 ▲ 전북자치도 최영일(앞줄 왼쪽에서 세 번째) 순창군수가 30일 전남 담양군청을 방문해 정철원(앞줄 오른쪽에서 네 번째) 군수와 두 지역 간 우정과 상생 의지를 나누는 고향사랑기부금을 상호 기탁한 뒤 배석한 양 지자체 직원들과 기념촬영을 하며 협력 관계를 다지고 있다. / 사진제공 = 순창군청 (C) 김현종 기자 |
농촌용수 이용체계 개편사업 등 다양한 공동 현안을 중심으로 협력체계를 구축한 전북자치도 순창군과 전남 담양군이 30일 지역 상생 발전과 기부문화 확산을 위해 '고향사랑기부금'을 상호 교차 기부했다.
이날 최영일 순창군수와 정철원 담양군수는 양 지자체를 대표해 두 지역 간 우정과 상생의 의지를 나누는 고향사랑기부금을 상호 기탁하며 상호 협력 관계를 공고하게 다졌다.
최영일 군수는 이 자리에서 "순창군에 따뜻한 마음을 전한 정철원 담양군수에게 깊은 감사를 드린다"고 말문을 연 뒤 "앞으로도 담양군과 지속 가능한 지역 상생 발전을 이룰 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"는 의지를 밝혔다.
그러면서 "두 지자체가 서로의 지역에 기부함으로써 고향사랑을 실천하고 지역 발전에 기여하는 동시에 협력을 통한 활발한 교류와 기부문화 확산 분위기를 조성하고자 한다"고 덧붙였다.
정철원 담양군수는 "그동안 협력 사업을 추진하며 돈독한 인연을 이어온 순창군에 대한 응원의 마음으로 이번 기부에 동참하게 됐다"며 "호남권 균형발전과 상생협력을 위해 두 지자체가 지속적으로 협력해 나가길 기대한다"고 화답했다.
순창군과 담양군은 민선8기 출범 이후 2003년부터 구례ㆍ곡성ㆍ순창ㆍ담양 4개 군이 '구곡순담 장수벨트 행정협의회'를 구성, 대한민국 대표 장수지역으로 어르신 복지와 건강 증진을 위한 '100세 잔치' 등 다양한 사업을 추진하고 있다.
한편, 고향사랑기부제는 개인이 자신의 주소지를 제외한 타 지자체에 연간 최대 2000만 원을 기부할 수 있는 제도다.
기부자는 세액공제와 함께 기부금 30% 한도 내에서 지역 특산물 등 답례품을 받을 수 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonbuk Sunchang-gun - Jeonnam Damyang-gun 'Cross-donation'
Strengthening mutual friendship and will to coexist through hometown love donations
Reporter Kim Hyeon-jong
Sunchang-gun, Jeollabuk-do and Damyang-gun, Jeollanam-do, which have established a cooperative system centered on various common issues such as the rural water utilization system reorganization project, mutually donated 'Hometown Love Donation' on the 30th to promote mutual regional development and spread donation culture.
On this day, Choi Young-il, the mayor of Sunchang-gun, and Jeong Cheol-won, the mayor of Damyang-gun, represented the two local governments and mutually donated the Hometown Love Donation to share the friendship and will for mutual growth between the two regions, thereby strengthening their mutual cooperative relationship.
At this event, Governor Choi Young-il began by saying, "I would like to express my deepest gratitude to Governor Jeong Cheol-won of Damyang County for his warm heart to Sunchang County,"and expressed his will to "continue to do my best to achieve sustainable regional mutual development with Damyang County."
He added, "By donating to each other's regions, the two local governments will practice love for their hometowns and contribute to regional development, while also creating an atmosphere for active exchanges and the spread of a culture of donation through cooperation."
Damyang County Governor Jeong Cheol-won responded, "I decided to participate in this donation with the heart of support for Sunchang County, with which we have maintained a strong relationship while promoting cooperative projects,"and "I hope that the two local governments will continue to cooperate for balanced development and mutually beneficial cooperation in the Honam region."
Since the launch of the 8th local government, Sunchang County and Damyang County have formed the 'Gugok-Sundam Longevity Belt Administrative Council' with the four counties of Gurye, Gokseong, Sunchang, and Damyang since 2003, and have been promoting various projects such as the '100-Year-Old Party' to promote welfare and health of the elderly as a representative longevity region in the Republic of Korea.
Meanwhile, the Hometown Love Donation System is a system where individuals can donate up to 20 million won per year to local governments other than their own address. Donors can receive a gift in return, such as local specialties, within the limit of 30% of the donation amount, along with a tax deduction.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
