 ▲ 정성주(가운데) 김제시장이 도내에서 유일하게 보건복지부가 주관한 '겨울철 복지위기가구 발굴 및 지원' 평가에서 우수 지자체로 선정돼 장관 '표창'을 수상하는 영예를 안은 뒤 주민복지과 직원들과 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 김제시청 © 김현종 기자 |
전북자치도 김제시가 도내에서 유일하게 보건복지부가 주관한 '겨울철 복지위기가구 발굴 및 지원' 평가에서 우수 지자체로 선정돼 장관 '표창'을 수상하는 영예를 안았다.
이번 표창은 지난해 11월부터 올 3월까지 겨울철 취약계층 보호를 위해 적극적으로 노력한 우수 지자체를 선정해 우수사례를 전국적으로 확산시키기 위해 마련됐다.
보건복지부는 겨울철 복지 사각지대 발굴ㆍ지원 실적ㆍ지자체 자체 발굴 노력ㆍ민관협력도 등을 종합적으로 고려해 전국 226개 기초 지방자치단체 가운데 총 23개 지자체를 선발해 표창을 수여했다.
김제시는 겨울철 복지위기가구 발굴 및 지원을 위해 19개 읍ㆍ면ㆍ동과 협업, 자체 계획을 수립 적극적인 행정을 기반으로 사례 관리 대상자를 비롯 기초생활수급자ㆍ독거노인 등 도움이 필요한 대상자 가정을 직접 방문해 수요에 맞는 ▲ 서비스 안내 ▲ 서비스 연계 ▲ 물품 지원 등을 통해 위기가구 발굴과 적극 지원했다.
또, 공공ㆍ민간 서비스 약 2,578건을 연계, 겨울철 위기가구 세대 약 1,746가구를 직접 방문해 상담도 진행했다.
특히 사회적 위험으로 대두되고 있는 고독사 예방을 위한 1인 중장년 세대에 도시락 지원과 지역 주민들이 힘을 모아 진행하는 복지기동대를 통해 약 900건의 소규모 집수리 등을 추진해 호평을 받았다.
정성주 시장은 "도내에서 유일하게 장관 표창을 수상한 것에 많은 책임감과 감사함을 느낀다"며 "앞으로도 복지 사각지대에 있는 취약계층을 발굴해 더 세심하게 살피고 보호하도록 최선을 다하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gimje City selected as 'the only excellent local government in the province'
Ministry of Health and Welfare… Winter welfare crisis households discovery and support evaluation
Reporter Kim Hyun-jong
Jeonbuk Autonomous Province Gimje City was the only local government in the province to be selected as an excellent local government in the 'Winter Welfare Crisis Household Discovery and Support' evaluation hosted by the Ministry of Health and Welfare, and was honored with the Minister's 'Commendation'.
This commendation was prepared to select excellent local governments that actively worked to protect vulnerable groups in winter from November of last year to March of this year and to spread excellent cases nationwide.
The Ministry of Health and Welfare comprehensively considered the performance of discovering and supporting blind spots in welfare in winter, local governments' own discovery efforts, and public-private cooperation, and selected and awarded commendations to a total of 23 local governments out of 226 basic local governments nationwide.
In order to discover and support households in crisis during the winter, Gimje City collaborated with 19 towns, townships, and wards, established its own plan, and actively supported households in crisis by visiting households in need, including those in case management, basic livelihood security recipients, and elderly people living alone, and providing ▲ service guidance ▲ service linkage ▲ material support, etc. according to demand.
In addition, it linked approximately 2,578 public and private services and directly visited approximately 1,746 households in crisis during the winter and provided counseling.
In particular, it received favorable reviews for supporting lunch boxes for single-person middle-aged and older generations to prevent deaths from loneliness, which is emerging as a social risk, and promoting about 900 small-scale home repairs through a welfare mobile unit run by local residents.
Mayor Jeong Seong-ju said, "I feel a great sense of responsibility and gratitude for being the only one in the province to receive the Minister's Award," and "I will continue to do my best to discover vulnerable groups in blind spots of welfare and to look after and protect them more closely."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
