 ▲ 전북소방본부가 한 종합편성채널이 보도한 '응급환자 이송했더니, 왜 빨리 왔어요… 황당한 소방' 제하의 기사와 관련, 지난달 31일 각 언론사에 배포한 자료를 통해 조목조목 해명했다. / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB (C) 김현종 기자 |
전북특별자치도 소방본부가 한 종합편성채널이 보도한 '응급환자 이송했더니, 왜 빨리 왔어요… 황당한 소방' 제하의 기사와 관련, 지난달 31일 각 언론사에 배포한 자료를 통해 조목조목 해명했다.
이 자료를 통해 전북소방본부는 "해경 헬기 도착과 거의 동시에 구급차와 펌프차가 현장에 도착해 안전관리를 시행하려 했으나, 착륙장 관리 주체 또는 관계기관 간 사전 정보공유가 충분하지 못했던 점은 유감스럽게 생각한다"는 입장을 밝혔다.
하지만 "'빨리 왔다'는 표현은 환자 이송을 마친 뒤 헬기 기장과 의사소통 과정에서 나온 상황 설명 맥락의 일부였다"며 "결코, 해경의 신속한 조치를 문제 삼으려는 의도가 아니었다"고 해명했다.
아울러 "응급 의료 헬기 운항과 관련, 소방ㆍ해경ㆍ병원ㆍ헬기 이착륙 지점 관리기관 등 다자 간 협조체계 정비 및 실시간 정보 공유시스템 강화와 긴급착륙장 사용 시 행사 등 장애 요소 발생 여부를 사전에 파악하고 대체지 지정 절차를 정례화하겠다"고 강조했다.
특히 "예기치 못한 상황에도 즉시 대응할 수 있도록 착륙장 사전 안전조치 매뉴얼을 보완하는 등 유사 상황을 대비한 정기 훈련을 확대하겠다"며 "이번 상황을 엄중하게 받아들여 국민의 생명을 최우선으로 현장 대응의 정확성과 효율성을 높이기 위해 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.
전북소방본부의 이 같은 해명은 지난달 21일로 거슬러 올라간다.
이날 서해해경청 소속 군산항공대는 '병원 진료를 위해 긴급 이송이 필요하다'는 요청을 받고 오후 6시 34분께 어청도에서 심근경색이 의심되는 A씨의 생명지킴이 역할을 수행했다.
해경상황실은 당시 전북소방본부에 "착륙 예정 1시간 전에 헬기를 띄웠으며, 그냥 인지하고 있고, 다시 연락하겠다"는 상황을 통보했다.
소방본부 상황실은 6분 후인 40분께 해경상황실에 "환자를 어디서 인계받는지" 질의했고 "인계점(헬기가 안전하게 내리고 뜰 수 있는 장소)이 원광대학교 대운동장"이라는 사실을 확인할 수 있었다.
당시, 소방본부는 통상 비행시간 기준으로 도착 예정 시간을 예측하고 환자인계 및 안전관리를 위해 구급차와 펌프차 준비 착수를 지시했다.
해경상황실은 오후 7시 10분께 "헬기가 원광대학교 대운동장에 40분에 도착할 예정으로 인계점에 대한 안전관리"를 요청했다.
구급차와 펌프차는 26분께 착륙지점에 도착했고 헬기는 예정보다 빨리 도착했다.
헬기 기장은 '골든타임'을 지키기 위해 비행 속도를 높인 결과, 당초 인계점으로 통보한 착륙지점 상공에 도착한 시간은 40분이 아니라 28분 이었다.
하지만, 구급차와 펌프차가 헬기 도착과 거의 동시에 현장에 도착한 관계로, 안전조치가 이뤄지지 않아 응급환자를 태운 해경 헬기는 행사 공연을 위해 운동장에 설치된 구조물 때문에 상공에서 몇 차례 선회하며 기다렸지만, 착륙이 불가한 상황을 파악하고 인계점 변경을 결정했다.
A씨는 익산의 한 대학병원에서 무사히 응급 치료를 받았으며 생명에 지장이 없는 것으로 알려졌다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Fire Department explains 'comprehensive programming channel report'
The expression "I came quickly" is part of the context of explaining the situation in the communication process!
Reporter Kim Hyun-jong
The Jeonbuk Special Self-Governing Province Fire Department explained in detail through materials distributed to each media outlet on the 31st of last month regarding an article titled "We transported an emergency patient, but why did they come so quickly… Absurd firefighting" reported by a general programming channel.
Through this material, the Jeonbuk Fire Department stated its position, "Almost simultaneously with the arrival of the Coast Guard helicopter, an ambulance and a pump truck arrived at the scene and attempted to implement safety management, but we regret that there was insufficient prior information sharing between the landing site management entity or related organizations."
However, he explained, "The expression 'I came quickly'was part of the context of the situation explained during the communication with the helicopter captain after the patient transfer was completed," and "It was never my intention to take issue with the Coast Guard's prompt action."
He also emphasized, "In relation to the operation of emergency medical helicopters, we will establish a multilateral cooperation system among the fire department, Coast Guard, hospitals, and helicopter landing point management agencies, strengthen the real-time information sharing system, and identify in advance any obstacles such as events when using the emergency landing site and regularize the procedure for designating an alternative site."
In particular, he added, "We will expand regular training to prepare for similar situations, such as supplementing the landing site pre-safety measures manual so that we can respond immediately to unexpected situations," and "We take this situation very seriously and will do our best to increase the accuracy and efficiency of on-site response, putting the lives of the people first."
This explanation by the Jeonbuk Fire Department dates back to the 21st of last month.
On this day, Gunsan Air Force, affiliated with the West Sea Coast Guard, received a request for 'urgent transport for hospital treatment' and performed the role of lifeguard for Mr. A, who was suspected of having a myocardial infarction, at Eocheong Island at 6:34 PM.
The Coast Guard Situation Room reported the situation to the Jeonbuk Fire Department at the time, saying, "We launched the helicopter an hour before the scheduled landing, and we are aware of it and will contact you again."
The fire department situation room asked the Coast Guard situation room 6 minutes later at 40 minutes, "Where will the patient be transferred?" and was able to confirm that "the transfer point(a place where the helicopter can safely land and take off) is Wonkwang University Stadium."
At that time, the fire department predicted the expected arrival time based on the normal flight time and instructed the preparation of an ambulance and a pump truck for patient transfer and safety management.
At 7:10 PM, the Coast Guard situation room requested "safety management of the transfer point as the helicopter is scheduled to arrive at Wonkwang University Stadium in 40 minutes."
The ambulance and pump truck arrived at the landing point at 26 minutes, and the helicopter arrived earlier than scheduled.
The helicopter captain increased the flight speed to protect the 'golden time', and as a result, the time of arrival at the landing point that was initially notified as the handover point was 28 minutes, not 40 minutes.
However, since the ambulance and pump truck arrived at the scene almost at the same time as the helicopter, safety measures were not taken, and the Coast Guard helicopter carrying the emergency patient circled several times in the sky because of the structure installed in the stadium for the event performance, but it was determined that landing was impossible and decided to change the handover point.
Person A received emergency treatment safely at a university hospital in Iksan and is reported to be out of danger to his life.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
