 ▲ 올해 처음으로 전북에서 뎅기열 양성이 확인돼 모기물림에 각별한 주의가 요망된다. / 도표제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 뎅기열은 제3급 법정 감염병으로 뎅기바이러스를 보유한 모기에 물렸을 때 감염되는데 주로 이집트숲모기나 흰줄숲모기에 의해 전파된다고 알려져 있다. (연도별 환자 발생 수) / 도표제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
올해 처음으로 전북에서 뎅기열 양성이 확인돼 모기물림에 각별한 주의가 요망된다.
전북 보건환경연구원은 지난 14일 태국 여행 후 발열 등 이상 증세를 보인 뎅기열 의심환자의 검체를 검사한 결과, 올해 처음으로 뎅기바이러스를 확인했다고 16일 밝혔다.
뎅기열은 제3급 법정 감염병으로 뎅기바이러스를 보유한 모기에 물렸을 때 감염되는데 주로 이집트숲모기나 흰줄숲모기에 의해 전파된다고 알려져 있다.
뎅기열은 백신과 치료제가 없어 대증치료를 하며 치사율은 약 5%(현재까지 국내 사망자 없음)로 조기 발견이 매우 중요하다.
전 세계적으로 기후변화에 따라 모기 서식지 및 개체수가 증가하고 있는 가운데 동남아 여행 및 활발한 무역 활동을 통해 뎅기열의 국내 유입 가능성 역시 증가하고 있다.
전경식 보건환경연구원장은 "건강한 해외여행을 위해 여행지에서 모기에 물리지 않도록 주의하는 등 감염병에 대한 정보를 항상 숙지하고,의심 증상인 발열ㆍ두통ㆍ오한 등의 증세가 발현되면 즉시 의료기관을 방문해 진료를 받을 것"을 당부했다.
한편, 전북 보건환경연구원은 의료기관을 통해 해외 여행력이 있는 원인불명의 발열 증상을 나타내는 환자를 대상으로 ▲ 지카바이러스 ▲ 뎅기열 ▲ 치쿤구니야열과 같은 해외 유입 감염병에 대한 확진 검사를 연중 실시하고 있다.
'뎅기열'은 플라비바이러스속(Flavivirus)에 속하는 뎅기 바이러스에 의해 발생하는 급성 열성 질환으로 모기가 사람을 무는 과정에서 전파된다.
백신이나 치료제가 존재하지 않아 예방이 무엇보다 중요하다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk, 'first dengue fever patient' this year
Special caution is required when traveling overseas, including to Southeast Asia
Reporter Kim Hyeon-jong
This year, for the first time, a positive case of dengue fever was confirmed in Jeonbuk, so special care is required against mosquito bites.
The Jeonbuk Health and Environment Research Institute announced on the 16th that it confirmed the dengue virus for the first time this year after testing a sample of a suspected dengue patient who showed abnormal symptoms such as fever after traveling to Thailand on the 14th.
Dengue fever is a Class 3 legal infectious disease that is transmitted when bitten by a mosquito carrying the dengue virus, and it is known to be mainly transmitted by the Aedes aegypti mosquito or the Asian tiger mosquito.
Dengue fever has no vaccine or cure, so it is treated symptomatically, and the mortality rate is about 5% (there have been no domestic deaths to date), so early detection is very important.
As mosquito habitats and populations increase due to climate change worldwide, the possibility of dengue fever being brought into the country is also increasing through travel to Southeast Asia and active trade activities.
Jeon Gyeong-sik, the director of the Jeonbuk Health and Environment Research Institute, said, "For a healthy overseas trip, always be aware of information about infectious diseases, such as being careful not to be bitten by mosquitoes at your travel destination, and if you develop suspicious symptoms such as fever, headache, and chills, visit a medical institution immediately and receive treatment."
Meanwhile, the Jeonbuk Health and Environment Research Institute conducts confirmatory tests for overseas infectious diseases such as ▲ Zika virus ▲ dengue fever ▲ chikungunya fever throughout the year for patients with fever symptoms of unknown causes who have traveled abroad through medical institutions.
'Dengue fever' is an acute febrile disease caused by the dengue virus belonging to the Flavivirus genus, and is transmitted when mosquitoes bite people. Since there is no vaccine or treatment, prevention is of the utmost importance.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
