 ▲ 전남 동부권 여수·순천·광양시 행정협의회가 30일 광양시청 시민홀에서 ‘지역 경제 위기 극복과 지속 가능한 발전을 위한 공동 선언식’을 개최했다. |
전남 동부권 여수·순천·광양시 행정협의회가 30일 광양시청 시민홀에서 '지역 경제 위기 극복과 지속 가능한 발전을 위한 공동 선언식'을 개최했다.
이들 도시는 이날 행사에서 미국 보호무역주의와 국제적인 경기 침체의 여파로 인한 석유화학과 철강, 이차전지 산업 등 광양만권 주력산업 위기 극복에 서로 협력해 행정력을 집중하자고 뜻을 모았다.
정기명 여수시장은 이날 "광양만권이 맞이한 경제적 어려움을 극복하기 위해서는 정부의 적극적인 지원을 이끌어 내는 것이 매우 중요하다"고 강조했다.
그러면서 "공동 선언이 지방 정부 간 상생 모델로서 큰 의미를 갖는다"며 "행정구역을 뛰어넘는 도시 간 협력이 지역 경제 활성화뿐 아니라 국가 경제의 균형 있는 발전을 가져올 것"이라고 설명했다.
앞서 여수시는 석유화학 산업의 경쟁력을 되찾기 위해 전남도와 협업해 산자부에 '산업위기 선제대응지역'으로 지정해줄 것을 건의했으며 이미 지난 3월 현장 실사를 마쳤다.
순천시와 광양시 역시 철강 및 이차전지 산업 위기 극복을 위해 '산업위기대응 특별지역' 지정을 전남도와 함께 준비 중이다.
산업위기 대응 지역으로 지정될 경우 정부의 신속한 재정지원과 규제 완화, 인프라 개선 등 다양한 혜택을 받을 수 있어 침체된 지역 경제 활성화에 크게 도움이 될 것으로 기대된다.
세 도시는 이번 공동 선언을 계기로 정부 지원 확보를 위한 적극적인 행정적 지원과 함께 지역 간 협력을 더욱 강화할 방침이다.
특히 ▲청년 일자리 창출과 지역 인재의 정착 여건 강화 ▲기업 규제 완화와 투자 친화적 환경 조성 ▲세 도시를 잇는 광역교통망 확대 ▲관광 및 의료 인프라 연계 등 네 가지 핵심 분야에서 협력 과제를 발굴, 추진키로 했다.
한편 1986년 발족한 여수·순천·광양시 행정협의회는 광역교통망 구축과 여순사건 특별법 제·개정 등 당면한 지역 현안을 함께 해결해왔으며, 이번 공동 선언을 계기로 더욱 긴밀한 협력체계로 인구 및 지역소멸에 대응해 나갈 계획이다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
The administrative councils of Yeosu, Suncheon, and Gwangyang in the eastern part of Jeollanam-do held a ‘Joint Declaration Ceremony for Overcoming the Regional Economic Crisis and Sustainable Development’ at the Citizens’ Hall of Gwangyang City Hall on the 30th.
At the event, these cities agreed to cooperate with each other to focus their administrative power on overcoming the crisis of the Gwangyang Bay area’s key industries, such as petrochemicals, steel, and secondary battery industries, due to the aftermath of U.S. protectionism and the international economic downturn.
Mayor Jeong Gi-myeong of Yeosu emphasized, “In order to overcome the economic difficulties facing the Gwangyang Bay area, it is very important to draw out active support from the government.”
He added, “This joint declaration is very meaningful as a model for mutual growth between local governments,” and explained, “City-to-city cooperation that transcends administrative districts will not only revitalize the regional economy, but also bring about balanced development of the national economy.”
In order to regain the competitiveness of the petrochemical industry, Yeosu City previously collaborated with Jeollanam-do and suggested to the Ministry of Trade, Industry and Energy that it be designated as an ‘Industrial Crisis Preemptive Response Area’, and completed an on-site inspection in March.
Suncheon City and Gwangyang City are also preparing to designate ‘special industrial crisis response zones’ with South Jeolla Province to overcome the steel and secondary battery industry crisis.
If designated as an industrial crisis response zone, they will receive various benefits such as rapid financial support from the government, deregulation, and infrastructure improvement, which is expected to greatly contribute to revitalizing the stagnant local economy.
The three cities plan to use this joint declaration as an opportunity to actively provide administrative support to secure government support and further strengthen cooperation between regions.
In particular, they decided to discover and promote cooperation tasks in four key areas: ▲creating youth jobs and strengthening the conditions for settling local talents, ▲easing corporate regulations and creating an investment-friendly environment, ▲expanding the metropolitan transportation network connecting the three cities, and ▲linking tourism and medical infrastructure.
Meanwhile, the Yeosu-Suncheon-Gwangyang City Administrative Council, which was launched in 1986, has been working together to resolve pressing regional issues, such as the construction of a metropolitan transportation network and the enactment and revision of the Yeosu-Suncheon Incident Special Act, and plans to respond to population and regional extinction through a closer cooperative system with this joint declaration as an opportunity.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
