 ▲ 43㎡(13평) 남짓 작은 규모로 운영된 임실치즈농협 '치즈판매장'이 임실읍 갈마리에 1층 329㎡(99평)ㆍ2층 324㎡(98평)ㆍ외부 주차장 38면 등으로 신축 건립됐다. / 사진제공 = 임실군청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 심 민(가운데) 임실군수가 19일 지역 치즈 산업의 저변 확대에 많은 역할을 할 것으로 기대되는 '임실치즈농협 치즈판매장' 준공식에서 주요 참석자와 테이프 커팅에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 임실군청 (C) 김현종 기자 |
43㎡(13평) 남짓 작은 규모로 운영된 임실치즈농협 '치즈판매장'이 새롭게 이전해 19일 준공식을 갖고 본격적인 운영에 돌입했다.
이날 준공식에는 심 민 군수와 임실군의회 장종민 의장 등 200여 명이 참석한 가운데 성황리에 열렸으며 '치즈판매장'은 임실읍 갈마리에 1층 329㎡(99평)ㆍ2층 324㎡(98평)ㆍ외부 주차장 38면 등으로 신축 건립했다.
1층은 판매장과 사무실ㆍ저온저장고 등의 시설이 갖춰졌고 치즈농협과 목장형 유가공업체의 유제품 및 자매결연 지역인 영동군의 와인 등이 판매될 예정이다.
2층은 홍보 및 전시관으로 숙성치즈 홍보 공간ㆍ쉼터 및 휴식 공간 등의 활용 방안이 검토되고 있다.
새롭게 신축해 이전한 임실치즈농협 치즈판매장은 지역 낙농업 육성과 유제품 유통ㆍ치즈 기반 관광 활성화와 지역의 지속 가능한 발전을 도모하는 중요한 이정표가 될 것으로 기대된다.
심 민 군수는 축사를 통해 "임실치즈의 역사와 미래를 함께 담은 '치즈판매장'이 지역 치즈 산업의 저변 확대에 많은 역할을 할 것으로 기대한다"며 "저지종 젖소 육성ㆍ숙성치즈ㆍ무가당 요거트 홍보 판매 등 임실치즈 백년대계를 이끌 핵심 사업에 임실치즈농협이 첨병 역할을 할 것으로 믿어 의심치 않는다"고 강조했다.
한편, 신규 '치즈판매장'은 전북특별자치도 동부권 식품클러스터 사업을 통해 임실치즈농협이 5억 원을 지원받아 부지 매입 등 자부담 27억원을 투자해 건립됐다.
임실군은 무가당 요구르트 생산 설비를 위해 3억원을 지원하는 등 6월부터 학생들의 건강 증진을 위해 관내 34개교 학교급식에 무가당 요구르트를 제공하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Imsil Cheese Agricultural Cooperative's 'Cheese Sales Center' Completed
2-story building in Galmari… dairy product distribution, office, exhibition hall, etc
Reporter Lee Yo-han
The newly built 'Cheese Sales Center' of Imsil Cheese Agricultural Cooperative, which was operated on a small scale of about 43㎡ (13 pyeong), held a completion ceremony on the 19th and began full-scale operation.
The completion ceremony on that day was held successfully with about 200 people in attendance, including County Governor Shim Min and Imsil County Council Chairman Jang Jong-min.
The 'Cheese Sales Center' was newly built in Galmari, Imsil-eup with a 329㎡ (99 pyeong) first floor, 324㎡ (98 pyeong) second floor, and 38 external parking spaces.
The first floor is equipped with facilities such as a sales office, office space, and cold storage, and dairy products from cheese farms and dairy processing companies, as well as wines from Yeongdong-gun, a sister region, will be sold.
The second floor is a promotion and exhibition hall, and plans to utilize it as a space for promoting aged cheese, a shelter, and a rest area are being reviewed.
The newly built Imsil Cheese Farmers’ Cooperative Cheese Sales Center is expected to be an important milestone in promoting the local dairy industry, dairy product distribution, cheese-based tourism, and promoting sustainable development in the region.
In his congratulatory speech, Governor Shim Min emphasized, "I expect that the 'Cheese Sales Center,' which contains both the history and future of Imsil Cheese, will play a significant role in expanding the base of the local cheese industry," and "I have no doubt that Imsil Cheese Agricultural Cooperative will play a pioneering role in core businesses that will lead the 100-year plan for Imsil Cheese, such as breeding low-fat dairy cows, promoting and selling aged cheese, and sugar-free yogurt."
Meanwhile, the new 'Cheese Sales Store' was built by investing 2.7 billion won of its own funds, including purchasing the land, with 500 million won in support from Imsil Cheese Agricultural Cooperative through the Jeonbuk Special Self-Governing Province Eastern Region Food Cluster Project.
Imsil-gun has been providing sugar-free yogurt to 34 schools in the district since June to promote students' health, including 300 million won in support for sugar-free yogurt production facilities.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
