남해화학(주), 여수 화양면서 양파 농가 농촌 일손 돕기 '미담'

▲ 남해화학(주)이 23일 여수시 화양면의 양파 농가를 방문해 양파수확 농촌일손 돕기를 실시해 미담이 되고 있다.

남해화학(주)은 여수시 화양면의 양파 농가를 방문해 양파수확 농촌일손 돕기를 실시했다고 24일 밝혔다.

전날 열린 농촌일손 돕기에는 김창수 사장과 임직원 40여명이 참여한 가운데 일손이 부족한 농가의 고충을 조금이나마 해소하고 도움을 드리기 위해 구슬땀을 흘렸다.

김창수 남해화학 사장은 "영농철을 맞아 일손 부족과 인건비 상승으로 어려운 농가에 보탬이 됐으면 좋겠다"며 "양파 농가를 시작으로 어려운 시기 농업인들과 상생해 나갈 수 있도록 지속적으로 지원을 아끼지 않겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Namhae Chemical Co., Ltd. announced on the 24th that it visited an onion farm in Hwayang-myeon, Yeosu-si and helped with onion harvesting.

The day before, President Kim Chang-soo and 40 executives and employees participated in the rural labor assistance event, and they worked hard to alleviate the difficulties of farmers who are short on manpower and provide assistance.

Namhae Chemical President Kim Chang-soo said, “I hope this will be of help to farmers who are struggling due to a shortage of manpower and rising labor costs as the farming season approaches. Starting with onion farms, we will continue to provide support so that farmers can coexist during difficult times.”