여수 시전동, 한국병원·새마을금고 우수기부자에 감사패 전달

▲ 여수 시전동 지역사회보장협의체가 ‘사랑의 온기나눔 사업’ 연합모금 후원에 3년 연속 동참한 MG여수중부새마을금고, MG새여수새마을금고, 여수한국병원, 여천평안교회, 카포스 여수지회에 감사패를 전달했다.

여수시 시전동 지역사회보장협의체가 '사랑의 온기나눔 사업' 연합모금 후원에 3년 연속 동참한 우수기부자에게 감사패를 전달했다.

19일 시전동에 따르면 전달식은 며칠 전 시전동 연합모금 성금 기부로 지역사회 나눔문화 확산에 기여한 기업과 단체에 공로 및 감사의 마음을 전달하고 자발적 기부문화 확산을 조성하기 위해 마련됐다.

감사패를 받은 우수기부자는 MG여수중부새마을금고, MG새여수새마을금고, 여수한국병원, 여천평안교회, 카포스 여수지회 등 5곳이다.

송재열 민간위원장은 "시전동을 아끼고 응원해 주시는 기부자분들이 긍지와 보람을 느낄 수 있게 주민들의 필요를 채워주는 사업 추진으로 보답하겠다"고 말했다.

고기현 시전동장은 "어려운 경기에도 관내 취약계층을 위해 나눔을 실천해 주신 기업·단체에 진심으로 감사드린다"며 "기부문화 확산을 위해 다양한 방식으로 소통하고 협력해 나가겠다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu City Sijeon-dong Community Security Council presented plaques of appreciation to excellent donors who have participated in the ‘Love Warmth Sharing Project’ joint fundraising for three consecutive years.

According to Sijeon-dong on the 19th, the ceremony was held a few days ago to convey their appreciation and gratitude to companies and organizations that contributed to the spread of the culture of sharing in the local community by donating to the Sijeon-dong joint fundraising, and to promote the spread of a culture of voluntary donations.

The excellent donors who received plaques of appreciation are MG Yeosu Central Saemaul Geumgo, MG New Yeosu Saemaul Geumgo, Yeosu Korea Hospital, Yeocheon Pyeongan Church, and Kapos Yeosu Branch, five organizations.

Song Jae-yeol, the civilian committee chairman, said, “We will repay the donors who cherish and support Sijeon-dong by promoting projects that meet the needs of residents so that they can feel pride and fulfillment.”

Gogi-Hyeon, the mayor of Sijeon-dong, said, “I would like to express my sincere gratitude to the companies and organizations that have practiced sharing for the underprivileged in the district despite the difficult economic times,” and added, “We will communicate and cooperate in various ways to spread the culture of donation.”