 ▲ 제17회 중랑 서울장미축제 현장 모습(사진제공=중랑구청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
 ▲ 제17회 중랑 서울장미축제 현장 모습(사진제공=중랑구청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(중랑=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=중랑구(구청장 류경기)가 24일, 지역 문화예술인과 구민이 함께 만들어가는 축제 ‘중랑 아티스트 페스티벌’을 개최한다.
이번 행사는 ‘제17회 중랑 서울장미축제’의 피날레를 장식하는 특별 프로그램으로, 중랑천 겸재장미가든 일대에서 오전 11시부터 오후 7시까지 열린다. ‘서울에서 가장 예쁜 축제’라는 수식어에 걸맞게 5.45km에 달하는 장미터널과 228종 31만 주의 장미가 만발한 중랑천 일대에서, 중랑을 대표하는 예술인들의 열정 가득한 무대와 다채로운 부대행사가 펼쳐질 예정이다.
주요 프로그램으로는 지역 아티스트들이 참여하는 버스킹 공연 ▲중랑 아티스트 콘서트, 중랑구립 실버악단의 ▲중랑 뮤직 콘서트, 역대 오디션·경연 수상자들이 총출동하는 ▲중랑 위너즈 콘서트가 진행된다. 특히 ‘중랑 위너즈 콘서트’에서는 한국 발라드의 전설 변진섭과 인기 트로트 가수 박상철의 무대도 선보이며 축제 분위기를 고조시킬 예정이다.
이번 아티스트 페스티벌과 함께 다양한 연계 프로그램도 마련돼 주민들에게 더욱 풍성한 즐길 거리를 제공한다.
먼저, 지역 사회복지기관과 주민이 함께하는 ‘제10회 중랑구 사회복지박람회’가 겸재교 방면 면목체육공원에서 열린다. 이 박람회는 2004년 중랑구에서 전국 최초로 시작돼 현재까지 이어져 온 전통 있는 행사다. 행사장에서는 ▲어린이 미술대회 ▲업사이클링 체험 ▲모루인형 만들기 ▲솜사탕 퍼포먼스 등 약 30개의 체험 부스가 운영되어 남녀노소 모두가 함께 참여하고 즐길 수 있는 복지 체험의 장이 될 예정이다.
또한, 면목동 겸재작은도서관 앞 산책로에서는 면목동 지역 상인들의 장터 ‘제7회 말콩달콩人면목 로컬마켓 페스티벌’이 열린다. 면목동 지역을 중심으로 한 소상공인 약 40개 팀이 참여해 수공예품, 먹거리, 체험 부스를 운영하며, 지역 가수들과 아티스트의 공연도 함께 진행되어 풍성한 즐길 거리를 더한다.
류경기 중랑구청장은 “중랑 아티스트 페스티벌은 지역 예술인들이 주인공이 되어 구민들과 소통하고 문화를 나누는 뜻깊은 자리”라며, “함께 열리는 사회복지박람회와 로컬마켓 페스티벌도 중랑의 나눔과 활력을 보여주는 중요한 무대인 만큼 많은 관심과 참여를 부탁드린다”라고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
Jungnang-gu holds 'Jungnang Artist Festival'
"The grand finale of the rose festival, a day filled with art"
- A festival of local cultural artists held in the Gyeomjae Rose Garden area on May 24
- A marketplace for local merchants in Myeonmok-dong, 'Malkongdalkongin Myeonmok', and other attractions such as a social welfare fair
- Reporter Ha In-gyu
(Jungnang=Break News Gyeonggi Northeast) Jungnang-gu (Mayor Ryu Gyeong-gi) will hold the 'Jungnang Artist Festival', a festival created by local cultural artists and residents, on the 24th.
This event is a special program that decorates the finale of the '17th Jungnang Seoul Rose Festival' and will be held from 11:00 AM to 7:00 PM in the Gyeomjae Rose Garden area of Jungnangcheon. Living up to the title of ‘the most beautiful festival in Seoul’, the 5.45km long rose tunnel and the Jungnangcheon area with 310,000 roses of 228 varieties in full bloom will host passionate performances by artists representing Jungnang and various side events.
The main programs include busking performances by local artists, ▲Jungnang Artist Concert, ▲Jungnang Music Concert by Jungnang-gu Silver Band, and ▲Jungnang Winners Concert where all the winners of previous auditions and competitions will appear. In particular, the ‘Jungnang Winners Concert’ will feature performances by Korean ballad legend Byun Jin-seop and popular trot singer Park Sang-cheol, heightening the festival atmosphere.
Various related programs will also be prepared along with this artist festival to provide residents with even more fun.
First, the ‘10th Jungnang-gu Social Welfare Fair’ with local social welfare organizations and residents will be held at Myeonmok Sports Park in the direction of Gyeomjae Bridge. This fair is a traditional event that started in 2004 in Jungnang-gu, the first of its kind in the country, and has continued to this day. The event venue will feature approximately 30 experience booths, including ▲Children’s Art Contest ▲Upcycling Experience ▲Make Moru Dolls ▲Cotton Candy Performance, making it a place for welfare experiences that people of all ages can participate and enjoy.
In addition, the ‘7th Malkongdalkong People Myeonmok Local Market Festival’, a market for local merchants in Myeonmok-dong, will be held on the walking path in front of the Gyeomjae Small Library in Myeonmok-dong. Approximately 40 small business teams centered around the Myeonmok-dong area will participate and operate booths selling handicrafts, food, and experiences, and performances by local singers and artists will also be held, adding to the abundance of things to enjoy.
Ryu Gyeong-gi, the mayor of Jungnang-gu, said, “The Jungnang Artist Festival is a meaningful event where local artists become the main characters, communicate with residents, and share culture,” adding, “The Social Welfare Fair and Local Market Festival, which are held concurrently, are also important stages that showcase Jungnang’s sharing and vitality, so I ask for your interest and participation.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
