 ▲ 거창군은 28일 거창ㆍ함양ㆍ합천 농축협이 고향사랑기부제 상호기부에 동참하고 기부식을 가졌다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] ▲함양ㆍ합천 농축협 임직원 2,700만 원 거창군에 기부
거창군은 28일 거창ㆍ함양ㆍ합천 농축협이 3년 연속 고향사랑기부제 상호기부에 동참하고 기부식을 가졌다.
이날 기부식에는 거창군 농축협운영협의회(의장 신화범) 조합장 7명과 거창군지부장, 함양군 농축협운영협의회(의장 강순현) 조합장 4명과 함양군지부장, 합천군 농축협운영협의회(의장 김진석) 조합장 4명과 합천군지부장 등 18명이 참석했다.
3개 군의 농축협 간 상호기부는 2023년 고향사랑기부제 시행 첫해부터 이어져 올해로 3번째를 맞이했으며, 올해는 거창군과 함양군 농축협 임직원이 1,300만 원, 거창군과 합천군 농축협 임직원이 1,400만 원의 상호기부를 통해 지역 간 상호협력과 기부문화 확산에 동참했다.
한편, 농협 거창군지부와 거창군 농축협 임직원은 자매도시인 울산 남구 새마을협의회와의 상호기부에도 동참해 500만 원을 상호기부하는 등 거창군 고향사랑기부제 상호기부에 선도적인 역할을 하고 있다.
▲(사)거창시장번영회, 시장상인 대상 역량강화 교육 실시
(사)거창시장번영회는 지난 27일 번영회 사무실에서 전통시장 내 상인 60명을 대상으로 상인역량강화 교육을 실시했다고 밝혔다.
 ▲ (사)거창시장번영회는 지난 27일 전통시장 내 상인 60명을 대상으로 상인역량강화 교육을 실시했다. |
이번 교육은 변화하는 유통 환경 속에서 시장상인의 자생력을 강화하고 고객응대 능력 및 서비스 마인드 향상을 위해 마련됐다.
이날 강의는 이정용 시장번영회장이 직접 강사로 나서 △고객서비스 향상을 위한 친절교육 △화재예방을 위한 화재안전교육 및 화재공제 가입독려 △온누리 상품권, 거창사랑상품권 사용 및 현금영수증 발행 △그 밖에 신용카드 사용거부 등 이용객들의 불만사례 공유 및 개선 방안 등 실질적인 내용을 중심으로 진행됐다.
한편, 이번 시장 상인 역량강화 교육은 29일까지 총 180명의 시장 상인을 대상으로 진행되며, 매년 전통시장 상인의 서비스 품질 향상과 시장 경쟁력 강화를 위해 지속적으로 추진하고 있다.
▲이른 더위에 온열질환 주의 당부
거창군은 예년보다 이르게 찾아온 5월 무더위로 인해 두통, 어지럼, 근육경련, 의식 저하 등의 증상이 나타나는 온열질환에 각별한 주의가 필요하다며 군민들의 건강관리를 당부했다.
|
올해 온열질환 응급실 감시체계는 작년보다 5일 앞당겨 5월 15일부터 가동 중이며, 오는 9월 30일까지 운영된다. 질병관리청에 따르면 2025년 5월 15일부터 23일까지 전국 517개 온열질환 응급실 감시체계 운영 결과 48명의 온열질환자가 발생한 것으로 집계됐다.
폭염 등으로 발생하는 온열질환은 열사병, 열탈진, 열경련, 열실신, 열부종 등이 있으며 고령자, 홀로 사는 어르신, 야외근로자, 만성질환자(고혈압, 심장병, 당뇨, 뇌졸중 등), 어린이 등은 고위험군으로 더욱 주의가 필요하다.
의식이 있는 환자를 발견한 경우에는 즉시 시원한 장소로 이동시키고, 수분 섭취 등 체온을 내리는 조치를 해야 하며, 증상이 개선되지 않을 경우 119 구급대 출동 요청을 해야 한다. 의식이 없는 환자를 경우, 즉시 119 구급대에 먼저 출동 요청을 한 후 시원한 장소로 옮겨 체온을 내리는 조치를 해야 한다.
온열질환을 예방하기 위해서는 △시원하게 지내기 △물 자주 마시기(신장질환자는 의사와 상담 후 섭취) △더운 시간대에는 야외작업, 운동 등 활동 자제하기 △기온, 폭염특보 등 기상상황 수시로 확인하기 △외출 시 햇볕 차단하기(양산, 모자 등) 등 온열질환 예방수칙을 지키는 것이 중요하다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
[Geochang News] Geochang, Hamyang, and Hapcheon Agricultural Cooperatives Donate Hometown Love
▲Hamyang and Hapcheon Agricultural Cooperatives Employees Donate 27 Million Won to Geochang-gun
On the 28th, Geochang-gun, Hamyang, and Hapcheon Agricultural Cooperatives participated in the hometown love donation system for the third consecutive year and held a donation ceremony.
On this day, 18 people attended the donation ceremony, including 7 heads of the Geochang-gun Agricultural Cooperative Management Council (Chairman Shin Hwa-beom) and the Geochang-gun branch manager, 4 heads of the Hamyang-gun Agricultural Cooperative Management Council (Chairman Kang Sun-hyeon) and the Hamyang-gun branch manager, 4 heads of the Hapcheon-gun Agricultural Cooperative Management Council (Chairman Kim Jin-seok) and the Hapcheon-gun branch manager.
The mutual donation between the three counties’ agricultural cooperatives has been ongoing since the first year of the Hometown Love Donation System in 2023, and this year marks the third year. This year, the executives and staff of the Geochang-gun and Hamyang-gun agricultural cooperatives donated 13 million won, and the executives and staff of the Geochang-gun and Hapcheon-gun agricultural cooperatives donated 14 million won, thereby participating in mutual cooperation and spreading the culture of donation between regions.
Meanwhile, the Geochang-gun branch of the Agricultural Cooperative and the executives and staff of the Geochang-gun agricultural cooperatives also participated in mutual donations with their sister city, the Ulsan Nam-gu New Village Council, donating 5 million won, playing a leading role in the mutual donation of the Geochang-gun Hometown Love Donation System.
▲(Non-profit organization) Geochang Market Prosperity Association conducts capacity building training for market merchants
(Non-profit organization) Geochang Market Prosperity Association announced that it conducted capacity building training for 60 merchants in traditional markets at the Prosperity Association office on the 27th.
This training was designed to strengthen the self-reliance of market merchants in a changing distribution environment and to improve customer service skills and service mindset.
The lecture that day was led by Lee Jeong-yong, the chairman of the Market Prosperity Association, who personally served as the instructor and focused on practical content such as △Friendly education for improving customer service △Fire safety education and encouragement of fire insurance subscription for fire prevention △Use of Onnuri gift certificates, Geochang Love gift certificates and issuance of cash receipts △Sharing of complaints from customers such as refusal of credit card use and improvement measures.
Meanwhile, this market merchant capacity enhancement training will be conducted for a total of 180 market merchants until the 29th, and is continuously promoted every year to improve the service quality of traditional market merchants and strengthen market competitiveness.
▲Caution against heat-related illnesses due to early heat
Geochang-gun requested that residents take special care of their health due to the early heat of May, which has come earlier than usual, and that they should be especially careful of heat-related illnesses that can cause symptoms such as headaches, dizziness, muscle cramps, and decreased consciousness.
This year, the heat-related illness emergency room surveillance system has been in operation since May 15, five days earlier than last year, and will be in operation until September 30. According to the Korea Disease Control and Prevention Agency, 48 heat-related illness patients were recorded as a result of the operation of the heat-related illness emergency room surveillance system in 517 locations nationwide from May 15 to 23, 2025.
Heat-related illnesses caused by heat waves include heatstroke, heat exhaustion, heat cramps, heat syncope, and heat edema. Elderly people, elderly people living alone, outdoor workers, patients with chronic diseases (high blood pressure, heart disease, diabetes, stroke, etc.), and children are at high risk and require extra caution.
If a conscious patient is found, they should be moved to a cool place immediately and measures should be taken to lower their body temperature, such as drinking water. If the symptoms do not improve, a 119 ambulance should be called. In the case of an unconscious patient, a 119 ambulance should be called first, and then the patient should be moved to a cool place and measures should be taken to lower their body temperature.
In order to prevent heat-related illnesses, it is important to follow the heat-related illness prevention rules, such as ▲ staying cool ▲ drinking plenty of water (people with kidney disease should consult a doctor before drinking), ▲ refraining from outdoor work, exercise, and other activities during hot hours, ▲ frequently checking weather conditions such as temperature and heat wave warnings, and ▲ blocking sunlight when going outside (using a parasol, hat, etc.).
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
