 ▲ 건설소방위원회가 캄보디아에 불용 소방장비를 무상으로 지원했다 |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도의회 건설소방위원회가 경남도가 더 이상 사용하지 않는 소방차와 구급차에 새 생명을 불어넣어 캄보디아와 라오스 국민의 안전을 지키는 '생명 지킴이'로 변신시켰다.
건설소방위원회는 캄보디아에 불용 소방장비를 무상으로 지원하고 현지 구조·구급 환경을 개선하기 위해 경남소방본부와 공동으로 4월 17일부터 24일까지 해외 출장을 진행중이다.
캄보디아에는 소방차 6대, 구급차 6대, 방화복 50벌 등 현지 소방관들의 활동 효율성을 높일 장비들이 전달되었으며, 라오스에서는 지난해 경남도가 지원했던 구급차 12대가 응급환자 이송에 큰 역할을 하고 있다는 훈훈한 소식이 전해졌다.
라오스 측은 "경상남도가 지원한 구급차가 지역 내 응급환자 이송과 구조 활동에 크게 도움이 되고 있으며, 주민들의 생명과 안전에 실질적으로 기여하고 있다"며 감사의 뜻을 전했다.
이어 캄보디아로 이동해 소방장비 무상 지원 기증식에 참석했으며, 캄보디아 정부 및 소방 당국과의 면담을 통해 향후 국제 교류 및 협력 방안에 대해 논의했다.
서희봉 위원장은 "경상남도의 소방 장비가 국경을 넘어 다른 나라 국민의 생명을 지키는 데 쓰이고 있다는 점이 매우 자랑스럽다"며 "앞으로도 도의회는 국제사회와의 지속적인 연대를 통해 재난 대응 역량이 부족한 국가에 실질적인 도움을 주고, 동시에 경상남도의 우수한 소방 역량을 널리 알리겠다"고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongnam Provincial Assembly Construction and Fire Committee has breathed new life into old fire trucks and ambulances that Gyeongsangnam-do Province no longer uses, transforming them into 'lifeguards' that protect the safety of the people of Cambodia and Laos.
The Construction and Fire Committee is conducting an overseas business trip with the Gyeongnam Fire Department from April 17 to 24 to provide Cambodia with unused firefighting equipment free of charge and improve the local rescue and emergency environment.
Six fire trucks, six ambulances, and 50 sets of firefighting suits were delivered to Cambodia, along with equipment that will improve the efficiency of local firefighters' activities. In Laos, there was heartwarming news that 12 ambulances that Gyeongsangnam-do Province supported last year are playing a major role in transporting emergency patients.
The Laos side expressed its gratitude, saying, "The ambulances that Gyeongsangnam-do Province supported are greatly helping transport emergency patients and rescue activities in the region, and are contributing substantially to the lives and safety of residents."
Afterwards, he went to Cambodia to attend the free firefighting equipment donation ceremony and discussed future international exchanges and cooperation plans through meetings with the Cambodian government and fire department.
Chairman Seo Hee-bong said, “I am very proud that Gyeongsangnam-do’s firefighting equipment is being used to protect the lives of citizens of other countries across borders,” and “In the future, the provincial council will continue to provide practical assistance to countries lacking disaster response capabilities through continuous solidarity with the international community, while at the same time widely publicizing Gyeongsangnam-do’s excellent firefighting capabilities.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
