 ▲ 전주시는 폭염으로부터 인명과 재산피해 최소화를 위해 오는 9월 30일까지 재난안전과에서 안전대책을 수립ㆍ총괄하고 건강관리지원과와 시설관리로 구분해 '2025년 폭염대비 종합대책'을 가동한다. / 도표제공 = 전주시청 (C) 김현종 기자 |
전북자치도 전주시가 폭염으로부터 인명과 재산피해 최소화를 위해 오는 9월 30일까지 종합대책을 추진한다.
전주시는 재난안전과에서 폭염대비 안전대책을 수립ㆍ총괄하고 건강관리지원과와 시설관리로 구분해 '2025년 폭염대비 종합대책'을 선제적으로 가동하고 있다고 17일 밝혔다.
건강관리지원은 노인복지과ㆍ생활복지과ㆍ건강증진과 등이 취약계층 등을 관리하고 시설관리는 버스정책과ㆍ농업정책과ㆍ동물복지과ㆍ완산 및 덕진구청 건설과와 여성가족과 등이 농수산물 및 폭염 저감시설을 담당한다.
먼저, 지난달 15일부터 폭염 취약계층 건강관리 및 시설 관리 등을 담당하는 '폭염대응 상황관리 T/F팀'을 구성해 대응 체계를 가동하는 동시에 무더위쉼터와 그늘막 등 폭염 저감시설에 대한 사전 점검을 마쳤다.
또 재난안전대책본부를 중심으로 위기경보 단계별 상황에 맞춰 관련 부서 및 유관기관과 협업을 강화하고 무더위쉼터 운영 실태 등을 지속적으로 점검해 비상 상황에 즉각 대응한다는 방침이다.
특히 독거노인과 장애인ㆍ기저질환자ㆍ야외근로자ㆍ농업인 등 폭염 취약계층을 위한 맞춤형 안전관리 대책도 강화된다.
야외 공사장의 경우 ▲ 폭염 시간대 옥외 작업 중지 ▲ 근로자 열사병 예방을 위한 3대(물ㆍ그늘ㆍ휴식) 기본 수칙 준수 여부 등을 지도ㆍ점검한다.
온열질환에 취약한 농작업 환경 개선을 위해 작업시간 조정을 권고하고 폭염 시 기본 수칙을 적극 홍보하고 마을 방송과 문자 알림 서비스를 통해 폭염 특보 및 대응 요령을 실시간으로 안내한다.
축산농가는 사료 관리와 축사 환기ㆍ냉방장치 점검 등 가축 보호를 위한 기술 지원도 병행키로 했다.
이 밖에도, 올해 주요 도심 보행로에 그늘막 설치를 확대하고 살수차 운행을 강화하는 등 폭염 저감 시설도 대폭 확충된다.
많은 시민이 이용하는 버스정류장 3곳은 스마트 승강장으로 전환하고 냉ㆍ온열의자와 에어커튼 등을 추가 설치하고 있다.
국승철 도시건설안전국장은 "폭염은 기후 위기의 한 단면으로, 예방과 대응이 동시에 이뤄지는 체계적인 관리가 필요하다"며 "시민들이 안전하고 건강한 여름을 보낼 수 있도록 실효성 있는 대책을 지속적으로 추진하겠다"고 말했다.
그러면서 "실내 쉼터의 냉방기 작동 상태와 위생 환경 점검을 마무리하고 시민들이 쾌적하게 이용할 수 있도록 경로당ㆍ복지시설ㆍ도서관ㆍ야외 무더위쉼터 등 총 548곳의 무더위쉼터를 운영하고 있다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonju City launches 'tailored heatwave comprehensive measures'
Until September 30th… 548 heat shelters in operation and expansion of heat reduction facilities
Reporter Lee Yo-han
Jeonju City, Jeollabuk-do Autonomous Province, is implementing comprehensive measures until September 30 to minimize damage to life and property from heat waves. Jeonju City announced on the 17th that the Disaster and Safety Division is establishing and overseeing safety measures against heat waves, and that it is preemptively implementing the '2025 Comprehensive Measures Against Heat Waves' by dividing it into the Health Management Support Division and the Facility Management Division.
Health management support is managed by the Elderly Welfare Division, Living Welfare Division, and Health Promotion Division, etc, which manage vulnerable groups, and facility management is managed by the Bus Policy Division, Agricultural Policy Division, Animal Welfare Division, Wansan and Deokjin District Office Construction Division, and Women and Family Division, etc, which are in charge of agricultural and marine products and heat wave reduction facilities.
First, on the 15th of last month, the 'Heat Wave Response Situation Management T/F Team' in charge of health management and facility management for vulnerable groups due to heat waves was formed, and the response system was activated, while a preliminary inspection of heat wave reduction facilities such as heat shelters and shade shelters was completed.
In addition, the plan is to strengthen collaboration with relevant departments and related organizations according to the crisis warning stage centered around the Disaster and Safety Countermeasures Headquarters and to continuously inspect the operation status of heat shelters to immediately respond to emergency situations.
In particular, customized safety management measures for vulnerable groups to heat waves such as the elderly living alone, the disabled, patients with underlying diseases, outdoor workers, and farmers will be strengthened.
In the case of outdoor construction sites, ▲ outdoor work will be stopped during heat waves ▲ basic rules for preventing heatstroke among workers (water, shade, rest) will be followed, etc.
In order to improve the farming environment vulnerable to heat-related illnesses, we recommend adjusting work hours, actively promote basic rules during heat waves, and provide real-time heat wave warnings and response tips through village broadcasts and text message notification services.
We also decided to provide technical support for livestock protection, such as feed management and inspection of livestock house ventilation and cooling systems.
In addition, heat wave reduction facilities will be greatly expanded this year, such as expanding the installation of shade canopies on major urban pedestrian paths and strengthening the operation of water sprinklers.
Three bus stops used by many citizens are being converted to smart platforms and additionally installing heated and cooled seats and air curtains.
Director of Urban Construction and Safety Bureau, Kook Seung-cheol, said, "Heat waves are one aspect of the climate crisis, and systematic management that simultaneously prevents and responds is necessary," and added, "We will continue to pursue effective measures so that citizens can have a safe and healthy summer."
He added, "We have completed checking the operation status of air conditioners and sanitary environments in indoor shelters and are operating a total of 548 heat shelters, including senior centers, welfare facilities, libraries, and outdoor heat shelters, so that citizens can use them comfortably."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
