 ▲ 화랑훈련 포스터(사진제공=육군보병55사단) © 브레이크뉴스 하인규 기자 |
(브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=육군 제55보병사단(이하 55사단)은 오는 16일부터 19일까지 구리․남양주․하남․광주․성남․양평․여주․이천․용인․안성 등 경기 동남부 일대에서‘2025년 화랑훈련’을 실시한다고 밝혔다.
이번 훈련은 민(民)․관(官)․군(軍)․경(警)․소방 통합방위태세를 확립하고 군 작전수행능력 향상을 목표로 다양한 적 도발 상황을 상정하여 봉쇄선·탐색격멸작전, 중요시설 방호작전 등을 포함한 야외기동훈련(FTX)을 실시할 예정이다.
사단은 훈련 사전홍보, 안전통제관 운영, 국민 불편사항 접수를위한유선 창구 개설 등 훈련 간 지역주민의 불편을 최소화하고 안전이 확보된가운데 실전적인 훈련을 시행할 계획이다.
훈련 간 군 장병 및 장비와 차량 이동에 대한 지역주민들의 양해와 적극적인 협조를 당부하며, 훈련과 관련된 문의 및 불편사항에 대해서는 전화로 접수하여 신속하게 조치할 예정이다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation.
The 55th Infantry Division of the Army conducts the 2025 Hwarang Training
Outdoor mobile training to be conducted in the southeastern part of Gyeonggi Province from June 16 to 19
- Reporter Ha In-gyu
(Break News Gyeonggi Northeast) The 55th Infantry Division of the Army (hereinafter referred to as the 55th Division) announced that it will conduct the '2025 Hwarang Training' in the southeastern part of Gyeonggi Province, including Guri, Namyangju, Hanam, Gwangju, Seongnam, Yangpyeong, Yeoju, Icheon, Yongin, and Anseong, from the 16th to the 19th.
This training will establish a civil-government-military-police-fire integrated defense posture and aim to improve military operational capabilities by assuming various enemy provocation situations and conducting field training (FTX) including blockade, search and destroy operations, and important facility defense operations.
The division plans to minimize inconvenience to local residents during the training by conducting pre-training publicity, operating a safety control officer, and opening a telephone window to receive complaints from the public, and to conduct practical training while ensuring safety.
We ask for the understanding and active cooperation of local residents regarding the movement of military personnel, equipment, and vehicles during the training, and we plan to receive inquiries and complaints related to the training by phone and take prompt action.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
