 ▲ 부안해경이 '5월 가정의 달'을 맞아 해뜰마루 지방정원ㆍ고창읍성 앞 잔디광장ㆍ변산 소노벨 워터파크에서 해양 안전 문화 확산을 위한 홍보부스를 운영한다. / 사진제공 = 부안해양경찰서 © 김현종 기자 |
전북 부안해경이 '5월 가정의 달'을 맞아 해양 안전 문화 확산을 위한 홍보부스를 운영한다.
먼저, 오는 5월 2일부터 5일까지 해뜰마루 지방정원에서 열리는 '제12회 부안마실축제' 기간 동안 홍보 부스를 운영한다.
행사장에서는 ▲ 어린이 해양경찰 정복 착용 체험 ▲ VR 체험 ▲ 페이스 스티커 부착 ▲ 홍보용 풍선 배부 등 다양한 프로그램을 통해 해양경찰의 역할과 활동을 알린다.
'제103회 어린이날'인 5일에는 고창읍성 앞 잔디광장에서 고창청년회의소가 주관하는 '어린이날 행사'에 참여해 ▲ 구명조끼 입기 운동 ▲ 해양경찰 캐릭터 페인팅 체험 등 해양 안전 프로그램이 운영된다.
또, 이날 오후 변산 소노벨 워터파크에서 민ㆍ관 협력 '찾아가는 해양 안전문화 확산 캠페인'을 실시한다.
이날 방문객을 대상으로 ▲ 심폐소생술(CPR) ▲ 자동심장충격기(AED) 사용법 체험 ▲ 구명조끼 착용 교육 등을 통해 해양 사고 예방과 안전의식을 높일 예정이다.
박생덕 서장은 "지역 최대 축제와 어린이날 행사를 통해 해양 안전의 중요성을 널리 알리는 시간을 통해 모두가 의미 있는 추억을 쌓길 바란다"며 "방문객 안전과 다양한 체험 제공에 만전을 기하겠다"고 밝혔다.
이어 "국민의 생명과 재산 보호ㆍ해양 질서 수호를 최우선 사명으로 현장 중심의 치안 서비스 강화와 부안ㆍ고창 해역의 특성을 반영한 맞춤형 안전 대책 및 신속한 사고 대응 체계 구축에 최선을 다하겠다"며 고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan Coast Guard Operates 'Experience / Promotion Booth'
Spreading maritime safety culture… Haetmaru local garden, Gochang-eupseong, etc
Reporter Kim Hyeon-jong
The Jeonbuk Buan Coast Guard will operate a promotional booth to spread maritime safety culture in celebration of 'May, Family Month'.
First, the promotional booth will be operated during the '12th Buan Masil Festival' held at Haetdeulmaru Local Garden from May 2nd to 5th.
At the event, various programs such as ▲ Children's Coast Guard Uniform Wearing Experience ▲ VR Experience ▲ Face Sticker Attachment ▲ Promotional Balloon Distribution will be provided to inform the public about the role and activities of the Coast Guard.
On the 5th, the 103rd Children's Day, the 'Children's Day Event' hosted by the Gochang Youth Chamber of Commerce will be held at the lawn square in front of Gochang-eupseong, where ▲ life jacket wearing exercise ▲ marine police character painting experience, and other marine safety programs will be operated.
Also, the 'On-site Marine Safety Culture Spreading Campaign' will be held in cooperation with the public and private sectors at Byeonsan Sonobel Water Park in the afternoon of the same day.
On that day, visitors will be provided with ▲ cardiopulmonary resuscitation(CPR) ▲ experience of using an automated external defibrillator(AED) ▲ life jacket wearing education, etc, to prevent marine accidents and raise safety awareness.
Chief Park Saeng-deok said, "I hope that everyone will create meaningful memories by widely publicizing the importance of maritime safety through the largest local festival and Children's Day event," and added, "We will do our best to provide visitors with safety and various experiences."
He added, "With the protection of people's lives and property and maritime order as our top priority, we will do our best to strengthen on-site-centered security services, and to establish customized safety measures and a rapid accident response system that reflects the characteristics of the Buan-Gochang waters."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
