 ▲ "당신의 헌신이 전북교육의 희망입니다!"로 올해 첫 공모한 '전북교육발전 대상' 시상식이 20일 전주학생교육문화관에서 성황리에 열린 가운데 서거석 교육감이 전북교육을 위해 빛나는 실천을 한 분들의 이야기를 널리 알리고 기려, 그 가치를 도민과 교육공동체 전체에 확산시키기 위해 전북교육발전대상을 제정하게 됐다"는 대회사를 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 서거석(오른쪽에서 세 번째) 전북교육감이 ▲ 수업혁신 부문 ▲ 교육헌신 부문 ▲ 교육협력 부문 수상자들에게 '제1회 전북교육발전 대상'을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
'제1회 전북교육발전 대상' 시상식이 20일 전주학생교육문화관에서 성황리에 열렸다.
"당신의 헌신이 전북교육의 희망입니다!"로 올해 첫 공모한 '전북교육발전 대상'은 전북교육 발전에 공헌이 뚜렷한 교직원과 도민을 발굴ㆍ시상해 교육적 표상으로 삼아 전북교육의 질적 향상을 도모하기 위해 마련됐다.
초대 수상자는 ▲ 수업혁신 부문 = 이해영(전주 신동초)ㆍ정민수(삼례동초) 수석교사 ▲ 교육헌신 부문 = 양종갑씨 ▲ 교육협력 부문 = 유희태 완주군수ㆍ최영일 순창군수 등이 각각 영예를 안았다.
이해영 수석교사는 학교 현장의 수업 나눔 문화 형성 및 수업 전문성 향상 기여ㆍ교수학습 자료 개발과 학력 신장을 위한 '우리 아이 읽기ㆍ쓰기 어떻게 지도할까?ㆍ초등 어휘사전 1600' 등 콘텐츠 개발과 실천 경험을 기반으로 수업 컨설팅을 한 공로를 인정 받았다.
정민수 수석교사는 더딤학생 기초학력 지도ㆍ깊이 있는 학생 방법 개발ㆍ교내외 수업컨설팅 지원을 통해 교사 역량 강화 기여ㆍ수업 혁신을 위한 연구회 조직 및 학습공동체 지원 등을 높게 평가 받았다.
또, 교육헌신 부문 대상을 받은 양종갑씨는 평생 근검절약하며 모은 전 재산 20여억 원을 장학사업을 위해 쾌척하는 등 지역사회 어른으로 존경받고 있다.
양씨는 2006년부터 설순희 장학재단을 설립, 현재까지 도내 고교 졸업생 200여 명에게 10억 이상의 장학금을 지급했으며 우리말 확산 및 국악 인재 양성을 위한 후원에 앞장섰다.
교육협력 부문 대상을 수상한 유희태 완주군수와 최영일 순창군수는 협약형 특성화고등학교 선정을 위해 노력하는 등 전북 농어촌유학생 유치를 통해 지자체-교육청 협력에 앞장선 공로를 인정받았다.
이종민(전북대 명예교수) 심사위원장은 총평을 통해 "무려 1천 페이지가 넘는 심사자료를 살펴보는 과정에 치열하게 논의하는 과정을 거쳤다"며 "과정은 힘들었지만, 각 부문을 대표할 최적의 수상자를 선정할 수 있어 큰 만족과 보람을 느낀다"고 밝혔다.
서거석 교육감은 "전북교육을 위해 빛나는 실천을 한 분들의 이야기를 널리 알리고 기려, 그 가치를 도민과 교육공동체 전체에 확산시키기 위해 전북교육발전대상을 제정하게 됐다"며 "수상자 모두에게 깊은 경의를 표하며, 훌륭한 인물을 더 많이 발굴하고 표상으로 삼는 의미있는 상으로 거듭나기를 희망한다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The 1st Jeonbuk Education Development Award 'Award'
Class Innovation, Educational Dedication, Educational Cooperation… 5 Honorees
Reporter Kim Jong-jin
The '1st Jeonbuk Education Development Award' ceremony was held successfully on the 20th at the Jeonju Student Education and Culture Center.
The 'Jeonbuk Education Development Award', which was first held this year with the slogan "Your dedication is the hope of Jeonbuk education!", was established to discover and award faculty and residents who have made a clear contribution to the development of Jeonbuk education and to use it as an educational symbol to promote qualitative improvement of Jeonbuk education.
The first awardees were ▲ Class Innovation Category = Lee Hae-young (Jeonju Sindong Elementary School) and Jeong Min-su (Samrye-dong Elementary School) Senior Teachers ▲ Educational Dedication Category = Yang Jong-gap ▲ Educational Cooperation Category = Yoo Hee-tae, Wanju County Mayor, Choi Young-il, Sunchang County Mayor, etc., and were honored respectively.
Senior Teacher Lee Hae-young was recognized for his contribution to forming a culture of class sharing and improving class expertise in schools, developing teaching and learning materials, and providing class consulting based on his practical experience in developing content such as 'How should I teach my child to read and write?' and 'Elementary Vocabulary Dictionary 1600' to improve academic ability.
Senior teacher Jeong Min-su was highly evaluated for his contributions to strengthening teacher capacity through providing basic academic guidance to students who are struggling, developing in-depth student methods, and supporting class consulting inside and outside of school, as well as organizing research groups and supporting learning communities for class innovation.
In addition, Yang Jong-gap, who received the grand prize in the education dedication category, is respected as an adult in the community for donating his entire fortune of 2 billion won, which he had saved through frugality throughout his life, to scholarship programs.
Since establishing the Seol Soon-hee Scholarship Foundation in 2006, Yang has provided scholarships worth over 1 billion won to 200 high school graduates in the province and has taken the lead in supporting the spread of the Korean language and the development of talents in traditional Korean music.
Wanju County Mayor Yoo Hee-tae and Sunchang County Mayor Choi Young-il, who received the grand prize in the education cooperation sector, were recognized for their efforts in attracting rural and fishing village students from Jeollabuk-do, including efforts to select specialized high schools with agreements, and for taking the lead in cooperation between local governments and education offices.
Chairman of the judging committee Lee Jong-min (Professor Emeritus of Jeonbuk National University) said in his overall evaluation, "We went through a fierce discussion process while reviewing over 1,000 pages of judging materials," and "The process was difficult, but I feel great satisfaction and reward that we were able to select the best winners to represent each category."
Superintendent Seo Geo-seok said, "We established the Jeonbuk Education Development Award to widely publicize and honor the stories of those who have made brilliant efforts for Jeonbuk education and to spread their value to the entire provincial residents and educational community." He added, "I express my deepest respect to all the recipients, and I hope this award will grow into a meaningful one that discovers and represents more excellent people."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
