 ▲ 공직자들의 변화와 혁신마인드를 함양하고 도민을 위해 함께 일하는 분위기 조성을 위한 '6월 소통의 날' 행사가 10일 전북특별자치도청 공연장 3층에서 열린 가운데 김관영 도지사가 소통 발언을 통해 "새로운 시대가 열린 만큼, 도정 현안을 국정과제에 반영하고 내년도 예산을 확보하기 위해 공직자들이 주도적으로 나서야 한다"는 당부의 말을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(가운데) 전북도지사가 국가기록관리 분야 우수기관으로 선정된 총무과에 대통령 기관표창을 전수한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(왼쪽에서 네 번째) 전북도지사가 ▲ 최우수상 = 교통정책과ㆍ농촌사회활력과 ▲ 우수상 = 예산과ㆍ안전정책과ㆍ산림자원과ㆍ바이오방위산업과ㆍ동물위생시험소 등에게 각각 '2025년 2분기 혁신도정상'을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
공직자들의 변화와 혁신마인드를 함양하고 도민을 위해 함께 일하는 분위기 조성을 위한 '6월 소통의 날' 행사가 10일 전북특별자치도청 공연장 3층에서 열렸다.
이날 '소통의 날' 행사는 본청과 직속 기관 및 사업소 등 900여 명의 청원이 참석한 가운데 ▲ 혁신도정상 시상 ▲ 인사말 ▲ 재난 대응 특강 등의 순으로 새 시대를 맞은 공직자로서 자세와 도정 운영 방향ㆍ재난 대응 역량 강화를 위한 메시지가 공유됐다.
김관영 도지사는 소통 발언을 통해 "새로운 시대가 열린 만큼, 도정 현안을 국정과제에 반영하고 내년도 예산을 확보하기 위해 공직자들이 주도적으로 나서야 한다"고 주문했다.
특히 "급격한 기후 변화에 따른, 장마와 폭염 등 예측 불가한 재난이 이어지고 있다"며 "“도민 안전보다 더 중요한 것은 없다. 철저한 예방과 신속한 대응ㆍ체계적 복구 체계를 공직사회가 제대로 이해하고 준비해야 한다"고 강조했다.
이어, 지방공기업평가원 김재흠 상임이사가 특강 명사로 초청돼 '국가 재난관리체계 및 주요 정책의 이해'를 주제로 강연했다.
김 상임이사는 "지구촌 전역에서 기후 변화로 인한 재난이 증가하고 있고, 우리나라도 폭염ㆍ장마 등 극한 기상 현상 발생 빈도가 높아지고 있다"며 "재난은 단순한 피해를 넘어 사회 불안과 갈등ㆍ막대한 경제 손실을 초래한다"고 제시했다.
그러면서 "재난 발생할 경우, 중앙과 지방의 유기적 대응체계가 무엇보다 중요하다"며 "재난 규모에 따라, 비상 대응기구가 가동되고 평상시에는 행안부와 지자체가 선제적 대비를 수행하고 있다"고 설명했다.
한편, 이날 전북자치도 총무과가 국가기록관리 분야 우수기관으로 선정돼 대통령 기관표창을 전수받았다.
'2025년 2분기 혁신도정상'은 ▲ 최우수상 = 교통정책과ㆍ농촌사회활력과 ▲ 우수상 = 예산과ㆍ안전정책과ㆍ산림자원과ㆍ바이오방위산업과ㆍ동물위생시험소 등이 각각 영예를 안았다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonbuk Governor Kim Kwan-young communicates 'provincial administration progress'
June Communication Day… Sharing messages on public officials’ roles and disaster response
Reporter Park Dong-il
The 'June Communication Day' event, which aims to foster public officials' change and innovative mindset and create an atmosphere of working together for the residents, was held on the 3rd floor of the Jeonbuk Special Self-Governing Province Performance Hall on the 10th.
The 'Communication Day' event, attended by approximately 900 people from the main office, direct organizations, and business offices, was held in the following order: ▲ Innovation Award Presentation ▲ Greetings ▲ Disaster Response Special Lecture. Messages were shared about the attitude and direction of provincial administration operation and strengthening disaster response capabilities as public officials entering the new era.
Governor Kim Kwan-young said in his communication speech, "As a new era has begun, public officials should take the lead in reflecting provincial government issues in national affairs and securing next year's budget."
In particular, he emphasized, "Unpredictable disasters such as monsoon rains and heat waves continue due to rapid climate change," and "There is nothing more important than the safety of the citizens. The public service community must properly understand and prepare for thorough prevention, rapid response, and systematic recovery systems."
Next, Kim Jae-heum, executive director of the Local Public Enterprise Evaluation Institute, was invited as a special lecturer and gave a lecture on the topic of 'Understanding the National Disaster Management System and Major Policies.'
Executive director Kim stated, "Disasters due to climate change are increasing all over the world, and the frequency of extreme weather events such as heat waves and monsoons is increasing in our country as well," and "Disasters go beyond simple damage and cause social unrest, conflict, and massive economic losses."
He explained, "In the event of a disaster, an organic response system between the central and local governments is most important," and "Depending on the scale of the disaster, emergency response organizations are activated, and in normal times, the Ministry of Public Administration and Security and local governments are carrying out preemptive preparations."
Meanwhile, on this day, the Jeonbuk Autonomous Province General Affairs Division was selected as an excellent organization in the field of national records management and received a presidential citation.
The '2025 2nd Quarter Innovation Summit' went to ▲ Grand Prize = Transportation Policy and Rural Community Vitality and ▲ Excellence Awards = Budget and Safety Policy, Forestry Resources, Bio-Defense Industry, and Animal Hygiene Testing Lab, among others.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
