 ▲ 강기윤 한국남동발전 사장이 2025년 재난대응 안전한국훈련을 지휘하고 있다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 한국남동발전은 20일 대형산불로 인한 화재, 태풍 및 집중호우로부터 발전설비를 안전하게 지키기 위한 재난대응 안전훈련을 가졌다.
한국남동발전은 영흥발전본부에서 강기윤 사장이 직접 훈련을 지휘한 가운데 2025년 재난대응 안전한국훈련을 실시했다고 밝혔다. 이날 훈련은 산업통상자원부, 인천시 옹진군, 인천 송도소방서(영흥 119 안전센터 등), 경찰, 군부대(제2506 부대), 옹진군보건소, 한전KPS(주), 한국발전기술(주) 등 중앙부처, 유관기관 및 민간기업을 비롯한 옹진군 자원봉사센터, 지역자율방재단, 의용소방대 등 민간단체와 국민체험단 총 30개 기관, 약 200명이 참석해 펼쳐졌다.
이날 훈련은 최근 전국적으로 대형산불이 발생하고 있고, 다가올 여름철 태풍과 집중호우 등의 대형재난 유형을 점검했다.
또한, 발전설비 화재 및 기름 유출에 의한 해양오염 가능성 등 영흥발전본부의 취약성 분석하고, 행정안전부 중앙평가단의 컨설팅을 통해 가상의 ‘풍수해(태풍) → 산불 → 화재 및 전력사고 → 연소가스 지역확산 → 해양 유류오염’ 으로 이어지는 복합재난 상황을 설정해 훈련을 진행했다.
남동발전은 올해 행정안전부의 훈련중점사항(➀ 상황실 ↔ 재난현장 통합연계훈련 실시, ➁ 재난관리자원의 실질적 가동 훈련 강화 및 ➂ 훈련 中 안전사고 발생 방지 등)을 훈련에 접목했다. 이를 통해 발전소에서 발생할 수 있는 재난 상황을 대비해 본사와 재난현장을 실시간으로 연계하고, 재난관리자원(자체소방차·구급차 등)을 포함한 자위소방대의 신속한 현장출동 등 행동 매뉴얼에 따라 초기대응-비상대응-수습·복구 등 단계별 임무와 역할을 수행했다.
이를 통해 사업 연속성 확보계획을 점검하고, 핵심기능 복구 등 훈련목표 달성을 점검하기도 했다. 이와 함께 최근 이슈되고 있는 땅꺼짐(싱크홀) 상황을 가정하여, 실제 중장비를 동원 등 대응체계를 가동하는 훈련도 실시했다.
행정안전부 재난안전통신망(PS-LTE)의 적극 활용과 안전통신망(P-LTE) 전용 스마트무전기를 선제적으로 도입·활용함으로써 재난상황 발생 시 골든타임 확보를 위한 신속한 상황보고·전파 등 비상대응체계 현장작동성 점검에도 역점을 두었다.
강기윤 한국남동발전 사장은 “유관기관과의 주기적인 합동훈련을 통해, 재난상황 발생시 국민의 생명·재산보호와 안정적인 전력공급이라는 핵심기능 유지에 최선을 다하고, 앞으로도 다양한 시각에서 재난·안전사고 예방을 위해 AI기술과 안전 신기술을 작업현장에 적극 도입하는 등 대한민국 대표 안전기업으로 도약할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Korea South-East Power CEO Kang Ki-yoon: “We will do our best to maintain stable power supply and core functions”
2025 Disaster Response Safety Korea Training… Power Plant ‘Power Accident’ Complex Disaster Response Training Held
Korea South-East Power held disaster response safety training on the 20th to safely protect power plant facilities from fires caused by large-scale forest fires, typhoons, and heavy rain.
Korea South-East Power announced that it conducted the 2025 Disaster Response Safety Korea Training at Yeongheung Power Plant Headquarters, with CEO Kang Ki-yoon personally directing the training. The training on this day was attended by approximately 200 people from 30 organizations including the Ministry of Trade, Industry and Energy, Ongjin-gun, Incheon City, Songdo Fire Station in Incheon (including Yeongheung 119 Safety Center), police, military units (Unit 2506), Ongjin-gun Health Center, KEPCO KPS, Korea Power Technology, and other central government agencies, related organizations, and private companies, as well as Ongjin-gun Volunteer Center, Local Autonomous Disaster Prevention Foundation, and Volunteer Fire Brigade, as well as the National Experience Group.
The training on this day examined the types of large-scale disasters that have occurred nationwide recently, such as typhoons and heavy rains in the coming summer.
In addition, the vulnerability of Yeongheung Power Plant Headquarters was analyzed, such as the possibility of marine pollution due to power plant fires and oil spills, and a virtual complex disaster situation of ‘storm damage (typhoon) → forest fire → fire and power accident → regional spread of combustion gas → marine oil pollution’ was set through consulting by the Central Evaluation Team of the Ministry of the Interior and Safety, and the training was conducted.
Namdong Power incorporated the Ministry of the Interior and Safety's training priorities this year (➀ conducting integrated training between the situation room and the disaster site, ➁ strengthening practical operation training of disaster management resources, and ➂ preventing safety accidents during training, etc.) into its training. Through this, it prepared for disaster situations that could occur at the power plant by linking the headquarters and the disaster site in real time, and performed tasks and roles in stages such as initial response-emergency response-recovery/recovery according to the action manual, such as rapid on-site dispatch of self-defense fire brigades including disaster management resources (self-fire trucks, ambulances, etc.).
Through this, it also checked the business continuity plan and checked the achievement of training goals such as restoration of core functions. In addition, it conducted training to operate the response system, such as mobilizing actual heavy equipment, assuming a sinkhole situation that has recently become an issue.
By actively utilizing the Ministry of the Interior and Safety’s Disaster and Safety Communication Network (PS-LTE) and preemptively introducing and utilizing smart radios dedicated to the Safety Communication Network (P-LTE), we also focused on checking the on-site operability of the emergency response system, such as rapid situation reporting and transmission, to secure the golden time in the event of a disaster.
Kang Ki-yoon, President of Korea South-East Power, said, “Through periodic joint training with related organizations, we will do our best to maintain the core functions of protecting the lives and properties of the people and providing stable power in the event of a disaster, and we will continue to actively introduce AI technology and new safety technologies to work sites to prevent disasters and safety accidents from various perspectives, and we will do our best to leap forward as a representative safety company in Korea.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
