 ▲ 전북자치도는 도민 생활 속에서 일회용품 사용을 줄이고 일상 속 소비문화의 중심인 카페 64개소 소상공인 대표들이 민ㆍ관 상생 캠페인으로 '일회용품 없는 전북 만들기' 제3차 자발적 협약을 체결했다. / 도표제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
'전북형 그린 커머스 확산' 신호탄을 쏘아 올렸다.
전북자치도는 지난 13일 김관영 도지사와 도내 카페 64개소 소상공인 대표들이 '일회용품 없는 전북 만들기'제3차 자발적 협약을 체결했다.
'일회용품 없는 전북'을 위해 체결된 이번 협약은 도민 생활 속에서 일회용품 사용을 줄이고 일상 속 소비문화의 중심인 카페업체들이 민ㆍ관 상생 캠페인으로 추진됐다.
도는 협약에 참여한 카페에 ▲ 다회용컵 세척 및 회수 인프라 지원 ▲ 미니 배너 등 홍보물 제공 등 맞춤형 지원을 실시한다.
특히 협약에 그치지 않고 ▲ 국민연금공단 본부 ▲ 전북특별자치도청 ▲ KBS 전주방송총국 본관 ▲ 전북경찰청 ▲ 남원시청 등 공공기관과 연계한 홍보 캠페인을 병행해 인식 전환을 이끈다.
협약 카페는 '일회용품 없는 전북'미니 배너를 부착하고 MZ세대 소비자와 공감대를 넓혀 친환경 소비 전환을 유도할 예정이다.
김관영 도지사는 "지금은 커피 한 잔도 환경을 위한 선택이 되는 시대"라며 "일회용품 감축은 법보다 앞선 습관의 변화이자 문화운동으로 이번 협약에 참여한 소상공인들의 자발적인 실천이 그린 전북을 만들어가는 힘이 될 것"이라고 밝혔다.
한편, 지난 1~2차 협약이 공공기관 및 기업 중심이었다면 이번 3차 협약은 ▲ 전주 ▲ 익산 ▲ 남원 등 도내 8개 시ㆍ군 카페 64곳이 참여해 지역사회 전반으로 확산되는 전환점이 될 것으로 기대된다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonbuk's '3rd' Agreement on Disposable Products-Free
64 cafes in Jeonju, Iksan, etc… When you reduce plastic, your hearts come together!
Reporter Park Dong-il
The signal flare for the 'spread of Jeonbuk-type green commerce' has been fired.
On the 13th, Jeonbuk Autonomous Province Governor Kim Kwan-young and representatives of 64 small business owners from cafes in the province signed the 3rd voluntary agreement for 'making Jeonbuk without disposable products'.
This agreement, signed for 'Jeonbuk without disposable products', was promoted as a public-private coexistence campaign to reduce the use of disposable products in the lives of residents and cafes, which are at the center of everyday consumer culture.
We will provide customized support to cafes that have participated in the agreement, including ▲ support for reusable cup washing and recycling infrastructure ▲ provision of promotional materials such as mini banners.
In particular, we will not stop at the agreement, but will also lead a change in awareness by conducting a promotional campaign in conjunction with public institutions such as ▲ National Pension Service Headquarters ▲ Jeonbuk Special Self-Governing Province ▲ KBS Jeonju Broadcasting Station Headquarters ▲ Jeonbuk Police Agency ▲ Namwon City Hall.
The cafes that have participated in the agreement will attach a 'Jeonbuk without disposable products' mini banner and expand empathy with MZ generation consumers to induce a shift to eco-friendly consumption.
The agreement cafe will attach a mini banner titled 'Jeonbuk without disposable products' and expand empathy with MZ generation consumers to induce a shift to eco-friendly consumption.
Governor Kim Kwan-young said, "Now is the time when even a cup of coffee can be a choice for the environment," and "Reducing disposable products is a change in habits and a cultural movement that comes before the law, and the voluntary practices of small business owners who participated in this agreement will be the driving force behind creating a green Jeonbuk."
Meanwhile, while the previous 1st and 2nd agreements were centered on public institutions and companies, this 3rd agreement is expected to be a turning point for spreading throughout the local community, with 64 cafes in 8 cities and counties in the province, including Jeonju, Iksan, and Namwon, participating.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
