여수시, 화학물질 안전정보 시스템 공개…화학사고 발생시 알림서비스

▲ 여수산단 디지털 환경·안전 통합관제센터에서 여수시 화학물질 안전정보를 통해 위험물질 운송 차량의 위치정보를 확인하고 있다.

전남 여수시가 화학사고로부터 안전한 도시를 구축하기 위해 '화학물질 안전정보' 시스템을 공개했다고 13일 밝혔다.

여수시에 따르면 '여수시 화학물질 안전정보'는 관내 화학물질 취급사업장의 정보, 취급 물질의 종류 등기본정보와 화학사고 발생 시 알림 및 대피경로 등 정보를 제공하고 있어 시민의 알권리 충족과 신속한 주민 대응에 기여할 것으로 기대된다.

앞서 시는 국토교통부가 관리하는 위험물질운송안전관리시스템(HMTS) 연계를 위해 위탁운영 기관인 한국교통안전공단과 업무협약을 체결했으며 위험물질 운송 차량의 위치정보와 사고 발생 여부도 실시간으로 전파할 수 있게 됐다.

여수시 관계자는 "대규모 석유화학산업단지가 위치해 있어 화학물질에 노출되기 쉽다"며 "시스템의 꾸준한 업데이트와 홍보를 통해 누구나 쉽게 사용하고 화학물질로부터 안전한 여수시가 될 수 있도록 노력하겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City in South Jeolla Province announced on the 13th that it has released a ‘chemical safety information’ system to build a city safe from chemical accidents.

According to Yeosu City, ‘Yeosu City Chemical Safety Information’ provides basic information such as information on chemical handling businesses in the city, types of handling substances, and information such as notifications and evacuation routes in the event of a chemical accident, and is expected to contribute to fulfilling citizens’ right to know and prompt response from residents.

Previously, the city signed a business agreement with the Korea Transportation Safety Authority, the consignment operating agency, to link with the Hazardous Materials Transport Safety Management System (HMTS) managed by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and is now able to transmit location information of hazardous material transport vehicles and whether accidents have occurred in real time.

A Yeosu City official said, “Our city is located in a large-scale petrochemical industrial complex, so it is easy to be exposed to chemicals,” and added, “We will strive to make Yeosu a city that anyone can easily use and is safe from chemicals through continuous updates and promotion of the system.”