 |
(경기=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=경기도가 지속 가능한 축산환경 개선을 위해 ‘축산농가 악취저감 컨설팅 정책용역’에 참여할 업체 모집에 나선다고 15일 밝혔다.
이번 정책용역은 매해 2천 건 이상 발생하는 축산악취 민원에 대응하고, 지속 가능한 친환경 축산으로의 전환을 도모하기 위한 것으로, 축산농가별 맞춤형 종합 컨설팅·지원 체계를 마련하는 데 목적이 있다.
주요 과업은 ▲축산농가 악취 분석 및 맞춤형 컨설팅(250개소) ▲집중관리 농가 맞춤형 심층 컨설팅 및 지원(20개소) ▲정책 효과 분석 및 친환경 축산 확대 방안 등이 포함된다.
사업비는 총 3억 원(부가세 포함)이며, 용역 수행 기간은 계약일로부터 8개월이다. 참여 업체는 기술능력평가(90점)와 가격평가(10점)를 합산해 70점 이상 득점한 경우 협상 대상이 되며, 고득점 순으로 협상을 통해 최종 수행업체가 선정된다.
입찰방식은 일반경쟁이며, 입찰 참가 자격은 ‘국가종합전자조달시스템(나라장터)’에 학술·연구용역(업종코드 1169)으로 등록된 업체에 한한다.
기술 제안서는 경기도청 축산정책과에 직접 방문해 제출해야 하며, 가격 제안서는 전자입찰 시스템을 통해 등록하면 된다. 제안서는 접수 후 수정이나 보완이 불가하므로 사전 준비가 철저히 요구된다.
신종광 경기도 축산정책과장은 “사업의 시급성과 필요성이 큰 만큼 수행 역량이 뛰어난 업체들의 적극적인 참여를 기대한다”며 “축산농가별 맞춤형 컨설팅 정책용역을 통해 악취 민원을 실질적으로 줄이고, 친환경 축산 기반을 확대해 나가겠다”고 말했다.
입찰 일정, 제출서류, 과업 내용 등 자세한 사항은 나라장터 및 경기도청 누리집을 통해 확인할 수 있다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeonggi Province, Livestock Farm Odor Reduction Consulting Policy Service Bid Notice
Customized consulting for 250 livestock farms in the province (analysis of odor causes and establishment of customized improvement plans)
A total of 300 million won invested, conducted over 8 months, goal of establishing Gyeonggi Province's eco-friendly livestock model
- Reporter Ha In-gyu
(Gyeonggi = Break News Gyeonggi Northeast) Gyeonggi Province announced on the 15th that it is recruiting companies to participate in the 'Livestock Farm Odor Reduction Consulting Policy Service' to improve the sustainable livestock environment.
This policy service is intended to respond to more than 2,000 livestock odor complaints each year and promote the transition to sustainable, eco-friendly livestock, and the purpose is to establish a customized comprehensive consulting and support system for each livestock farm.
The main tasks include ▲ livestock farm odor analysis and customized consulting (250 locations) ▲ intensive management farm customized in-depth consulting and support (20 locations) ▲ policy effect analysis and eco-friendly livestock expansion plans, etc.
The total project cost is 300 million won (including VAT), and the service performance period is 8 months from the contract date. Participating companies that score 70 points or more by adding up the technical capability evaluation (90 points) and price evaluation (10 points) will be eligible for negotiation, and the final performing company will be selected through negotiation in order of high scores.
The bidding method is general competition, and only companies registered as academic and research services (industry code 1169) in the ‘National Integrated Electronic Procurement System (Nara Market)’ are eligible to participate in the bidding.
Technical proposals must be submitted in person to the Livestock Policy Division of Gyeonggi Provincial Office, and price proposals can be registered through the electronic bidding system. Since proposals cannot be modified or supplemented after submission, thorough prior preparation is required.
Shin Jong-kwang, head of the Gyeonggi Province Livestock Policy Division, said, “As the project is urgent and necessary, we expect active participation from companies with excellent execution capabilities,” and “We will substantially reduce complaints about odors and expand the foundation for eco-friendly livestock farming through customized consulting policy services for each livestock farm.”
Detailed information such as the bidding schedule, submission documents, and task contents can be found on the National Marketplace and Gyeonggi Province website.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
