 ▲ 거창으로 돌아온 보물, 연안이씨 종중 문적 특별전을 특별전시실에서 개최한다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창박물관은 개관 37주년 기념전시로 ‘거창으로 돌아온 보물, 연안이씨 종중 문적 특별전’을 23일부터 6월 18일까지 박물관 별관 2층 특별전시실에서 개최한다.
이번 전시는 2024년 6월, 거창박물관이 전북 익산시에 보관 중이었던 ‘연안이씨 충간공 종중’의 고문서 200여 점을 기탁받은 것을 계기로 마련됐으며, 조선 시대 정치·역사·문화를 생생하게 보여주는 귀중한 문헌 자료들이 다수 공개된다.
전시 자료 중에는 조선 성종(成宗)의 즉위 과정에 기여한 충간공(忠簡公) 이숭원 관련 자료인 보물 제651호, 조선 영조 4년 1728년에 일어난 무신난(戊申亂)과 포충사(褒忠祠) 관련 자료 등 연안이씨 종중이 대대로 소중히 간직해 온 고문서들이 포함되어 있어 높은 역사적 가치를 지닌다.
구인모 거창군수는 “문중에서 귀중하게 보관해 온 자료들을 거창박물관에 기탁해 주셔서 감사드리며, 맡겨주신 문화유산을 체계적으로 보존·활용해 그 가치를 더욱 널리 알릴 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.
이경영 연안이씨 충간공 종중회장은 전시를 준비한 거창박물관에 고마움을 표하며 “선조의 유품을 많이 관람하고, 그들의 발자취와 역사를 배우는 소중한 기회가 되길 바란다”고 말했다.
거창박물관은 매년 지역성과 역사성을 반영한 기획전시를 통해 전통문화유산을 향유할 기회를 제공해 왔으며, 이번 특별전 또한 지역사 연구에 필요한 소중한 고문헌의 체계적 보존과 활용을 목적으로 추진한 기증·기탁 운동의 성과 중 하나다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang Museum Holds Special Exhibition of Yeonan Lee Clan Records
Preciously Preserved Deposited Materials at a Glance
Geochang Museum will hold the ‘Treasures Returning to Geochang, Yeonan Lee Clan Records Special Exhibition’ from the 23rd to June 18th in the special exhibition room on the 2nd floor of the museum annex as a commemorative exhibition for its 37th anniversary.
This exhibition was prepared in June 2024 when Geochang Museum received the donation of approximately 200 old documents from the ‘Yeonan Lee Clan Chunggan Gong Clan’ that had been stored in Iksan-si, Jeollabuk-do. Many valuable documents that vividly show the politics, history, and culture of the Joseon Dynasty will be revealed.
Among the exhibits, there are Treasure No. 651, which is related to Lee Sung-won, a loyal and concise person who contributed to the process of King Seongjong’s ascension to the throne, and documents related to the Musin Rebellion (戊申亂) and Pochungsa Shrine (褒忠祠) that occurred in 1728, the 4th year of King Yeongjo’s reign, which have been cherished by the Yeonan Lee clan for generations, which have great historical value.
Geochang County Mayor Gu In-mo said, “I would like to express my gratitude for donating the valuable materials that the clan has kept to the Geochang Museum. We will strive to systematically preserve and utilize the cultural heritage entrusted to us so that its value can be made more widely known.”
Yeonan Lee Clan Chairman Lee Gyeong-yeong expressed his gratitude to the Geochang Museum for organizing the exhibit and said, “I hope this will be a valuable opportunity to view many of our ancestors’ relics and learn about their footsteps and history.” Geochang Museum has been providing opportunities to enjoy traditional cultural heritage through special exhibitions reflecting regional characteristics and history every year, and this special exhibition is also one of the results of the donation and deposit movement aimed at systematically preserving and utilizing valuable old documents necessary for regional history research.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
