 |
(남양주=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=남양주시(시장 주광덕)는 지난 17일, 남양주시가족센터(센터장 이주연, 이하 가족센터) 주관으로 ‘노부모 부양가족 지원사업’의 일환인 ‘함께하는 돌봄’ 행사를 성공적으로 개최했다고 밝혔다.
이번 행사는 시의 지원을 받아 가족센터가 주관했으며, 노부모를 부양하고 있는 가족들에게 심리적 안정과 쉼의 시간을 제공하기 위해 마련됐다.
행사는 평내동에 위치한 요양기관에서 관내 거주 노부모 부양가족 25여 명이 참여한 가운데, △기관소개 △노인돌봄기초교육 △힐링체험프로그램 순으로 진행됐다.
특히 부양가족과 어르신이 함께 참여한 ‘미니정원 만들기’ 프로그램은 다육식물을 활용해 가족 간 따뜻한 대화를 유도하고 정서적 유대를 높이는 시간을 제공했다.
향후 시는 노부모 부양가족을 대상으로 △가족 소통 프로그램 △원예 치유 △천연화장품 만들기 △향기 테라피 등 다양한 힐링 콘텐츠를 제공하는 프로그램을 연중 운영할 계획이다.
이주연 남양주시가족센터장은 “노부모를 부양하고 계시는 가족분들에게 힐링의 시간이 되었으면 하는 마음으로 프로그램을 기획했다”며 “이번 프로그램을 통해 자기돌봄을 할 수 있는 시간이 되었기를 바란다”라고 전했다.
시 관계자는 “다양한 가족 사업 지원을 통해 누구 하나 소외되지 않는 가족, 모두가 함께하는 남양주시를 만들기 위해 앞으로도 남양주시가족센터와 협업해 나가겠다”라고 밝혔다.
한편, 남양주시가족센터는 경복대학교 산학협력단이 남양주시로부터 위탁을 받아 운영하는 기관으로 다양한 가족을 위한 상담, 교육 및 문화 프로그램 등 맞춤형 통합서비스를 제공하고 있으며, 지역사회 유관기관과 협력을 통해 가족 문제의 예방과 해결을 위한 가족 지원사업을 수행하고 있다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Namyangju City, 'Care Together' Event for Families Supporting Elderly Parents Completed
- Reporter Ha In-gyu
(Namyangju=Break News Gyeonggi Northeast) Namyangju City (Mayor Joo Kwang-deok) announced on the 17th that it successfully held the 'Care Together' event as part of the 'Support Project for Families Supporting Elderly Parents' hosted by the Namyangju City Family Center (Director Joo Yeon Lee, hereinafter referred to as the Family Center).
This event was hosted by the Family Center with support from the city, and was designed to provide psychological stability and a time of rest to families supporting elderly parents.
The event was held in the order of △Institution Introduction △Basic Elderly Care Education △Healing Experience Program with the participation of approximately 25 families supporting elderly parents residing in the city at a nursing facility located in Pyeongnae-dong.
In particular, the ‘Mini Garden Making’ program, in which dependents and the elderly participated together, provided a time to encourage warm conversations between family members and increase emotional bonds by utilizing succulents.
In the future, the city plans to operate a program that provides various healing content such as △family communication program △horticultural healing △making natural cosmetics △aromatherapy for families supporting elderly parents throughout the year.
Lee Ju-yeon, the director of the Namyangju City Family Center, said, “We planned the program with the hope that it would be a time of healing for families supporting elderly parents,” and added, “We hope that this program will provide a time for self-care.”
A city official said, “We will continue to collaborate with the Namyangju City Family Center to create a Namyangju City where no one is left out and everyone is together through various family business support.”
Meanwhile, the Namyangju City Family Center is an institution operated by the Kyungpook National University Industry-Academic Cooperation Foundation under contract from Namyangju City. It provides customized integrated services such as counseling, education, and cultural programs for various families, and carries out family support projects to prevent and resolve family problems through cooperation with related local community organizations.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
