 ▲ GS칼텍스, 여수경찰서, 더그림페인팅, 여수시지역사회보장협의체 봉사대가 여수지역 내 안전한 통학길을 조성하기 위해 벽화 그리기 봉사활동을 진행했다. |
GS칼텍스는 창립 58주년을 맞이해 여수시 만덕동 학교 주변 통학길에서 벽화 그리기와 주변 환경정화 봉사활동을 진행했다고 8일 밝혔다.
이번 봉사활동에는 지역사회의 안전과 환경 개선을 위한 'I am your Safety 안전 통학길'를 주제로 여수경찰서와 벽화 봉사전문 사회적기업 더그림페인팅, 여수시지역사회보장협의체, GS칼텍스 여수공장 임직원 봉사대 등 50여명이 참여했다.
여수경찰서 박규석 서장은 "통학길 안전확보를 위해 CPTED(범죄예방 환경설계)기법을 활용해 지역대표 기업인 GS칼텍스 등과 함께 주민들의 안전을 고려한 환경개선 작업을 진행했다"고 밝혔다.
봉사자들은 '환경 디자인을 통해 범죄를 예방하는 것이 가능하다'는 CPTED의 기본 개념을 바탕으로 만덕동 소재 중?고등학교 정문 주변 옹벽 구간에 학교폭력 예방 메시지를 담은 벽화를 그렸다.
또 벽화 벽면에는 여수경찰서 자체적으로 LED솔라등과 로고젝터, 조형물 등을 설치해 통학길 가시성과 안전성을 대폭 개선할 예정이다.
이에 앞서 GS칼텍스는 2005년부터 매년 5월 여수에서 창립기념 임직원 봉사활동을 펼치고 있으며 2012년 5월 개관한 GS칼텍스 예울마루를 여수시와 공동 운영하면서 조성과 운영에 총 1,500억원을 투입, 기업의 사회적 책임을 실천하고 있다.
GS칼텍스 김성민 생산본부장은 "GS칼텍스는 지역사회 성원에 힘입어 지속 가능한 성장을 일궈왔다"면서 "창립기념일 봉사활동 뿐만 아니라 지역의 전 세대를 아우르는 사회공헌사업과 안전한 일터 조성, 양질의 일자리 제공 등을 위해 최선을 다하고 있다"고 밝혔다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
GS Caltex announced on the 8th that it had carried out a mural painting and environmental cleanup volunteer work around the school in Mandeok-dong, Yeosu-si to celebrate its 58th anniversary.
About 50 people, including the Yeosu Police Station, the social enterprise The Grim Painting specializing in mural volunteer work, the Yeosu Community Security Council, and the GS Caltex Yeosu Plant employee volunteer group, participated in this volunteer work with the theme of ‘I am your Safety Safe School Road’ to improve the safety and environment of the local community.
Chief Park Gyu-seok of the Yeosu Police Station said, “In order to ensure safety on the school road, we used the CPTED (Crime Prevention Through Environmental Design) technique to carry out environmental improvement work that took into account the safety of residents together with GS Caltex, a representative local company.”
Based on the basic concept of CPTED that ‘it is possible to prevent crime through environmental design,’ the volunteers painted a mural containing a message about preventing school violence on the retaining wall section around the main gate of a middle and high school in Mandeok-dong.
In addition, the Yeosu Police Station plans to significantly improve visibility and safety on the school route by installing LED solar lights, logo projectors, and sculptures on the mural walls.
Prior to this, GS Caltex has been carrying out employee volunteer activities in Yeosu every May since 2005 to commemorate its founding anniversary, and has been practicing its corporate social responsibility by investing a total of 150 billion won in the establishment and operation of GS Caltex Yeulmaru, which opened in May 2012, jointly with Yeosu City.
GS Caltex Production Headquarters Director Kim Seong-min said, “GS Caltex has achieved sustainable growth thanks to the support of the local community,” and added, “In addition to the founding anniversary volunteer activities, we are doing our best to engage in social contribution projects that encompass all generations in the region, create a safe workplace, and provide quality jobs.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
