 ▲ 정읍시는 축산농가가 신규 사료를 구매하거나 기존에 상대적으로 높은 금리로 사료를 외상 구매한 금액을 상환하는 용도로 사용할 수 있도록 총 247억원 규모의 사료구매 정책자금을 지원한다. / 사진제공 = 정읍시청 © 김현종 기자 |
축산농가의 생산비 절감과 경영 부담을 줄이기 위해 총 247억원 규모의 사료구매 정책자금이 지원된다.
전북자치도 정읍시는 이번 정책자금은 축산농가가 신규 사료를 구매하거나 기존에 상대적으로 높은 금리로 사료를 외상 구매한 금액을 상환하는 용도로 사용할 수 있다고 9일 밝혔다.
지난달 사료구매자금 지원 신청서를 접수 받은 농가를 대상으로 지원 가능 금액ㆍ기존 대출금액 유무ㆍ각종 법령 위반 여부 등을 면밀히 검토했다.
특히 융자 추천이 어려운 일부 농가를 제외한 총 214개 농가에 사료 구매자금 247억 원을 배정했다.
조건은 융자 100%ㆍ연 1.8%의 낮은 금리가 적용되고 2년 거치 후 일시상환 방식이다.
지원 대상으로 선정된 농가는 사업장 소재지 읍ㆍ면ㆍ동 행정복지센터를 방문해 '사료구매 정책자금 선정 추천 통보서'와 상세내역을 발급받아 대출받고자 하는 지역 농·축협에서 6월 12일까지 대출을 실행하면 된다.
축종별 마리당 지원 단가에 따라 한육우ㆍ젖소ㆍ양돈ㆍ가금농가는 최대 6억 원까지 지원받을 수 있다.
암소비육 지원 사업 참여 농가ㆍ모돈이력제 참여 농가ㆍ구제역ㆍAI 예방적 살처분 피해 농가 등 정부 정책에 참여하는 농가는 최대 9억 원까지 확대 지원된다.
'2023년 사료구매 정책자금'을 지원받은 한ㆍ육우 농가를 대상으로 1년간 상환 유예 조치도 시행한다.
상환 유예를 희망하는 농가는 확인서를 발급받아 기존 대출을 실행했던 금융기관을 방문해 신청하면 된다.
정읍시 신기환 축산과장은 "이번 사료구매 정책자금 지원이 어려움을 겪고 있는 축산농가의 경제적 부담을 조금이나마 덜어주는 데 도움이 되길 바란다"며 "이를 통해 농가들이 안정적이고 소득 있는 축산농장을 운영해 나갈 수 있기를 기대한다"고 말했다
이어 "더 많은 농가에 혜택을 제공하기 위해 오는 12일까지 사료구매 정책자금 추가 신청을 접수하는 등 이달 중으로 2차 배정이 예정돼 있다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeongeup City 'Feed Purchase Policy Fund of 24.7 Billion Won' Supported
100% loan, annual interest rate 1.8%, 2-year grace period, then full repayment
Reporter Kim Hyun-jong
A total of 24.7 billion won in feed purchase policy funds will be provided to reduce production costs and management burdens for livestock farms.
Jeongeup City, Jeollabuk-do Autonomous Province, announced on the 9th that this policy fund can be used by livestock farms to purchase new feed or to repay the amount of feed purchased on credit at relatively high interest rates.
We closely reviewed the amount of support available, the amount of existing loans, and the violation of various laws and regulations for farms that received applications for feed purchase fund support last month.
In particular, excluding some farms for which it was difficult to recommend loans, 24.7 billion won in feed purchase funds was allocated to a total of 214 farms.
The conditions are a 100% loan, a low interest rate of 1.8% per annum, and a lump sum repayment after a 2-year grace period.
Farms selected as support targets should visit the administrative welfare center in the town, township, or neighborhood where their business is located to receive a 'Feed Purchase Policy Fund Selection Recommendation Notice' and detailed information, and then apply for a loan at the local agricultural and livestock cooperative by June 12.
Depending on the support unit price per livestock type, beef cattle, dairy cows, pigs, and poultry farms can receive up to 600 million won in support.
Farms participating in the government policy, such as farms participating in the cow fattening support project, farms participating in the sow history system, and farms affected by preventive culling for foot-and-mouth disease and AI, will receive expanded support of up to 900 million won.
A one-year grace period for repayment will also be implemented for Korean beef cattle farms that received support from the '2023 Feed Purchase Policy Fund'.
Farmers wishing to defer repayment can apply by receiving a confirmation letter and visiting the financial institution that previously executed the loan.
Jeongeup City Livestock Division Chief Shin Gi-hwan said, "I hope that this feed purchase policy fund support will help ease the financial burden of livestock farmers who are experiencing difficulties, even if only a little,"and added, "I hope that through this, farmers will be able to operate stable and profitable livestock farms."
He added, "In order to provide benefits to more farmers, we are accepting additional applications for the feed purchase policy fund until the 12th, and the second allocation is scheduled for this month."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
