 ▲ 16일 오전 11시 10분께 군산시 옥도면 남서쪽 약 92㎞인 한ㆍ중 어업협정 해상에서 유망(流網) 그물을 이용, 고등어와 갈치 등 4,590㎏을 포획했지만, 조업일지에 1,597㎏으로 축소해 기록한 149톤급 중국 어선이 해경에 적발됐다. / 사진제공 = 군산해양경찰서 (C) 김현종 기자 |
배타적 경제수역에서 잡은 어획량을 축소 기재한 중국 어선이 해경에 적발됐다.
전북 군산해양경찰서는 배타적 경제수역법을 위반한 149톤급 중국 어선 A호(승선원 10명)를 나포해 조사하고 있다고 16일 밝혔다.
A호는 이날 오전 11시 10분께 옥도면 남서쪽 약 92㎞인 한ㆍ중 어업협정 해상에서 유망(流網) 그물을 이용, 고등어와 갈치 등 4,590㎏을 포획했지만, 조업일지에 1,597㎏으로 축소해 기록한 혐의를 받고 있다.
해경은 A호를 상대로 조사를 진행한 뒤 담보금 4,000만 원을 부과했으며 납부가 확인되면 나포 해역에서 석방할 방침이다.
박상욱 서장은 "최근, 유망을 사용하는 중국어선이 오는 6월 1일 오전 12시까지 조업이 가능하고 약 3개월간 휴어기(休漁期)에 들어감에 따라, 막판 조업량을 최대한 끌어올리기 위해 불법을 감행하고 있는 것으로 해경은 추정하고 있다"고 설명했다.
그러면서 "지난 11일 삼치 금어기에 삼치를 포획한 중국어선도 유망 그물을 사용하는 등 어선들의 불법행위가 근절되지 않아 검문을 한층 강화하고 있다"며 "현장에서는 조업 어획물을 일일이 확인하는 등 그물 코 규격과 조업일지도 확인해 우리 어족자원이 남획되는 일이 없도록 단속 활동을 펼칠 방침"이라고 덧붙였다.
한편, 한ㆍ중 어업협정 해상에서 허가를 받고 조업하기 위해서는 전년도 조업실적에 따라 입어료(入漁料)를 납부해야 한다.
조업실적을 속이면 입어료도 적게 납부할 수 있고 정해진 조업량(쿼터량) 이상의 어획도 가능하다.
올 들어 현재까지 군산해경에 적발된 불법조업 중국어선은 총 6척으로 누적 담보금은 1억 8,000원으로 증가했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gunsan Coast Guard Seizes Chinese Boat That Lied About Its Catch
Allegations of catching 4,590kg of hairtail and mackerel → reduced to 1,597kg
Reporter Kim Hyun-jong
A Chinese fishing boat that underreported its catch in the exclusive economic zone was caught by the Coast Guard.
On the 16th, the Gunsan Marine Police Station in Jeollabuk-do announced that it had captured and is investigating a 149-ton Chinese fishing boat A (crew of 10) that violated the Exclusive Economic Zone Act.
At around 11:10 AM that day, A caught 4,590 kg of mackerel and hairtail using a drift net in the waters of the Korea-China fisheries agreement, approximately 92 km southwest of Okdo-myeon, but is suspected of underreporting the amount to 1,597 kg in its fishing log.
The Coast Guard conducted an investigation against A and imposed a bond of 40 million won, and plans to release him from the waters where he was captured once payment is confirmed.
Chief Park Sang-wook explained, "Recently, the Coast Guard suspects that Chinese boats using drift nets are committing illegal acts in order to maximize their last-minute fishing volume as they will be able to fish until 12:00 AM on June 1 and will be entering a three-month off-season."
He added, "We are strengthening our inspections as illegal activities by fishing boats, such as the Chinese fishing boat that caught tuna during the tuna ban on the 11th, using a net, have not been eradicated." He added, "We will conduct crackdowns to prevent overfishing of our fishery resources by checking the net size and fishing logs, including checking the catch one by one."
Meanwhile, in order to receive a permit and fish in the waters under the Korea-China fisheries agreement, you must pay an entry fee based on your fishing performance from the previous year.
Meanwhile, in order to obtain a permit and operate in the waters of the Korea-China Fisheries Agreement, you must pay an entry fee based on the previous year’s fishing performance.
If you lie about your fishing performance, you can pay a lower entry fee and catch more than the set fishing volume (quota).
The total number of illegal fishing Chinese fishing boats caught by Gunsan Coast Guard so far this year is 6, and the cumulative security deposit has increased to 180 million won.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
