[노병한의 大選전망]삼국지의 책사 중 한 명인, 제갈공명이 사마의를 함정에 빠뜨려 화공법으로 사마의와 그의 군대를 모두 태워 죽이려고 계략을 세워 함정에 빠뜨렸다.
그러나 하늘에서 비가 내려 화공법은 실패로 끝났고 도망가는 사마의를 보며 제갈공명이 한탄하면서 내뱉은 말이 ″모사제인(某事諸人)·성사제천(成事諸天)″이다. 이 말은 ″일을 꾸미고 계획하는 건 모두 사람이지만, 일을 이루어 성공하는 건 모두 하늘에 달렸다.″라고 했다.
 ▲ 일은 사람이 꾸미나 모든 건 하늘이 결정해 |
다시 말해 ″모사제인(謀事在人)·성사제천(成事在天)·불가강야(不可強也)″라, ″일을 꾸미고 계획하는 건 모두 사람이지만, 일을 이루어 성공하는 건 모두 하늘에 달렸음이니, 일을 꾸미는 자, 강자가 항상 옳은 건만은 아니다.″라고 할 수 있다.
2025년 6·3대선(大選)의 대통령선거와 같이 큰 전쟁에 임하는 자세는 ″파부침주(破釜沈舟)자세″가 필요하다. 이는 ″밥솥단지를 깨뜨리고 타고 돌아갈 배를 가라앉히는 자세″와 같은 결기가 필요하다고 함일 것이다.
한마디로 싸움터로 나가면서 살아 돌아오기를 바라지 않고 결전을 각오함을 이르는 말이다. 더불어민주당 ″기호 1번 이재명 후보″나 ″국민의힘 기호 2번 김문수 후보″의 양자 모두 새겨야 할 교훈이 아닐까 싶다. nbh1010@naver.com
□글/노병한:박사/한국미래예측연구소(소장)/자연사상칼럼니스트.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
 ▲필자/노병한 자연사상칼럼니스트 ©노병한 사주풍수칼럼니스트 |
The Great Election, Things Are Planned by People, but Everything is Determined by Heaven
-Noh Byeong-han, Sajoo Feng Shui Columnist
[Noh Byeong-han's Great Election Outlook] Zhuge Liang, one of the strategists of the Romance of the Three Kingdoms, planned to trap Sima Yi and burn him and his army to death with fire.
However, the fire attack failed as it rained from the sky, and Zhuge Liang lamented as he watched Sima Yi flee, saying, "Something is planned by people, but everything is accomplished by heaven." This saying means, "People plan and plan things, but the success of things is all up to heaven."
▲ Work is planned by people, but everything is decided by heaven.
In other words, "Mo-sa-je-in (謀事在人), Seong-sa-je-cheon (成事在天), Bulgagangye (不可強也)", "People plan and plan work, but the success of work is all up to heaven. Those who plan and plan things are not always right."
When facing a major war, such as the 2025 June 3 presidential election, the attitude required is "Pa-bu-chim-ju (破釜沈舟) attitude." This means that a determination like "breaking the rice cooker and sinking the boat you are going to ride back to" is required.
In short, it refers to going into battle with no hope of returning alive and being prepared for a decisive battle. I think this is a lesson that both the Democratic Party of Korea's "No. 1 Lee Jae-myung candidate" and the People's Power Party's "No. 2 Kim Moon-soo candidate" should take to heart. nbh1010@naver.com
□Article/Noh Byeong-han: Doctor/Korea Future Prediction Research Institute (Director)/Natural Thought Columnist
