 ▲ 65세 이상 시민 폐렴구균, 대상포진 예방접종 지원 홍보물 |
전남 여수시가 65세 이상 여수시민을 대상으로 폐렴구균과 대상포진 예방접종 비용을 연중 지원한다고 23일 밝혔다.
여수시에 따르면 폐렴구균 예방접종은 23가 다당 백신으로 1회 지원하며 65세 이후 폐렴구균 다당 백신 접종 이력이 없으면 보건소 및 위탁의료기관에서 무료로 접종할 수 있다.
대상포진은 약독화 생백신 접종 비용의 50% 지원하며, 시 보건소에서 접종 가능하다.
다만 면역저하자나 과거 예방접종 이력이 있는 사람은 지원에서 제외된다.
대상포진 접종은 일부 본인 부담금(40,000원)이 발생하며, 기초생활수급자 및 차상위계층은 본인부담금이 면제된다.
예방접종을 위해서는 접종기관 방문 시 신분증을 지참해야 하며 사전에 접종기관 운영일과 백신 재고 여부를 미리 확인 후 방문해야 한다.
여수시 관계자는 "어르신들의 면역력 강화로 건강한 삶을 영위하는데 도움이 되시길 바란다"며 "적극적인 예방접종 참여를 당부드린다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City, Jeollanam-do announced on the 23rd that it will support the cost of pneumococcus and shingles vaccinations for Yeosu citizens aged 65 or older throughout the year.
According to Yeosu City, pneumococcus vaccination is supported once with the 23-valent polysaccharide vaccine, and those who have not been vaccinated with the pneumococcus polysaccharide vaccine after the age of 65 can be vaccinated for free at public health centers and contracted medical institutions.
Shingles is supported at 50% of the cost of the attenuated live vaccine, and can be vaccinated at public health centers.
However, those with compromised immune systems or those with a history of previous vaccinations are excluded from support.
Shingles vaccination incurs a portion of the patient's own burden (40,000 won), and those receiving basic livelihood security and those in the lower income bracket are exempt from the patient's own burden.
To receive the vaccination, you must bring your ID when visiting the vaccination center, and you must check the vaccination center's operating days and vaccine availability in advance before visiting.
A Yeosu city official said, “We hope that this will help seniors lead healthy lives by strengthening their immune systems,” and “We ask for your active participation in vaccination.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
