 ▲ 부안군 대표 축제인 '제12회 부안마실축제' 폐막을 하루 앞둔 4일 오후 7시 기준 7만여 명이 축제장을 방문한 것으로 잠정 집계되면서 흥행대박을 터뜨렸다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 김현종 기자 |
 ▲ '제3회 마마스앤파파스 뮤직 페스티벌' 예선전에서 정장 차림으로 무대에 올라 관람객들의 폭발적인 반응과 언론의 스포트라이트를 한 몸에 받은 '메카닉' 밴드가 결선 무대에 오른 가운데 드럼 멤버가 군민과 관광객들에게 잊지 못할 음악 여행을 선물하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
 ▲ 전문 직종에 종사하며 멤버와 오랜 시간 호흡을 맞춘 '메카닉' 밴드 리더가 부드러우면서도 힘 있는 특유의 음색ㆍ탄탄한 가창력ㆍ안정적인 기타 연주로 야외무대의 매력을 극대화한 풍성한 사운드를 완성하며 관객들을 열광시키는 공연으로 존재감을 드러내고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
 ▲ '페스티벌 황제'로 불리는 밴드 '소란(SORAN = 고영배ㆍ서면호ㆍ이태욱)'이 특별 공연 무대에 올라 '사랑'이라는 키워드 곡으로 청량한 기타 리프와 질주감 있는 리듬이 인상적인 신곡 '너의 등장'을 열창하며 축제의 밤을 뜨겁게 달구자 심사위원 등 관람객들이 약속이라도 한 듯 자리에서 일어나 음악에 맞춰 열정적으로 춤을 추고 있다./ 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
 ▲ 권익현 부안군수가 "이곳 예향마실 특설무대가 뜨거운 락의 열기로 달아올라 너무 행복하다"고 말문을 연 뒤 "군민을 비롯 전국 각 지역에서 부안을 찾아준 관광객ㆍ수준 높은 실력을 뽐낸 참가자 등에게 깊은 감사를 드리는 동시에 여러분 모두가 부안의 홍보대사"라며 "앞으로도 생활 속의 즐기는 음악 문화가 조성될 수 있도록 부안에서 시작한 '마마스앤파파스'를 더욱더 성장 발전시킬 수 있도록 최선을 다하겠다"는 약속을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
 ▲ 권익현(가운데) 부안군수가 1점 차이로 승부가 갈린 '제3회 마마스앤파파스 뮤직 페스티벌' 대상 수상팀을 발표하자 환호성과 함께 '덕호씨' 밴드 리더의 손을 번쩍 들어 올리고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
 ▲ 권익현(뒷줄 오른쪽에서 두 번째) 부안군수가 관객과 소통하는 무대를 선보인 '파이거' 밴드 팀에게 '최우수상'과 상금 500만 원을 수여한 뒤 팀원들과 기념촬영을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
 ▲ 김종문(왼쪽에서 두 번째) 부안마실축제 제전위원장이 아름답고 원숙한 연주 선율과 화모니로 잔잔한 감동을 안긴 '바이탈디그리' 밴드에게 '우수상'을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
 ▲ 여병섭(가운데 = 제1회 MBC 대학가요제 대상 수상ㆍ전주 얼티밋 뮤직 페스티벌 예술감독) 심사위원장이 올해 최초로 선정한 '마실상'의 영예를 안은 '메카닉' 밴드와 기념촬영을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
 ▲ '제3회 마마스앤파파스 뮤직 페스티벌' 윤영걸(오른쪽 = 한일장신대 실용음악학과 교수) 심사위원이 시상식 직후 영예의 '대상'을 수상한 '덕호씨' 밴드 팀원들과 기념촬영을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
 ▲ 권익현(앞줄 가운데) 부안군수가 전 연령층이 함께 즐길 수 있는 문화와 낭만 가득한 축제로 한음도 틀리지 않는 완성도를 높이며 영원히 잊지 못할 5월의 소중한 추억을 선물한 '제3회 마마스앤파파스 뮤직 페스티벌' 수상자 및 심사위원 등과 내년에 다시 만날 것을 기약하며 기념촬영을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
전북자치도 부안군 대표 축제인 '제12회 부안마실축제' 폐막을 하루 앞둔 4일 흥행대박을 터뜨렸다.
부안군 축제팀과 제전위에 따르면 올해 축제는 '5월의 선물, 가족여행 부안'이라는 주제로 해뜰마루 지방정원에서 ▲ 이웃마실 ▲ 놀이마실 ▲ 문화마실 ▲ 별미마실 ▲ 정원마실 등 5가지 테마로 다양한 봄날 부안 여행의 추억을 안겨주고 있다.
특히 전주 국제영화제ㆍ남원 제95회 춘향제ㆍ고창 청보리밭 축제ㆍ익산 서동축제ㆍ김제 새만금보리밭축제ㆍ임실N펫스타 등 비슷한 시기 10여 개에 이르는 지역축제가 열린 가운데 현재까지 13만 8,000여 명이 방문한 것으로 잠정 집계됐기 때문이다.
어린이날 연휴를 하루 앞둔 4일 오후 8시 기준 역대 축제 당일 기준으로 최다 관광객인 7만 5,000여 명(경찰 추산)이 방문, 올해 또다시 기록을 경신할 정도로 대한민국 대표 봄축제 위상을 다시 한번 증명하며 지역경제 창출과 군민 화합이라는 두 마리 토끼를 잡았다.
이날 가수의 꿈을 이어가고 있는 엄마와 아빠들을 주인공으로 무대에 올린 국내 유일 음악 경연대회인 '제3회 마마스앤파파스 뮤직 페스티벌' 결선은 대표 프로그램 명성답게 관람객들의 뜨거운 호응 속에 지난 여운을 남기며 내년에 다시 만날 것을 기약했다.
첫 무대는 아트쿠도팀이 강렬한 서막을 연 뒤 파이커ㆍ감성주파수ㆍ란지밴드ㆍ13머스탱츠ㆍ해오름밴드ㆍ이용기밴드ㆍ덕호씨ㆍ메카닉ㆍ바이탈디그리 등이 순차적으로 무대에 올라 전 연령층이 함께 즐길 수 있는 문화와 낭만 가득한 축제로 한음도 틀리지 않는 완성도를 높이는 시간을 통해 5월의 소중한 추억을 선물하며 영원히 잊지 못할 음악 여행을 남겼다.
또 '페스티벌 황제'로 불리는 밴드 소란(SORAN = 고영배ㆍ서면호ㆍ이태욱)이 '사랑'이라는 키워드 곡으로 청량한 기타 리프와 질주감 있는 리듬이 인상적인 신곡 '너의 등장' 등 특별 공연 무대에 올라 축제의 밤을 뜨겁게 달굴 정도로 분위기가 한껏 고조됐다.
이날의 주인공은 유쾌한 성격과 습관처럼 배인 무대 매너와 완벽한 실력ㆍ관객과 소통하는 무대까지 선보인 4인조 밴드 '덕호씨' 밴드가 최고 점수를 받아 '제3회 마마스앤파파스 뮤직 페스티벌' 영예의 '대상'인 전북특별자치도지사상을 수상했다.
이 밖에도, 1점 차이로 승부가 갈린 ▲ 최우수상은 '파이거'가 수상했고 ▲ 우수상은 아름답고 원숙한 연주 선율과 화모니로 잔잔한 감동을 안긴 '바이탈디그리' 밴드가 거머쥐었다.
▲ 장려상은 '해오름 밴드'가 수상했고 ▲ 인기상은 '아트구도ㆍ이용기 밴드ㆍ란지 밴드'가 각 시상식이 무대에 올랐다.
또한 예선전에서 정장 차림으로 무대에 올라 관람객들의 폭발적인 반응과 언론의 스포트라이트를 한 몸에 받은 '메카닉' 밴드가 올해 최초로 선정한 '마실상'의 영예를 안았다.
이 밖에도 '감성주파수ㆍ13머스트탱즈' 등 2팀이 '마실상' 수상자 명단에 이름을 올렸다.
여병섭(제1회 MBC 대학가요제 대상 수상ㆍ전주 얼티밋 뮤직 페스티벌 예술감독) 심사위원장은 "샌드페블즈의 일원으로 "지난 1977년 열린 제1회 대학가요제에서 '나 어떡해'를 선보여 대상을 수상했던 기억이 떠오른다"며 "'마마스앤파파스'는 국내에서 유일하게 35세 이상 100세까지 출전할 수 있는 뮤직 페스티벌로 컴퓨터를 이용한 반주 등을 사용하지 않고 직접 기성곡 내지는 창작곡을 연주하고 노래해야 하는 무대"라고 제시했다.
이어 "올해는 총 74개 팀(270여 명)이 접수할 정도로 폭발적인 반응을 모았고 해를 거듭할수록 본선에 진출한 어느 팀이 '대상'을 수상해도 이상하지 않을 정도로 예선 심사에 힘들었다"며 "음악에 대한 열정과 실질적인 스킬ㆍ질ㆍ가창력ㆍ관중 호응도 등을 종합적으로 고려해 공정하게 평가했다"는 심사 기준을 발표했다.
권익현 부안군수는 "이곳 예향마실 특설무대가 뜨거운 락의 열기로 달아올라 너무 행복하다"고 말문을 연 뒤 "군민을 비롯 전국 각 지역에서 부안을 찾아준 관광객ㆍ수준 높은 실력을 뽐낸 참가자 등에게 깊은 감사를 드리는 동시에 여러분 모두가 부안의 홍보대사"라며 "앞으로도 생활 속의 즐기는 음악 문화가 조성될 수 있도록 부안에서 시작한 '마마스앤파파스'를 더욱더 성장 발전시킬 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
그러면서 "내년에는 '대상'상금을 1,500만 원으로 격상해 여러분을 초대하겠으니 많은 관심과 참여를 부탁한다"며 "축제 마지막 일정까지 안전을 담보한 성공적인 축제로 폐막을 선언할 수 있도록 만전을 기하겠다"고 덧붙였다.
한편, 제103회 어린이날인 5일에는 동초등학교에서 전통놀이ㆍ체험ㆍ먹거리ㆍ에어바운스 등 다양한 프로그램이 예정돼 있다.
제12회 부안마실축제 주무대인 부안읍 해뜰마루 지방정원에서는 '마실락(樂)! 청소년 예능 경연대회'와 특별 이벤트 프로그램인 '황금몬을 선물합니다(순금 5돈의 카드형 골드바 6개) 추첨 및 탄탄한 팬층을 보유한 송가인ㆍ진성ㆍ김미주 등이 피날레를 장식할 '폐막 축하공연'도 열린다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The 12th Buan Masil Festival… A new record for box office success on the 3rd day!
75,000 visitors, the largest number ever in one day, Mamas & Papas event completed
Reporter Kim Hyun-jongㆍLee Han-shin
The 12th Buan Masil Festival, the representative festival of Buan-gun, Jeollabuk-do, was a huge hit on the 4th, the day before its closing.
According to the Buan-gun Festival Team and the Festival Committee, this year's festival is themed 'May's Gift, Family Trip to Buan' and is held at Haetdeulmaru Local Garden with 5 themes: ▲ Neighbor Masil ▲ Play Masil ▲ Culture Masil ▲ Specialty Masil ▲ Garden Masil, giving various memories of a trip to Buan on a spring day.
In particular, with about 10 regional festivals held around the same time, including the Jeonju International Film Festival, the 95th Namwon Chunhyang Festival, the Gochang Green Barley Field Festival, the Iksan Seodong Festival, the Gimje Saemangeum Barley Field Festival, and the Imsil N Pet Star, it has been provisionally tallied that about 138,000 people have visited so far.
As of 8:00 PM on the 4th, the day before the Children's Day holiday, about 75,000 tourists(according to police estimates) visited, the largest number of tourists on the day of the festival ever, breaking the record again this year, once again proving the status of the representative spring festival of Korea and killing two birds with one stone: creating the local economy and uniting the people.
The final round of the '3rd Mamas & Papas Music Festival', the only music competition in Korea that features mothers and fathers who are pursuing their dreams of becoming singers, left a lasting impression on the audience with a warm response befitting the reputation of the representative program, and promised to meet again next year.
The first stage was opened by the Art Kudo Team with a strong introduction, followed by Piker, Emotional Frequency, Ranji Band, 13 Mustangs, Haeoreum Band, Lee Yong-gi Band, Deokho-ssi, Mechanic, and Vital Degree, who took the stage in sequence to create a festival full of culture and romance that all age groups could enjoy together, a time of perfection where not a single note was off, giving the precious memories of May as a gift and leaving behind an unforgettable musical journey.
Also, the band SORAN(Go Young-bae, Seo Myeon-ho, Lee Tae-wook), who are called the 'Emperors of the Festival', came on stage for a special performance with their new song 'Your Appearance', which has a refreshing guitar riff and impressive fast-paced rhythm with the keyword song 'Love', and the atmosphere was heightened to the point where it heated up the night of the festival.
The star of the day was the 4-member band 'Deokho-ssi' band, who showed off their cheerful personality, habitual stage manners, perfect skills, and even a stage where they could communicate with the audience.
They received the highest score and won the Jeonbuk Special Self-Governing Province Governor's Award, the 'Grand Prize' of the '3rd Mamas & Papas Music Festival'.
In addition, ▲ the Grand Prize, which was decided by a 1-point difference, went to 'Pigger', ▲ the Excellence Award went to 'Vital Degree' band, which gave a gentle impression with its beautiful and mature melody and harmony.
▲ the Encouragement Award went to 'Haeoreum Band', ▲ the Popularity Award went to 'Artgudo, Lee Yong-gi Band, and Ranji Band', who each took the stage for the award ceremony.
In addition, the 'Mechanic' band, which went on stage in a suit in the preliminary round and received an explosive response from the audience and the spotlight from the media, won the honor of the 'Masil Award', which was selected for the first time this year.
In addition, two teams, 'Emotional Frequency, 13 Mustangs', were named as 'Masil Award' winners.
Judge Yeo Byeong-seop(winner of the grand prize at the 1st MBC University Song Festival and artistic director of Jeonju Ultimate Music Festival) said, "As a member of Sand Pebbles, I remember winning the grand prize at the 1st University Song Festival in 1977 with 'What Should I Do?'" and added, "'The Mamas & the Papas' is the only music festival in Korea where contestants between the ages of 35 and 100 can participate. It is a stage where contestants must perform and sing original or existing songs without using computer-based accompaniments."
Then, "This year, we received an explosive response with a total of 74 teams (approximately 270 people) applying, and the preliminary judging became difficult to the point that it would not be strange for any team that advanced to the finals to win the 'Grand Prize' as each year passed," and announced the judging criteria, saying, "We fairly evaluated the entries by comprehensively considering their passion for music, actual skill, quality, singing ability, and audience response."
Buan County Governor Kwon Ik-hyun began by saying, "I am so happy that the special stage here at Yehyang Masil is heating up with the heat of hot rock," and added, "I would like to express my deep gratitude to the citizens of the county, tourists who visited Buan from all over the country, and participants who showed off their high-level skills. All of you are Buan’s promotional ambassadors," and added, "We will do our best to further develop and grow 'The Mamas & the Papas' that started in Buan so that a music culture that can be enjoyed in everyday life can be created."
He added, "Next year, we will invite you by raising the 'Grand Prize' prize money to 15 million won, so we ask for your interest and participation," and "We will do our best to declare the festival a successful one that guarantees safety until the last schedule of the festival."
Meanwhile, on the 5th, the 103rd Children's Day, various programs such as traditional games, experiences, food, and air bounce are scheduled at Dong Elementary School.
The 12th Buan Masil Festival's main stage, Buan-eup Haetdeulmaru Local Garden, will host the 'Masilrak(樂)! Youth Entertainment Contest' and a special event program, the 'Gift of Golden Mon(6 card-shaped gold bars worth 5 don of pure gold) raffle, as well as the 'Closing Celebration Performance' where solid fan bases such as Song Ga-in, Jin Sung, and Kim Mi-joo will decorate the finale.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
