 ▲ 화재 발생 시 소방차가 신속하게 물을 공급받기 위해 반드시 비워둬야 하는 공간인 '소화전 주변 불법 주ㆍ정차 단속'에 무관용이 적용된다. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 (C) 김현종 기자 |
화재 발생 시 소방차가 신속하게 물을 공급받기 위해 반드시 비워둬야 하는 공간인 '소화전 주변 불법 주ㆍ정차 단속'에 무관용이 적용된다.
전북소방본부는 오는 17일부터 19일까지 도내 전 지역에서 소방용수시설 주변 불법 주ㆍ정차 차량에 대한 관계기관 합동단속을 실시한다고 16일 밝혔다.
이번 단속은 화재 등 각종 재난 발생 시 소방차량의 원활한 접근과 신속한 소방활동 여건을 조성하기 위한 조치다.
특히 ▲ 소화전 ▲ 비상 소화장치함 등 소방용수시설 및 관련 소방시설로부터 5m 이내에 불법으로 주차하거나 정차한 차량을 중점적으로 단속한다.
단속은 각 지역 소방서와 시ㆍ군 지자체 합동으로 진행된다.
현행 도로교통법 제32조는 소방용수시설 주변 5m 이내에 차량을 주차하거나 잠시 정차하는 행위까지 엄격하게 금지하고 있다.
위반 시 최대 10만 원의 과태료가 부과된다.
이오숙 전북소방본부장은 "소화전 주변 불법 주ㆍ정차는 단순한 법규 위반을 넘어 화재 발생 시 골든타임 확보에 치명적인 장애로 인명과 재산 피해로 이어질 수 있는 심각한 위험 행위"라며 "도민의 작은 배려와 자발적인 협조가 곧 생명을 지키는 길이라는 인식이 필요하다"고 당부했다.
한편, 전북특별자치도 소방본부는 올 1월부터 5월까지 도내 소방용수시설 주변에 불법 주ㆍ정차한 총 221건을 단속해 1,374만 원의 과태료를 부과했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonbuk Fire Department's 'zero tolerance' crackdown
Illegal parking around fire hydrants… Joint local government action from the 17th to the 19th
Reporter Kim Hyun-jong
Zero tolerance will be applied to the 'illegal parking and stopping around fire hydrants', which is a space that must be vacant so that fire trucks can quickly receive water in the event of a fire.
The Jeonbuk Fire Department announced on the 16th that it will conduct a joint crackdown with related organizations on illegally parked and stopped vehicles around fire water facilities in all regions of the province from the 17th to the 19th.
This crackdown is a measure to create conditions for smooth access for fire trucks and rapid firefighting activities in the event of a fire or other disaster.
In particular, ▲ Fire hydrants ▲ Emergency fire extinguisher boxes, etc., vehicles illegally parked or stopped within 5m of firefighting water facilities and related firefighting facilities will be cracked down on.
Crackdowns will be conducted jointly by each regional fire department and city/county local governments.
Article 32 of the current Road Traffic Act strictly prohibits parking or even briefly stopping a vehicle within 5m of a firefighting water facility.
Violators will be subject to a fine of up to 100,000 won.
Jeonbuk Fire Department Chief Lee Oh-sook said, "Illegal parking around fire hydrants is not just a simple violation of the law; it is a serious risk that can lead to damage to life and property, as it is a fatal obstacle to securing the golden time in the event of a fire." He added, "We need to recognize that small considerations and voluntary cooperation from citizens are the way to save lives."
Meanwhile, the Jeonbuk Special Self-Governing Province Fire Department cracked down on a total of 221 cases of illegal parking around firefighting water facilities in the province from January to May of this year, imposing a total of 13.74 million won in fines.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
