육군 35사단 '2025 전술훈련' 실시

▲ 육군 제35보병사단 예하 이순신여단은 오는 25일부터 28일까지 3박 4일간 부안ㆍ고창ㆍ정읍ㆍ김제지역에서 '2025 전술훈련'을 실시한다. / 포스터제공 = 육군 제35보병사단 정훈실 공보담당관 권기현 (C) 김현종 기자

육군 제35보병사단 예하 이순신여단은 오는 25일부터 28일까지 3박 4일간 '2025 전술훈련'을 실시한다.

이번 전술훈련은 제병협동작전 수행능력과 전시임무 수행능력 완성에 중점을 두고 부안ㆍ고창ㆍ정읍ㆍ김제지역에서 진행된다.

특히 복합적인 적 도발에 대응하기 위해 민ㆍ관ㆍ군ㆍ경ㆍ소방 등 국가방위요소들이 통합방위작전 수행체계를 집중적으로 숙달할 예정이다.

이에 따라, 실제 병력과 장비들이 야외 실기동훈련을 실시하게 된다.

여단 관계자는 "훈련기간 중 다수의 병력과 장비 이동으로 일부 지역에서 도로정체ㆍ훈련 소음 등의 불편이 발생할 수 있다"며 "군사경찰 교통통제소 운영 등 지역 주민들의 불편을 최소화하기 위해 노력하겠다"고 밝혔다.

이어 "지역 주민들의 너그러운 이해와 훈련 장병들에 대한 응원을 부탁한다"며 "훈련기간 중 발생하는 민원에 대해 국번 없이 1338로 접수하면 적극 조치할 예정"이라고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Army 35th Division '2025 Tactical Training' Conducted

Yi Sun-sin Brigade… From the 25th to the 28th, Buan, Gochang, Jeongeup, Gimje, etc

Reporter Kim Hyun-jong

The Yi Sun-sin Brigade under the 35th Infantry Division of the Army will conduct the '2025 Tactical Training' for 3 nights and 4 days from the 25th to the 28th.

This tactical training will be conducted in the Buan, Gochang, Jeongeup, and Gimje areas with a focus on completing the ability to perform combined arms operations and wartime missions.

In particular, in order to respond to complex enemy provocations, national defense elements such as civilians, government officials, military, police, and fire departments will intensively master the integrated defense operation execution system.

Accordingly, actual troops and equipment will conduct outdoor practical training. A brigade official said, "During the training period, there may be inconveniences such as traffic congestion and training noise in some areas due to the movement of a large number of troops and equipment," and "We will do our best to minimize inconveniences to local residents, such as by operating a military police traffic control center."

He continued, "We ask for the generous understanding of local residents and their support for the training soldiers," adding, "If you have any complaints that arise during the training period, please call 1338 without the area code and we will take active action."