신천지자원봉사단 동작지부(지부장 곽종렬)는 4월29일 보도자료에서 “산림청은 오는 5월 15일까지를 ‘봄철 산불 조심 기간’으로 지정하고 산불 예방에 각별한 주의를 당부하고 있다. 지난해 산불 발생 건수는 최근 10년 평균 대비 49%, 산림 피해 면적은 97% 감소했으나 올해 3월부터 경북 의성·울산·울주·경남·김해 등 전국 각지에서 동시다발적인 산불이 발생하며 경각심이 다시 높아지고 있다”고 전제하고 “이런 가운데 신천지자원봉사단 동작지부(지부장 곽종렬·이하 동작지부)가 지난 27일 서울시 동작구 와우산 일대에서 산불 예방 캠페인을 진행했다. 이날 캠페인에는 동작구민들을 대상으로 ▲산불 예방 OX 퀴즈 ▲산불 예방 수칙 안내 및 홍보물 배포 ▲탈수 대비 식수 제공 등 다양한 프로그램이 진행됐다”고 전했다.
 ▲ 지난 27일 신천지자원봉사단 동작지부가 서울시 와우산 일대에서 산불 예방 캠페인을 진행하고 있는 모습. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 지난 27일 신천지자원봉사단 동작지부가 서울시 와우산 일대에서 산불 예방 캠페인을 진행하고 있는 모습. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 지난 27일 신천지자원봉사단 동작지부가 서울시 와우산 일대에서 산불 예방 캠페인을 진행하고 있는 모습. ©브레이크뉴스 |
 ▲ 지난 27일 신천지자원봉사단 동작지부가 서울시 와우산 일대에서 산불 예방 캠페인을 진행하고 있는 모습. ©브레이크뉴스 |
이 자료에 따르면, 캠페인에 참여한 신진옥(80·여·서울 동작구) 어르신은 “뉴스에서 계속 산불이 나는 것을 볼 때마다 안타까운 마음이 들었다”며 “나도 와우산 근처에 사는데 우리 동네도 불이 날 수 있겠다는 생각에 무심할 수 없었다. 오늘 캠페인 덕분에 산불 예방에 더욱 경각심을 갖게 됐다”고 전했다.
동작지부 유현 부지부장은 “산불이 나면 단순히 나무만 타는 것이 아니라 ▲생태계 파괴 ▲탄소배출 증가 ▲대기오염 등 사람·자연·경제 전반에 걸쳐 치명적인 영향을 미친다”며 “지역사회 구성원으로서 산불 예방에 앞장서기 위해 이번 캠페인을 마련했다”고 설명했다. 동작지부는 이번 캠페인을 비롯해 탄소중립 실천 운동, 거리 청소 봉사, 환경정화 활동 등 자연보호를 위한 봉사 활동을 지속적으로 이어 오고 있다.
-지난 4월27일 신천지자원봉사단 동작지부가 와우산 일대에서 산불 예방 캠페인을 진행하고 있는 모습[사진 제공 = 신천지자원봉사단 동작지부].
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Shincheonji Volunteer Group Dongjak Branch… Seoul Dongjak-gu residents and forest fire prevention campaign
Korea Forest Service designates the period until May 15 as the ‘spring forest fire caution period’
- Reporter Park Jeong-dae
On April 29, the Dongjak branch of the Shincheonji Volunteer Group (branch manager Kwak Jong-ryeol) stated in a press release, “The Korea Forest Service has designated the period until May 15 as the ‘spring forest fire caution period’ and is urging special attention to forest fire prevention. Last year, the number of forest fires decreased by 49% compared to the average over the past 10 years, and the area of forest damage decreased by 97%. However, since March of this year, forest fires have occurred simultaneously in various places across the country, including Uiseong, Gyeongbuk, Ulsan, Ulju, Gyeongnam, and Gimhae, and the sense of alert is growing again.” In the midst of this, the Dongjak branch of the Shincheonji Volunteer Group (branch manager Kwak Jong-ryeol, hereinafter referred to as the Dongjak branch) conducted a forest fire prevention campaign in the Wawoo Mountain area of Dongjak-gu, Seoul on the 27th. The campaign targeted Dongjak-gu residents. ▲ Various programs were carried out, including a forest fire prevention OX quiz, forest fire prevention guidelines and distribution of promotional materials, and provision of drinking water to prevent dehydration.”
According to this data, Shin Jin-ok (80, female, Dongjak-gu, Seoul), a senior citizen who participated in the campaign, said, “I felt sorry every time I saw forest fires on the news,” and “I also live near Mt. Wau, so I couldn’t be indifferent when I thought that a fire could break out in my neighborhood. Thanks to today’s campaign, I became more alert to forest fire prevention.”
Deputy Director Yoo Hyeon of the Dongjak Branch explained, “When forest fires occur, they do not simply burn trees, but ▲ destroy the ecosystem ▲ increase carbon emissions ▲ have a fatal impact on people, nature, and the economy as a whole, including air pollution,” and “As a member of the local community, we organized this campaign to take the lead in forest fire prevention.” In addition to this campaign, the Dongjak Branch has continued volunteer activities for nature protection, such as carbon neutrality practice campaigns, street cleaning volunteers, and environmental purification activities.
- On April 27, the Shincheonji Volunteer Group Dongjak Branch is conducting a forest fire prevention campaign in the Wawoo Mountain area [Photo provided by the Shincheonji Volunteer Group Dongjak Branch].
