 ▲ 가평군청 전경 ©브레이크뉴스 하인규 기자 |
(가평=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=가평군(군수 서태원)은 귀농인의 안정적인 농촌 정착 및 지역 활성화를 위해 ‘2025년 하반기 귀농 농업창업 및 주택구입 지원사업’ 신청자를 이달 27일까지 모집한다.
이번 사업은 연 2.0%의 저리 융자조건으로 농업 창업자금과 주택구입 자금을 지원하는 정부정책 융자사업이다. 상환 조건은 5년 거치 후 10년 동안 원금을 균등 분할상환하는 방식이다.
지원 규모는 농업 창업자금의 경우 세대당 최대 3억 원, 주택구입 자금은 세대당 최대 7,500만 원까지 가능하다. 신청 대상은 만 65세 이하(1959. 1. 1. 이후 출생자)인 세대주로, 도시지역에서 1년 이상 거주한 후 농촌으로 전입한 지 5년 이내인 귀농인, 농촌에 거주하면서 영농경험이 없는 재촌 비농업인, 향후 농촌 전입을 희망하는 예비 귀농인이 해당된다.
지원 가능한 분야는 영농기반 구축, 농식품 제조·가공시설 설치, 농업기계 구입 등 농업창업 분야와 주택 및 대지 구입, 신축, 리모델링 등 주택 관련 분야로 나뉜다.
지원 희망자는 제출서류를 갖춰 가평군 농업정책과 농업정책팀을 방문해 신청 가능하며, 가평군 홈페이지 고시공고 게시판에서 상세 내용과 관련 서식을 확인할 수 있다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gapyeong-gun, accepting applications for support for startups and housing funds for returning farmers
Up to 300 million won in startup funds, 75 million won in housing funds, 2% annual loan support
- Reporter Ha In-gyu
(Gapyeong=Break News Gyeonggi Northeast) Gapyeong-gun (Governor Seo Tae-won) is recruiting applicants for the '2025 Second Half Returning Farmers Agricultural Startup and Housing Purchase Support Project' until the 27th of this month to ensure stable rural settlement and regional revitalization for returning farmers.
This project is a government policy loan project that supports agricultural startup funds and housing purchase funds with a low interest rate of 2.0% per annum. The repayment condition is a method of repaying the principal in equal installments over 10 years after a 5-year grace period.
The support amount is up to 300 million won per household for agricultural start-up funds and up to 75 million won per household for housing purchase funds. Applicants must be a household head aged 65 or younger (born after January 1, 1959), a returning farmer who has lived in an urban area for more than a year and moved to a rural area within the past 5 years, a non-farmer who has no farming experience while living in a rural area, and a prospective returning farmer who hopes to move to a rural area in the future.
The areas eligible for support are divided into agricultural start-up fields such as establishing a farming base, installing agricultural and food manufacturing/processing facilities, and purchasing agricultural machinery, and housing-related fields such as purchasing houses and land, new construction, and remodeling.
Applicants can visit the Agricultural Policy Team of the Gapyeong-gun Agricultural Policy Division with the required documents and apply. Details and related forms can be found on the Gapyeong-gun website’s public notice board.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
