 ▲ 30년 전의 김해시와 그동안 눈부신 발전을 이룬 오늘의 김해시 모습.(김해시=제공) |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 김해시가 시민의 날인 5월 10일을 포함해 5월 5일부터 11일까지 일주일을 김해시민주간으로 정하고, 특히 올해 김해시·군 통합 30주년의 의미를 다양한 이벤트로 시민들과 함께 나눈다고 23일 밝혔다. 김해시는 시·군 통합일인 5월 10일을 시민의 날로 제정해 기념해 오고 있다.
지난 1995년 시·군 통합 이후 30년동안 김해시 인구는 2배 이상 증가했고 다양한 분야에서 괄목할 만한 발전을 이루면서, 전국 15번째 대도시로 성장했다.
이처럼 김해시에 있어 시·군 통합은 단순한 행정구역 개편을 넘어 눈부신 성장의 발판이 되는 중요한 전환점이었으며, 김해시의 위상 강화와 정체성을 더 확고하게 하고 시민의 자긍심을 높이는 데도 크게 기여했다.
김해시는 이러한 의미를 시민과 함께 나누기 위해 시민주간인 다음 달 5~11일 다양한 행사와 이벤트를 준비했다. 이 기간 김해시·군 통합 30주년 기념하기 위한 기념식과 함께 민간기록물 전시회, 기념음악회, 문화나눔 가족한마당, 불꽃축제(17일) 등 통합 30주년의 의미를 담은 행사와 프로그램을 선보인다.
또 김해사랑상품권을 특별발행해 시민들에게 먹깨비·김해온몰·전통시장 할인행사, 농협·축협하나로마트 할인행사 등으로 지역 내 소비 촉진을 도모하고 시 직영 공영주차장 50% 감면, 공공체육시설 1일 입장객 이용료 면제, 가야테마파크, 낙동강레일파크 입장료 및 이용료를 할인한다.
특히 시민주간 중 BNK경남은행과 함께하는 기념음악회, NH농협과 함께하는 문화나눔 가족한마당 행사를 개최해 통합 30주년 축하 분위기를 조성한다.
통합이라는 취지에 맞게 행사 장소도 전 지역에서 개최해 기념식은 내달 9일 오후 4시 장유서부문화센터, 기념음악회는 10일 오후 7시 수릉원, 문화나눔 한마당은 11일 오전 11시 진영공설운동장 등 김해 전역에서 통합 30주년을 즐기고 나눈다.
홍태용 시장은 “통합 이후 변화된 김해시의 위상을 드높여 시민들의 애향심과 자긍심을 고취하는 계기를 마련하고자 한다”며 “김해시민주간 시민 모두가 하나되는 화합의 장이자 통합 30주년의 의미를 되새기는 뜻깊은 시간이 되길 바란다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
30th Anniversary of the Unified Gimhae City… Yesterday and Today
Various Events during Gimhae Citizens’ Week “30 Years of Remarkable Development”
Gimhae City announced on the 23rd that it has designated the week from May 5 to 11, including May 10, Citizens’ Day, as Gimhae Citizens’ Week, and will share the meaning of the 30th anniversary of the integration of Gimhae City and County with citizens through various events. Gimhae City has been celebrating May 10, the day of the integration of the city and county, as Citizens’ Day.
Since the integration of the city and county in 1995, the population of Gimhae City has more than doubled over the past 30 years, and has grown into the 15th largest city in the country, achieving remarkable development in various fields.
In this way, the integration of the city and county was an important turning point for Gimhae City that went beyond a simple administrative district reorganization and became a stepping stone for remarkable growth, and greatly contributed to strengthening the status and identity of Gimhae City and enhancing the pride of its citizens.
Gimhae City has prepared various events and activities for Citizen Week from the 5th to the 11th of next month to share this meaning with citizens. During this period, a commemorative ceremony to commemorate the 30th anniversary of the integration of Gimhae City and County will be held, along with events and programs that contain the meaning of the 30th anniversary of the integration, such as a private record exhibition, commemorative concert, cultural sharing family festival, and fireworks festival (17th).
In addition, Gimhae Love Gift Certificates will be specially issued to encourage local consumption through discount events at Meokkebi, Gimhae Hae-on Mall, and traditional markets, and discount events at Nonghyup and Chuhyup Hanaro Mart. In addition, city-run public parking lots will be discounted by 50%, one-day admission fees for public sports facilities will be exempted, and admission and usage fees for Gaya Theme Park and Nakdong River Rail Park will be discounted.
In particular, a commemorative concert with BNK Gyeongnam Bank and a cultural sharing family festival with NH Nonghyup will be held during Citizen Week to create a celebratory atmosphere for the 30th anniversary of the integration.
In line with the purpose of unification, the event venues will be held across the region, with the commemorative ceremony taking place at 4 PM on the 9th of next month at Jangyu Seobu Cultural Center, the commemorative concert at 7 PM on the 10th at Sulungwon, and the Cultural Sharing Festival at 11 AM on the 11th at Jinyeong Public Stadium, allowing people to enjoy and share the 30th anniversary of unification throughout Gimhae.
Mayor Hong Tae-yong said, “We want to provide an opportunity to elevate the status of Gimhae City, which has changed since unification, and to encourage citizens’ patriotism and pride,” adding, “I hope that Gimhae Citizens’ Week will be a place of unity for all citizens and a meaningful time to reflect on the meaning of the 30th anniversary of unification.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
