 ▲ 성균관청년유도회 거창군지회(지회장 손영묘) 주관으로 ‘제53회 성년의 날’ 전통 성년례를 개최했다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 19일 성균관청년유도회 거창군지회(지회장 손영묘) 주관으로 거창향교 명륜당에서 지역 성년대상자 50명을 대상으로 ‘제53회 성년의 날’ 전통 성년례를 개최했다고 밝혔다.
이날 행사에는 구인모 거창군수, 이재운 거창군의회 의장, 거창향교 김정판 전교를 비롯한 군의원, 기관단체장, 거창지역 성년자 등 100여 명이 참석해 자리를 빛냈으며, ‘신나는 강남어린이집’ 유아원생 40여 명도 함께해 전통문화에 대한 호기심을 키우고 예절 문화를 자연스럽게 체험하는 뜻깊은 시간이 되었다.
성년례에는 올해 만 19세로 성년이 되는 경남도립거창대학과 한국승강기대학교 1학년생 50명이 성년자로 참석하여 삼가례, 초례, 수훈례 등의 순서로 엄숙하게 진행되었다.
남성 성년자에게는 관을 씌우고 여성에게는 비녀를 꽂아주는 삼가례를 시작으로, 성인이 되었음을 축하하며 첫 잔을 나누는 ‘초례’, 평생 간직할 삶의 교훈을 전하는 ‘수훈례’가 이어졌고. 모든 의식을 마친 뒤에는 성년이 되었음을 공식 선언하는 ‘성년선언’으로 마무리했다.
이날 성년례의 큰손님을 맡은 김정판 거창향교 전교는 “오늘 성년이 된 여러분 모두가 책임감 있는 어른으로 성장해 지역사회에 든든한 버팀목이 되어주길 바란다”며 성년자들을 격려했다.
구인모 거창군수는 축사를 통해 “오늘 성년이 되신 여러분께 진심으로 축하를 드린다며, ”이제는 자신의 삶뿐만 아니라 우리 사회에 대한 책임도 함께 져야 할 시기로 대한민국 대표 청년도시 거창군이 청년 여러분의 희망을 실현할 수 있도록 응원하겠다“고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang-gun Holds 53rd Coming of Age Day ‘Traditional Coming of Age Ceremony’
A meaningful time to take the first step as an adult
Geochang-gun announced that on the 19th, the Geochang-gun branch of the Sungkyunkwan Youth Association (branch president Son Yeong-myo) hosted the ‘53rd Coming of Age Day’ traditional coming of age ceremony for 50 local adult beneficiaries at the Myeongnyundang of Geochang Hyanggyo.
On this day, about 100 people including Geochang-gun Mayor Gu In-mo, Geochang-gun Council Chairman Lee Jae-woon, Geochang Hyanggyo Principal Kim Jeong-pan, county council members, heads of organizations, and adults in the Geochang area attended the event, lighting up the event. About 40 kindergarten students from the ‘Exciting Gangnam Kindergarten’ also participated, making it a meaningful time to foster curiosity about traditional culture and naturally experience etiquette culture.
The coming-of-age ceremony was solemnly held in the order of the Samgarye, Chorye, and Suhoonrye, with 50 first-year students from Gyeongnam Provincial Geochang University and Korea Elevator University who are turning 19 this year.
Starting with the Samgarye, where male adults are given a crown and female adults are given a hairpin, the first drink to celebrate becoming adults was held, followed by the ‘Chorye’, where life lessons to cherish for life were shared, and the ‘Suhoonrye’, where life lessons to cherish for life were shared. After all the ceremonies were completed, the ceremony concluded with the ‘Coming-of-Age Declaration’, where adults were officially declared adults.
Kim Jeong-pan, the headmaster of Geochang Hyanggyo, who was the grand guest of the coming-of-age ceremony that day, encouraged the adults by saying, “I hope that all of you who have become adults today will grow into responsible adults and become strong pillars of the local community.”
In his congratulatory speech, Geochang County Governor Koo In-mo said, “I sincerely congratulate all of you who have become adults today,” and added, “Now is the time for you to take responsibility not only for your own lives but also for our society. Geochang County, the representative youth city in Korea, will support you so that you can realize your hopes.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
