 ▲ 무동력 수상레저기구 음주 조종에 대한 처벌과 약물 복용ㆍ음주 측정 거부 금지 근거를 담은 '수상레저안전법' 일부 개정 법률안이 오는 6월 21일부터 시행된다. / 포스터 제공 = 군산해양경찰서 (C) 김현종 기자 |
오는 6월부터 술을 마시고 서핑이나 카약 등 무동력 수상레저기구를 타다 적발되면 처벌받는다.
전북 군산해양경찰서는 무동력 수상레저기구 음주 조종에 대한 처벌과 약물 복용ㆍ음주 측정 거부 금지 근거를 담은 '수상레저안전법'일부 개정 법률안이 오는 6월 21일부터 시행된다고 20일 밝혔다.
현행법상 음주와 약물 조종 단속 대상은 ▲ 수상 오토바이 ▲ 고무보트 ▲ 5마력 이상 세일링 요트 등 동력 수상 레저기구만 적용됐다.
개정 법률은 해양 활동 안전 확립을 위해 무동력 수상레저기구 음주 조종에 대한 처벌 및 약물 복용과 음주 측정 거부 금지가 주요 골자다.
개정법에 따라 무동력 수상레저기구 음주 단속 기준은 혈중알코올농도 0.03% 이상이다.
적발 되면 100만 원 이하의 과태료 처분을 받게 되고 측정에 불응하는 경우도 100만 원 이하의 과태료를 부과받는다.
호수와 강 등 내수면 수상레저 활동자에게도 적용된다.
박상욱 서장은 "옥도면 신치항 슬립웨이(보트 전개로)에서 무동력 고무보트를 내린 후 연안 가까이에서 노를 저어 낚시하는 활동자가 다수 목격되고 있다"며 "이번 개정 법률의 취지는 수상레저기구 이용 인구 증가와 함께 안전사고 발생 횟수도 증가에 따른 안전 강화가 담겼다"고 말했다.
이어 "술을 마시면 바다에서 선박은 물론 무등록 수상레저기구라도 조종하면 안 된다는 인식을 가져줄 것을 당부한다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Drinking alcohol and riding a non-powered rubber boat costs 1 million won
Gunsan Coast Guard… Publicity for enforcement of revised 'Water Leisure Safety Act' from June 21
Reporter Kim Hyun-jong
Starting in June, those caught drinking alcohol and riding non-motorized water leisure devices such as surfing or kayaking will be punished.
The Gunsan Marine Police Station in Jeollabuk-do announced on the 20th that a partial revision of the 'Water Leisure Safety Act', which includes punishment for drunk driving and operating non-motorized water leisure devices and grounds for prohibiting drug use and refusal of alcohol tests, will be implemented starting June 21st.
Under the current law, only ▲ water motorcycles ▲ rubber boats ▲ sailing yachts with 5 horsepower or more are subject to crackdowns on drunk driving and operating drugs.
The revised law mainly aims to ensure the safety of marine activities by punishing drunk driving of non-powered water leisure equipment and prohibiting drug use and refusal of alcohol testing.
According to the revised law, the standard for cracking down on drunk driving of non-powered water leisure equipment is a blood alcohol concentration of 0.03% or higher.
If caught, a fine of up to 1 million won will be imposed, and if you do not comply with the test, a fine of up to 1 million won will be imposed.
This also applies to those who participate in water leisure activities on inland waters such as lakes and rivers.
Chief Park Sang-wook said, "Many people have been seen rowing and fishing near the shore after getting off their non-powered rubber boats at the Okdo-myeon Shinchi Port slipway (boat launching route)." He added, "The purpose of this revised law is to strengthen safety as the number of people using water leisure devices has increased along with the number of safety accidents."
He added, "I ask that you recognize that you should not operate a vessel or even an unregistered water leisure device in the sea after drinking alcohol."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
