 ▲ 성산공원 어린이 물놀이장 |
전남 여수시가 올해 역대급 불볕더위가 예상되면서 시민들이 시원하게 더위를 식힐 수 있도록 도심공원 내 물놀이 시설 운영을 재개한다고 2일 밝혔다.
이에 따라 여수시는 성산공원과 여문공원 어린이 물놀이장 2곳은 오는 7월 12일 개장해 8월 17일까지 운영하기로 했다.
여수시에 따르면 3세부터 12세(초등학생) 이하 어린이라면 누구나 무료로 이용할 수 있고 오전반(10~12시)은 여수시OK통합예약시스템 온라인 예약과 선착순, 오후반(2~5시)은 선착순으로만 입장이 가능하다.
또 오후 12시부터 2시까지는 안전 점검으로 이용이 불가하며, 매주 월요일과 기상특보(호우주의보 등) 발효 시에는 시설 정비 및 저수조 청소를 위해 휴장한다.
이어 유치원, 어린이집 등 단체예약은 7월 1일부터 접수하며 성산공원 150명, 여문공원 50명으로 배분할 계획이다.
올해 새로 조성된 생각키움 체험놀이터 암골못공원, 강남정공원 2곳과 이순신공원, 동동공원, 해변문화공원 등 7곳 내 바닥분수는 6월 27일~8월 31일 오전 10시부터 오후 9시까지 45분 가동, 15분 휴식으로 반복 운영된다.
공원 산책로 주변에 설치된 쿨링포그는 정비를 마쳐 6월 27일(금)부터 가동되며, 이순신광장과 남산공원에 설치된 인공 분수는 지난해보다 한 달 앞당긴 5월 초부터 운영돼 시민과 관광객에게 볼거리를 선사하고 있다.
여수시 관계자는 "올해는 예년보다 이른 무더위가 예상되는 만큼 시민들이 안전하고 쾌적하게 물놀이 시설을 이용할 수 있도록 운영 준비에 최선을 다하겠다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City, Jeollanam-do announced on the 2nd that it will resume operation of water play facilities in downtown parks so that citizens can cool off from the heat as the worst heatwave of the year is expected this year.
Accordingly, Yeosu City has decided to open two children's water play areas in Seongsan Park and Yeomun Park on July 12 and operate them until August 17.
According to Yeosu City, any child between the ages of 3 and 12 (elementary school students) can use the water play areas for free, and the morning classes (10-12 p.m.) can be reserved online through the Yeosu OK Integrated Reservation System and on a first-come, first-served basis, while the afternoon classes (2-5 p.m.) are available on a first-come, first-served basis.
In addition, the facilities will not be available from 12-2 p.m. for safety inspections, and will be closed every Monday and when a special weather report (heavy rain advisory, etc.) is issued for facility maintenance and water tank cleaning.
Group reservations for kindergartens, daycare centers, etc. will be accepted from July 1st, and will be distributed to 150 people at Seongsan Park and 50 people at Yeomun Park.
The fountains in the newly built Saenggakkium Experience Playgrounds Amgolmot Park, Gangnamjeong Park, Yi Sun-sin Park, Dongdong Park, and Haebangmun Culture Park, as well as the 7 other places, will be operated repeatedly from 10:00 AM to 9:00 PM from June 27th to August 31st for 45 minutes, with a 15-minute break.
The cooling fog installed around the park walking paths has been repaired and will be operated from June 27th (Friday), and the artificial fountains installed in Yi Sun-sin Square and Namsan Park will be operated from early May, a month earlier than last year, providing a spectacle for citizens and tourists.
A Yeosu City official said, “This year, we expect the heat to come earlier than usual, so we will do our best to prepare for operation so that citizens can use the water play facilities safely and comfortably.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
