 ▲ 사진제공=가평군청 © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
 ▲ 사진제공=가평군청 © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(가평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=가평군(군수 서태원)은 이상기후로 인한 포도 피해 확산 방지를 위해 생육 전과정에 걸친 맞춤형 재배기술 지원과 실증연구를 본격화하고 있다고 8일 밝혔다.
가평의 대표 특산물인 캠벨얼리 포도는 품질이 우수해 소비자 신뢰가 높지만, 2020년 이후 고온과 일조량 증가로 열과, 일소피해, 착색불량 등 생리장해가 계속 발생하고 있다. 지난해는 전체 생산량의 40% 이상이 피해를 입는 등 농가에 큰 타격을 안겼다.
이에 가평군농업기술센터는 가평군포도연구회(회원 261명, 재배면적 191ha)와 협력해 맹아기부터 착색기까지 생육 단계별로 14개 작목반 단위 밀착형 현장지도를 추진할 계획이다. 또한 농가의 자율적 영농기록을 돕기 위해 260여 권의 영농일지를 배부할 예정이다.
농가 교육 지원도 강화한다. 지난 4월 2일 조종면행정복지센터에서는 올해 첫 재배기술 교육이 진행됐으며, 5월에는 개화기와 비대기 대비 현장지도, 8월에는 2차 기술교육이 예정돼 있다. 고온기 피해 예방을 위한 단체 교육도 지속적으로 실시할 계획이다.
한편 농업기술센터는 7월부터 포도 착색과 당도 형성에 영향을 미치는 차광 실증연구에 돌입할 예정이다. 비가림하우스 내부 온도 저감을 위한 이 연구는 현장 적용 가능한 모델을 발굴해 향후 시범사업으로 확산할 계획이다.
송창수 소득개발과장은 “이상기후 자체는 막을 수 없지만, 농가들이 적절한 대응기술을 적용하면 고품질 포도 생산은 충분히 가능하다”며 “농업기술센터의 지원을 적극 활용해 올해는 안정적인 수확이 이뤄지길 바란다”고 밝혔다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong-gun, customized technical guidance. Full-scale promotion of empirical research
"Let's protect Gapyeong grapes from abnormal climate!"
- Reporter Ha In-gyu
(Gapyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Gapyeong-gun (Governor Seo Tae-won) announced on the 8th that it is in full swing with customized cultivation technology support and empirical research throughout the entire growth process to prevent the spread of grape damage due to abnormal climate.
Campbell Early grapes, a representative specialty of Gapyeong, are of excellent quality and have high consumer trust, but since 2020, physiological disorders such as heat damage, sun damage, and poor coloring have continued to occur due to high temperatures and increased sunlight. Last year, more than 40% of the total production was damaged, dealing a huge blow to farmers.
Accordingly, Gapyeong-gun Agricultural Technology Center plans to conduct close field guidance for 14 crop groups by growth stage from the bud stage to the coloring stage in cooperation with the Gapyeong-gun Grape Research Association (261 members, cultivation area 191ha). In addition, it plans to distribute about 260 farming journals to help farmers keep their own farming records.
It will also strengthen education support for farmers. On April 2, the first cultivation technology education of the year was conducted at the Jojong-myeon Administrative Welfare Center, and field guidance for the flowering and budding stages is scheduled for May, and the second technical education is scheduled for August. Group education to prevent damage during high temperatures is also planned to be continuously conducted.
Meanwhile, the Agricultural Technology Center plans to begin a field study on shading that affects grape coloring and sugar content formation starting in July. This study, which aims to reduce the temperature inside the rain shelter, plans to discover a model that can be applied on the field and expand it into a pilot project in the future.
Song Chang-soo, head of the Income Development Division, said, “We cannot stop the abnormal climate itself, but if farmers apply appropriate response technologies, high-quality grape production is completely possible,” and added, “We hope that we can make active use of the support from the Agricultural Technology Center to have a stable harvest this year.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
