 |
(양평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=양평군(군수 전진선)은 전국적으로 5월 말까지 성홍열 신고 건수가 전년 동기간 대비 2.5배 증가함에 따라, 손 씻기 및 기침 예절 등 성홍열 예방수칙 준수를 당부했다. 특히 어린이집, 유치원, 학교 등 소아 집단시설에서는 집단 발생 위험이 높아 예방과 관리에 각별한 주의를 요청했다.
성홍열은 A군 사슬알균에 의한 급성 발열성 질환으로, 주요 증상은 인후통에 동반되는 갑작스러운 발열, 두통, 식욕 부진, 구토, 인두염, 복통, 발진, 붉은 얼굴 등이 있으며, 12시간에서 48시간 후에 전형적인 발진이 나타나는 특징이 있다. 주로 겨울과 봄철 소아에게 주로 발생하며, 매년 전체 환자의 80% 이상이 10세 미만 아동이다.
양평군은 학교와 의료기관에 성홍열 발생 증가에 따른 주의 사항을 안내하고, 예방 및 관리를 강화하는 한편, 발생 현황과 특성을 지속적으로 점검할 계획이다.
성홍열 일반 예방수칙으로는 ▲올바른 손 씻기 ▲기침 예절 준수 등이 있으며, 유치원, 어린이집, 학교 등 영유아·소아 집단시설에서는 ▲성홍열 의심 환자 발생 시 의료기관 진료 안내 ▲항생제 치료 시작 후 최소 24시간까지 등원 중지 ▲가구 표면, 손잡이, 수도꼭지 등 환경 소독 실시 등의 예방조치를 준수해야 한다.
전진선 양평군수는 “성홍열은 항생제로 치료 가능한 질환인 만큼, 자녀가 감염 증상을 보일 경우 신속히 치료받는 것이 매우 중요하다”며, “특히 집단시설에서는 예방관리 수칙을 철저히 준수해 집단 감염을 예방해 달라”고 강조했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full text of the English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Yangpyeong-gun, request for prevention and management due to increase in scarlet fever
- Reporter Ha In-gyu
(Yangpyeong=Break News, Northeastern Gyeonggi Province) Yangpyeong-gun (Governor Jeon Jin-seon) requested compliance with scarlet fever prevention rules such as hand washing and cough etiquette as the number of scarlet fever reports nationwide increased 2.5 times compared to the same period last year by the end of May. In particular, special attention was requested for prevention and management in child care facilities such as daycare centers, kindergartens, and schools as the risk of group outbreaks is high.
Scarlet fever is an acute febrile disease caused by group A streptococcus, and the main symptoms are sudden fever accompanied by sore throat, headache, loss of appetite, vomiting, pharyngitis, abdominal pain, rash, and red face, and the typical rash appears 12 to 48 hours later. It mainly occurs in children in winter and spring, and more than 80% of all patients each year are children under 10 years old.
Yangpyeong-gun plans to inform schools and medical institutions of precautions due to the increase in scarlet fever, strengthen prevention and management, and continuously check the status and characteristics of the outbreak.
General scarlet fever prevention rules include ▲ proper hand washing ▲ cough etiquette, etc. In group facilities for infants and children such as kindergartens, daycare centers, and schools, ▲ guidance to medical institutions for suspected scarlet fever patients ▲ refraining from attending school for at least 24 hours after starting antibiotic treatment ▲ environmental disinfection of furniture surfaces, handles, faucets, etc. must be followed.
Yangpyeong-gun Governor Jeon Jin-seon emphasized, “Scarlet fever is a disease that can be treated with antibiotics, so it is very important to receive treatment quickly if your child shows symptoms of infection,” and “In particular, group facilities should thoroughly follow the prevention and management rules to prevent group infections.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
