affected fish farms for 15 days starting on the 5th of last month.
As a result, it was found that 2.49 million fish of 5 species including red sea bream died in 85 fishing households, resulting in damages of 6.7 billion won.
Yeosu City submitted the damage information to the Disaster Management Service Portal (NDMS) of the Ministry of the Interior and Safety and submitted a recovery plan to Jeollanam-do on the 8th.
Once this recovery plan is finalized by the Ministry of Oceans and Fisheries, disaster relief funds of up to 50 million won per fishing household, a total of 3.1 billion won, will be paid.
In addition, depending on the extent of damage, support such as interest reduction and extension of the situation period for fisheries policy funds for up to two years will be provided.
A Yeosu City official said, “Many fishermen are suffering from damage from low water temperatures following high water temperatures, so we plan to quickly pay out disaster relief funds as soon as the recovery plan is confirmed,” and “We will do our best to ensure that indirect support such as interest reduction can be received.”
He added, “We will continue to make suggestions to the government so that response measures (designation of wintering grounds, government purchase of aquaculture products, etc.) to minimize damage from abnormal water temperatures can be reflected in the policy.”
Meanwhile, Yeosu City has been implementing ▲ early shipment of low water temperature vulnerable species ▲ direct sales to promote consumption of aquacultured red sea bream ▲ on-site guidance and inspection of fish farms ▲ education on low water temperature management techniques since November of last year to minimize damage from low water temperatures.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
