 ▲ 고창군이 안전하고 쾌적한 대중교통 이용 편의를 증진하기 위해 면(面) 지역 총 66개 버스정류장의 노후 시설을 정비한다. / 사진제공 = 고창군청 © 김종진 기자 |
전북자치도 고창군이 안전하고 쾌적한 대중교통 이용 편의를 증진하기 위해 버스정류장 시설 개선 사업을 시행한다.
고창군은 오는 6월부터 성내면 30개ㆍ공음면 17개ㆍ대산면 19개소 등 면(面) 지역 총 66개 버스정류장의 노후 시설을 정비한다고 28일 밝혔다.
이번 시설개선 공사는 도색ㆍ훼손 및 파손된 정류장 재설치ㆍ유리창 세척ㆍ쓰레기 수거ㆍ잡초 제거 등 쾌적한 환경 조성을 위해 9,200만 원의 예산이 투입된다.
심덕섭 고창군수는 "군민들의 안전과 편의를 최우선으로 고려해 버스정류장 전체가 누구든지 안전하고 편리하게 버스를 이용할 수 있도록 앞으로도 지속적인 점검과 유지 관리를 통해 교통복지 향상에 최선을 다하겠다"고 말했다.
한편, 고창군 버스정류장에는 하루 31대의 농어촌 버스가 1일 평균 약 2,800회 운행되고 있으며 노약자 이용 비율이 약 65%를 차지하고 있다.
농어촌 버스는 단일요금제가 적용돼 일반 1,000원ㆍ학생은 500원이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gochang-gun 'Bus stop' maintenance
A total of 66 locations, including 30 in Seongnae, 17 in Gongum, and 19 in Daesan
Reporter Kim Jong-jin
Gochang-gun, Jeollabuk-do Autonomous Province, is implementing a bus stop facility improvement project to promote safe and comfortable public transportation use.
Gochang-gun announced on the 28th that it will renovate aging facilities at a total of 66 bus stops in the myeon area, including 30 in Seongnae-myeon, 17 in Gongum-myeon, and 19 in Daesan-myeon, starting in June.
This facility improvement project will invest a budget of 92 million won to create a pleasant environment, including painting, reinstalling damaged and broken bus stops, washing windows, collecting trash, and removing weeds.
Shim Deok-seop, the governor of Gochang County, said, "We will do our best to improve transportation welfare through continuous inspection and maintenance so that everyone can use the bus safely and conveniently at all bus stops, putting the safety and convenience of the county residents first."
Meanwhile, 31 rural buses run an average of about 2,800 times a day at Gochang County bus stops, and the elderly account for about 65% of the users.
A single fare system is applied to rural buses, with the general public paying 1,000 won and students paying 500 won.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
