 ▲ 박형덕 동두천시장 건강강좌 참석 인사말 모습(사진제공=동두천시청) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(동두천=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=동두천시는 지난달 29일 동두천시보건소에서 관내 중장년층 남성 약 140명을 대상으로 전립선 무료검진과 건강강좌를 실시했다고 밝혔다.
이번 행사는 고령화와 서구화된 식생활로 인해 중년 남성의 전립선 질환이 증가함에 따라, 올바른 건강정보를 제공하고 전립선암 무료검진 기회를 제공하고자 마련됐다.
대상은 55세 이상 남성으로, (사)한국전립선·배뇨관리협회와 동두천시보건소가 함께 전립선 암표지자 검사를 실시하고 배뇨장애 관련 설문지 작성 결과를 바탕으로 비뇨의학과 전문의와의 1:1 상담을 진행했다.
이후 전립선 질환의 주요 증상, 예방법, 치료 방법 등을 주제로 강좌가 이어졌으며, 질의응답 시간을 통해 시민들이 전문의의 조언을 직접 들을 수 있는 뜻깊은 시간도 마련됐다.
시 관계자는 “전립선 질환은 중장년 남성의 삶의 질에 큰 영향을 미칠 수 있는 만큼, 이번 검진과 교육이 건강한 노후를 준비하는 데 소중한 계기가 되기를 바란다”라고 말했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Dongducheon City holds free prostate examination and health lecture
First step to protecting prostate health
- Reporter Ha In-gyu
(Dongducheon=Break News Gyeonggi Northeast) Dongducheon City announced that it held a free prostate examination and health lecture for about 140 middle-aged men in the city at the Dongducheon City Health Center on the 29th of last month.
This event was organized to provide correct health information and provide free prostate cancer screening opportunities as the number of prostate diseases in middle-aged men increases due to the aging population and westernized diet.
The target group is men aged 55 or older, and the Korea Prostate and Urinary Management Association and Dongducheon City Health Center conducted a prostate cancer marker test together and conducted a 1:1 consultation with a urologist based on the results of a questionnaire related to urinary disorders.
Afterwards, lectures were held on the main symptoms, prevention methods, and treatment methods of prostate disease, and a meaningful time was also set aside for citizens to directly receive advice from specialists through a Q&A session.
A city official said, “Prostate disease can have a significant impact on the quality of life of middle-aged and older men, so we hope that this screening and education will be a valuable opportunity to prepare for a healthy old age.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
