 ▲ 29일 서산종합운동장 일원에서 열린 제31회 충청남도장애인체육대회 개회식(성화점화식) = 서산시청 © 김화중 기자 |
충청남도 서산시에서 비장애인과 장애인이 함께 웃고 즐기는 신나는 축제, 제31회 충청남도장애인체육대회가 지난 29일부터 활짝 문을 열었다! 서산종합운동장을 포함한 여러 경기장에서 충남 15개 시·군 선수들이 그동안 갈고닦은 멋진 실력을 맘껏 펼친다.
이번 대회는 '해뜨는 서산의 꿈! 충남에서 하나로!'라는 구호처럼, 29일부터 31일까지 3일간 진행된다.
서산시는 선수들이 편안하게 경기에 집중하고, 오신 분들이 즐겁게 관람할 수 있도록 공직자와 자원봉사자 약 2천 명이 힘을 합쳐 지원하고 있다.
첫날인 29일에는 론볼, 보치아, 볼링 등 다양한 종목에서 선수들이 최선을 다하는 모습을 보여주었으며. 경기가 끝난 저녁 6시에는 선수단과 관람객 무려 1만 3천 명이 참석하여 개회식이 성대하게 열렸다.
개회식에는 축하 비행, 성화 점화식 같은 공식 행사와 퓨전국악, 비보잉 공연에 이어 멀티미디어쇼, 드론 500대의 라이트 쇼까지 밤하늘을 예쁘게 물들였다. 유지우, 하하&스컬, 진해성, 김희재 가수들의 축하 공연도 분위기를 더했다.
이완섭 서산시장은 이번 대회가 도전과 극복, 연대와 존중의 가치를 되새기는 소중한 시간이 될 것이라며, 선수들이 불편 없이 경기를 치르도록 서산시가 최선을 다하겠다고 말했다.
오늘(31일) 오후 5시에는 서산시민체육관에서 폐회식이 열려 모두가 함께 대회를 마무리하는 즐거운 시간이 될 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The 31st Chungcheongnam-do Disabled Sports Festival, an exciting festival where both the disabled and non-disabled laugh and enjoy together, opened its doors on the 29th in Seosan City, Chungcheongnam-do!Athletes from 15 cities and counties in Chungcheongnam-do will show off their great skills that they have been honing at various stadiums including Seosan Sports Complex. This competition will be held for three days from the 29th to the 31st, just like the slogan, 'Seosan's dream where the sun rises!One in Chungnam!' Seosan City is supporting the athletes by joining forces with about 2,000 public officials and volunteers so that the athletes can comfortably focus on the competition and the participants can enjoy watching the competition. On the first day, the 29th, the athletes showed their best in various events such as lawn bowls, boccia, and bowling.At 6 pm after the competition, a grand opening ceremony was held with 13,000 athletes and spectators in attendance. The opening ceremony featured official events such as a celebratory flight, a torch lighting ceremony, fusion Korean traditional music, b-boying performances, a multimedia show, and a light show by 500 drones, which beautifully colored the night sky.Congratulatory performances by singers Yoo Ji-woo, Haha & Skull, Jin Hae-seong, and Kim Hee-jae also added to the atmosphere. Seosan Mayor Lee Wan-seop said that this competition would be a valuable time to reflect on the values of challenge and overcoming, solidarity, and respect, and that Seosan City would do its best to ensure that the athletes could compete without inconvenience. The closing ceremony will be held at Seosan Citizens’ Gymnasium at 5 p.m. today (31st), and it will be a joyful time for everyone to wrap up the competition together.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
