 ▲ 군산해경이 수상레저 사고를 예방하는 동시에 경각심을 높이기 위해 전국 최초로 기획한 '레저 무사고 인증 프로젝트'를 오는 6월 1일부터 추진한다. (군산해양경찰서 전경 및 박상욱 서장) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB (C) 김현종 기자 |
군산해경이 전국 최초로 '레저 무사고 인증 프로젝트'를 추진한다.
전북 군산해양경찰서는 수상레저 사고를 예방하고 경각심을 높이기 위해 오는 6월 1일부터 '레저 무사고 인증 프로젝트'를 추진할 계획이라고 21일 밝혔다.
이 프로젝트는 수상레저 성수기(6월~8월)를 맞아 안전한 레저문화가 정착될 수 있도록 기획됐다.
'수상레저 무사고 인증'은 출발 항으로부터 10해리 이내에서 활동하는 수상레저 활동자가 자발적으로 출입항 신고를 한 뒤 6월 1일 ~ 8월 30일 사이에 사고가 발생하지 않을 경우, 인증하는 제도다.
이 기간 동안 자발적으로 근거리 수상레저활동을 신고하고 무사고 인증을 받으면 휴대용 소화기ㆍ야외활동 모자 등의 기념품이 제공된다.
군산해경은 무상으로 레저기구를 점검받을 수 있도록 추진할 방침이다..
수상레저는 이동 거리에 따라 근거리(10해리 이내)ㆍ원거리(10해리 이상) 활동으로 나뉜다.
원거리는 활동 신고 의무 규정이 있지만, 근거리는 규정에 적용받지 않아 정확한 활동 인원도 파악하기 어렵고 자칫 사고가 발생하면 당사자의 신고에 의존하는 경우가 대부분이다.
특히 미 귀항 수상레저기구가 발생하면 구조기관에서 빠르게 이를 인지할 수 없어 골든타임을 놓칠 우려가 높다.
난해 군산해경 관내에서 출항 신고 후 레저 활동에 나선 인원은 6,529명으로 집계됐으나 미신고 활동까지 포함하면 2만여 명에 이를 것이라고 해경은 추산하고 있다.
박상욱 서장은 "수상레저는 국민들의 여가 활동으로 규제보다는 자율에 맡겨, 근거리 활동에 대한 자발적으로 신고하는 현장 상황은 녹록치 않다"며 "신고할 경우, 미귀항 수색ㆍ안전 모니터링도 받을 수 있는 만큼, 자율 신고에 관심을 가져줄 것"을 당부했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gunsan Coast Guard promotes 'leisure accident-free certification'
First in the country, self-planned… travel distance within 10 nautical miles
Reporter Kim Hyun-jong
Gunsan Coast Guard is the first in the country to promote the 'Leisure Accident-Free Certification Project'.
On the 21st, Gunsan Coast Guard in Jeollabuk-do announced that it plans to promote the 'Leisure Accident-Free Certification Project' starting on June 1st to prevent water leisure accidents and raise awareness.
This project was planned to establish a safe leisure culture during the peak water leisure season (June to August).
'Water Leisure Accident-Free Certification' is a system that certifies water leisure activity participants who voluntarily report their entry and exit within 10 nautical miles of the departure port if no accidents occur between June 1st and August 30th.
During this period, if you voluntarily report short-distance water leisure activities and receive accident-free certification, you will be provided with souvenirs such as portable fire extinguishers and outdoor activity hats.
Gunsan Coast Guard plans to promote free inspection of leisure equipment.
Water leisure activities are divided into short-distance (within 10 nautical miles) and long-distance (over 10 nautical miles) activities depending on the distance traveled.
There are regulations requiring reporting of long-distance activities, but short-distance activities are not subject to regulations, so it is difficult to determine the exact number of participants, and in the event of an accident, most cases depend on the reports of the parties involved.
In particular, if a non-returning water leisure device occurs, there is a high risk of missing the golden time as rescue organizations cannot quickly recognize it.
The number of people who participated in leisure activities after reporting departure from the Nanhae Gunsan Coast Guard area was counted at 6,529, but the Coast Guard estimates that the number will reach around 20,000 if unreported activities are included.
Commissioner Park Sang-wook said, "Water leisure is a leisure activity for the people, so it is left to their own discretion rather than regulation, and the on-site situation for voluntary reporting of short-distance activities is not easy." He asked for attention to voluntary reporting, saying, "If you report, you can also be subject to search and safety monitoring for non-return ports."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
