 ▲ 3개 道(전북ㆍ전남ㆍ경남)에 걸쳐 있는 '민족의 영산(靈山)'인 대한민국 1호 국립공원을 화마(火魔)로부터 안전하게 지켜내기 위해 유관 기관이 뜻을 함께 한 가운데 15일 남원소방서ㆍ구례소방서ㆍ함양소방서ㆍ지리산 국립공원 전북과 전남사무소 등이 지리산 국립공원 삼도봉 일원에서 산악사고 예방과 산불 초기 대응 강화를 골자로 현장 간담회를 개최한 뒤 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 (C) 김현종 기자 |
3개 道(전북ㆍ전남ㆍ경남)에 걸쳐 있는 '민족의 영산(靈山)'인 대한민국 1호 국립공원을 화마(火魔)로부터 안전하게 지켜내기 위해 유관 기관이 뜻을 함께 했다.
15일 전북특별자치도 소방본부는 지리산 국립공원 삼도봉 일원에서 산악사고 예방과 산불 초기 대응 강화를 골자로 현장 간담회를 개최했다고 밝혔다.
이번 간담회는 전북 남원소방서ㆍ전남 구례소방서ㆍ경남 함양소방서ㆍ지리산 국립공원 전북과 전남사무소 등이 참석한 가운데 오전 9시 30분, 성삼재 휴게소 주차장을 출발해 노고단 대피소~임걸령 샘터~삼도봉 일원을 직접 등산하는 과정에 주요 등산로의 접근성 및 위험 요소를 공동으로 점검하는 형식으로 이뤄졌다.
특히 도(道) 경계를 허물고 각기 다른 조직을 하나의 팀으로 단순한 회의가 아닌 현장을 함께 걷고 확인하며 문제를 공유하는 실질적 간담회로 운영돼 각별한 의미를 담아냈다.
각 지역의 지형과 구조 여건을 고려한 신속하고 유기적인 대응체계 마련의 필요성에 뜻을 모았고 재난 대응 물자 점검과 산불 발생 시 공동 대응 방안도 심도 있게 모색하는 시간을 가졌다.
김승현 남원소방서장은 "1967년 대한민국 최초로 지정된 '지리산 국립공원'은 우리 모두의 산이며, 산불은 한 지역만의 문제가 아닌 모두의 위협"이라며 "이번 간담회를 계기로 실질적인 광역 공조 체계를 견고히 다져 도민과 탐방객의 생명과 재산을 지키는 데 최선을 다하겠다"고 말했다.
한편 '지리산 국립공원'은 총면적 483.022㎢에 이를 정도로 전북ㆍ전남ㆍ경남 3개 도(道)에 걸쳐 있는 국내 최대 규모 국립공원이다.
고산지대ㆍ계곡ㆍ원시림ㆍ희귀 야생동물 서식지 등 다양한 생태계 보고다
지리산 삼도봉 일원은 전북 남원ㆍ전남 구례ㆍ경남 함양이 맞닿은 행정 경계 지점으로 관할이 나뉘어 화재 발생 시 초기 대응에 혼선이 발생할 우려가 있다.
실제로 지난 3월 21일 오후 3시 26분께 산청군 시천면 신천리 야산에서 발생한 산불이 경계에 걸쳐 출동 지연과 초동 대응의 어려움을 겪은 바 있다.
당시, 인접 소방서 간 긴밀한 공조가 없었다면 대형 산불로 확산될 수 있었던 아찔한 사례로 기록됐다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jirisan National Park… Protecting it as a team!
Namwon, Gurye, and Hamyang Fire Departments 'Joint Response'… Discussion Meeting Held
Reporter Park Dong-il
In order to safely protect the first national park in the Republic of Korea, which spans three provinces(Jeonbuk, Jeonnam, and Gyeongnam), a 'sacred mountain of the nation', from the devil of fire, relevant organizations have joined forces.
On the 15th, the Jeonbuk Special Self-Governing Province Fire Department announced that it held an on-site meeting in the Samdobong area of Jirisan National Park with the main goal of preventing mountain accidents and strengthening initial response to forest fires.
This meeting was attended by the Namwon Fire Station in Jeollabuk-do, Gurye Fire Station in Jeollanam-do, Hamyang Fire Station in Gyeongnam, and the Jeonbuk and Jeonnam offices of Jirisan National Park.
At 9:30 AM, the meeting departed from the parking lot of Seongsamjae Rest Area and went hiking from Nogodan Shelter to Imgeolryeong Spring to Samdobong, jointly inspecting the accessibility and risk factors of major hiking trails.
In particular, it was held as a practical meeting where the provincial border was broken down and different organizations were treated as one team, not as a simple meeting, but as a walk-through and confirmation of the site and sharing of issues, which had a special meaning.
They agreed on the need to establish a rapid and organic response system that takes into account the topography and structural conditions of each region, and they also had time to deeply explore disaster response supplies inspections and joint response measures in the event of a forest fire.
Namwon Fire Chief Kim Seung-hyun said, "Jirisan National Park, the first national park designated in South Korea in 1967, is a mountain for all of us, and forest fires are not a problem for just one region, but a threat to all of us," and added, "We will do our best to protect the lives and property of residents and visitors by solidifying a practical wide-area cooperation system through this meeting."
Meanwhile, Jirisan National Park is the largest national park in Korea, spanning three provinces, Jeollabuk-do, Jeollanam-do, and Gyeongsangnam-do, with a total area of 483.022㎢.
It is a diverse ecosystem, including highlands, valleys, primeval forests, and rare wild animal habitats.
The area around Samdobong Peak in Jirisan is an administrative border point where Namwon in Jeollabuk-do, Gurye in Jeollanam-do, and Hamyang in Gyeongsangnam-do meet, and there is concern that initial response may be confused in the event of a fire.
In fact, a forest fire that broke out on March 21 at 3:26 PM in Sincheon-ri, Sicheon-myeon, Sancheong-gun, caused delays in dispatch and difficulties in initial response due to the border crossing.
At the time, it was recorded as a terrifying case that could have spread into a large-scale forest fire if there had not been close cooperation between neighboring fire stations.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
