 ▲ 전주시 덕진동 하가 지역 청소년들이 안전하게 머물고 따뜻한 환대를 받을 수 있는 보금자리가 30일 문을 열었다. (하하이음교육공동체가 로스터리 팔복커피 2호점에서 청소년 환대 공간인 '하하 1호점 맡겨놓은 카페(이하 하하 1호점)' 개소를 기념하는 현판식을 갖고 있다) / 사진제공 = 전주시청 (C) 김종진 기자 |
전북자치도 전주시 덕진동 하가 지역 청소년들이 안전하게 머물고 따뜻한 환대를 받을 수 있는 보금자리가 문을 열었다.
하하이음교육공동체는 30일 로스터리 팔복커피 2호점에서 청소년 환대 공간인 '하하 1호점 맡겨놓은 카페(이하 하하 1호점)'개소를 기념하는 현판식을 가졌다.
'하하 1호점'은 인근 학교와 학부모ㆍ지역 주민ㆍ지자체가 아이들의 행복을 고민하며 개소했다는 점에서 주목받고 있으며 이날 현판식에 이어 오는 5월부터 하가 지역 아이들이 안전하게 머물 수 있는 환대 공간으로 운영될 예정이다.
'맡겨놓은 카페'는 지역 어른들이 카페에 방문해 음료값을 미리 결제하고 아이들에게 응원의 메시지를 남기면 아이들이 음료를 마시고 감사 메시지를 남기는 방식으로 운영된다.
이를 통해 세대 간 따뜻한 연결과 소통도 가져올 것으로 기대를 모으고 있다.
하하이음교육공동체 임화성 대표는 "한 아이를 키우려면 온 마을이 필요하다는 속담처럼, 학교와 이웃, 부모 등 많은 집단의 관심이 필요하다"며 "따뜻한 관심과 응원을 전하는 지역 내 어른들이 늘 함께 있다는 것을 하가 지역 아이들이 알아주기 바란다"고 밝혔다.
전주시 이진선 청년정책과장은 "하하이음교육공동체의 이름처럼 '하하 1호점 맡겨놓은 카페'는 카페라는 매개를 통해 하가 지역의 아이들과 어른들을 잘 이어주고 서로 좋은 에너지를 나누며 건강한 공동체를 만들어 가는 중심 공간이 될 것으로 기대한다"고 말했다.
한편, 하하 1호점에서 운영하는 '맡겨놓은 카페'는 이탈리아의 '카페 소스페소(Caff? sospeso)'개념을 직역한 것이다.
카페 소스페소는 이탈리아어로 '미정ㆍ연기하다ㆍ미루다'라는 뜻도 있지만, 전통적으로 어려운 이웃을 위해 카페를 방문한 손님이 익명의 누군가를 위해 커피 한 잔 값을 미리 지불하는 아름다운 문화를 의미한다.
이는 커피 문화가 발달한 이탈리아에서 시작돼 타 국가로 확산된 나눔 운동이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju 'Hagaji area, youth sanctuary' born
Haha, the cafe that took care of the first branch… Opening ceremony to commemorate the opening
Reporter Kim Jong-jin
A safe haven for youth in the Haga area of Deokjin-dong, Jeonju-si, Jeollabuk-do, has opened.
On the 30th, Haha Education Community held a ceremony to commemorate the opening of the youth hospitality space, 'Haha 1st Branch Entrusted Cafe (hereinafter referred to as Haha 1st Branch)' at the 2nd branch of Roastery Palbok Coffee.
'Haha 1st Branch' is attracting attention as it was opened by nearby schools, parents, local residents, and local governments while thinking about the happiness of children. Following the ceremony on this day, it is scheduled to be operated as a hospitality space where children in the Haga area can stay safely starting in May.
The 'Leave-to-be Cafe' is operated in a way that local adults visit the cafe, pay for drinks in advance, and leave messages of support for the children, and the children then drink the drinks and leave messages of gratitude.
It is expected to bring about warm connections and communication between generations.
Lim Hwa-seong, the head of Haha Education Community, said, "Just like the proverb that says it takes a whole village to raise a child, we need the interest of many groups such as schools, neighbors, and parents." He added, "I hope that the children of the Ha-ga region will know that there are always local adults who give warm interest and support."
Jeonju City Youth Policy Division Director Lee Jin-seon said, "Like the name of the Haha Education Community, 'Haha 1st Branch Entrusted Cafe' is expected to be a central space where children and adults in the Ha-ga area can connect through the cafe, share positive energy with each other, and create a healthy community."
Meanwhile, the 'Entrusted Cafe' operated by Haha 1st Branch is a direct translation of the Italian concept of 'Caff? sospeso'.
Cafe Sospeso is an Italian word meaning 'to postpone, to postpone', but it also means a beautiful culture in which customers visiting a cafe pay for a cup of coffee in advance for an anonymous person, in order to help needy neighbors.
This is a sharing movement that started in Italy, where coffee culture is developed, and has spread to other countries.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
